Blind girls successfully registered for the national examination of teacher qualification certificate, but the written interview and physical examination are all difficult problems.

According to Red Star News, Wang Ying is a totally blind girl in Jinghai District of Tianjin. At 4: 40 pm on January 19th, only ten minutes left before the registration system was closed, she finally successfully signed up for the Tianjin Teacher Qualification Examination (written test).

She suffered from congenital glaucoma and was blind at the age of ten. Unfortunately, she was completely blind. She finished primary school and junior high school in a school for the blind, and later taught herself the knowledge of ordinary senior high school and took the adult high school entrance examination. In January 2017, she obtained an undergraduate diploma in social work from the National Open University. In addition, she took part in the self-taught examination of Chinese language and literature major in Beijing Normal University, with a total of 20 or 30 courses and five subjects to be completed.

Wang Ying’s computer and mobile phone are equipped with voice software, and every step of operation will be prompted, so that she can skillfully use electronic equipment. The pictures in this article are all Red Star News WeChat WeChat official account pictures.

She loves literature and dreams of being a Chinese teacher in high school. Her mother also wants her to have a job. The registration, Jinghai District Education Bureau, considering her eyesight, did not agree at first, and she and her mother insisted on finally signing up. But after that, there are still many unknown steps, such as applying for blind papers, interviewing, physical examination …

"If I don’t have the opportunity to participate in the process, how can I know that the result is not acceptable?" Wang Ying is the first blind candidate in Tianjin to register since the teacher qualification examination was included in the national examination. Her plan is to follow the procedure step by step.

You can’t always say that there is no precedent, you have to fight for it.. "Mom Wu Qingzhi hopes that Wang Ying can be such a" precedent ".

The teacher’s dream of blind girls

I started consulting four years ago and finally signed up this year.

From January 16th to 17: 00 on January 19th, this is the registration time of Tianjin National Primary and Secondary School Teacher Qualification Examination (written examination) in the first half of 2018, and the examination date is March 17th, 2018.

After the registration began, Wang Ying uploaded his own photos, and the audit results showed that the photos were unqualified.

Wang Ying’s registration failed many times, and the audit opinion showed that "the photo was unqualified". Finally, ten minutes before the registration deadline, he finally passed the audit and registered successfully.

On January 17th, Wang Ying and her mother went to the Education Bureau of Jinghai District for consultation. The staff of the Admissions Office said that because she was totally blind, she couldn’t register because she didn’t pass the physical examination. In fact, since 2014, their mother and daughter have been to the Education Bureau for consultation, and they will get such an answer every time.

She wants to apply for a high school Chinese teacher, which requires an undergraduate diploma to qualify. Before she finished her studies in the first few years, she just asked briefly, but now that she has an undergraduate diploma, she thinks she must sign up.

Wang Ying didn’t want to give up. She called Tianjin Education Admissions Examination Institute for consultation.

"It’s not that we restrict you. Even if you pass the written interview, you can’t get the teacher’s qualification certificate if you fail the physical examination. The final result is still the same." The staff of the examination institute answered her.

"This is different. Now it is a process. If I don’t have the opportunity to participate in the process, how can I know that the result is not possible?" Wang Ying said.

The staff of the examination institute consulted and still replied that she couldn’t: "First, we don’t have blind papers, and second, teachers don’t recruit blind people." And once again, I stressed that I can’t pass the physical examination and I can’t get the teacher qualification certificate.

The reporter obtained a schematic diagram of the work flow of Tianjin teacher qualification certification in 2017. According to this process, Wang Ying will face many tests next.

Wang Ying went on to reply that the examination papers or physical examinations for the blind are all things in the future and can’t be stuck in advance. "I just signed up and talked about it later."

"If you can’t take the test then, why do you sign up?" The staff asked.

"That’s the next step. Even if I can’t take the test then, it’s my personal reason." Wang Ying replied.

At 2 o’clock in the afternoon on the 19th, Wang Ying and her mother came to the Education Bureau of Jinghai District again and continued to strive for registration. At 4: 40, there were only ten minutes left before the registration system was closed. After reporting to the superior, the relevant staff of Jinghai District Education Bureau finally signed up Wang Ying.

"I have been grinding there and fighting for opportunities." Mother Wu Qingzhi recalled the situation at that time and breathed a sigh of relief.

There is no restriction on blind people in the application conditions.

The application materials for Braille papers or electronic papers have been mailed out.

Is Wang Ying qualified to register for the teacher qualification examination?

On the China Education Examination website, the reporter found the Announcement of Tianjin National Primary and Secondary School Teachers’ Qualification Examination (Written Examination) in the First Half of 2018, in which nine items were listed in the "Entry Conditions", which stipulated the qualifications, domicile, personnel relationship and other conditions, but did not put forward any related requirements such as prohibiting blind people from entering the examination.

Rui Huang, a lawyer of Henan Zhanzhan Law Firm, told Red Star News that Article 4 of the Regulations on Employment of Disabled Persons stipulates that the state encourages social organizations and individuals to help and support the employment of disabled persons through various channels and forms, and encourages disabled persons to obtain employment through various forms such as job application. Discrimination against disabled people in employment is prohibited, and disabled people should improve their own quality and enhance their employability.

"The regulations prohibit discrimination against disabled people in employment. If blind people are excluded from taking the teacher qualification examination without legal reasons, it is naked discrimination." Rui Huang said.

Successful registration is the first breakthrough, and then Wang Ying will start to plan the examination paper.

The examination time is March 17th, which is less than two months, and there is a Spring Festival holiday in the middle. After consulting lawyer Rui Huang, Wang Ying began to prepare materials quickly and wrote two applications, "one is to apply for an electronic test paper, and the other is to apply for special convenience." She told Red Star News that the application would be printed out after it was written and sent to the examination center of the Ministry of Education.

Wang Ying wrote the application.

It is understood that there are several ways for blind people to take exams: Braille papers, electronic papers or manual reading. On the afternoon of January 24th, Wang Ying and her mother printed the Application Form for Government Information Disclosure and other materials, and mailed them to the Ministry of Education, the Examination Center of the Ministry of Education, the Tianjin Municipal Education Commission and other departments at the post office to apply for Braille papers or electronic papers.

For the next steps, Wang Ying can’t think so far now. What she cares about now is the examination paper. Lawyer Rui Huang introduced that Article 54 of the Law of the People’s Republic of China on the Protection of Disabled Persons stipulates that all kinds of entrance examinations, vocational qualification examinations and post-holding examinations held by the state, in which blind people take part, should provide blind people with braille papers and electronic papers or be assisted by specialized staff.

Director of admissions

It is necessary to build a "blind road" and introduce special policies for special groups.

A staff member of Tianjin Education Admissions Examination Institute told Red Star News that in the second half of 2016, the teacher qualification examination was changed from the provincial examination to the national examination. After the national examination, the examination institute began to undertake related work, and Wang Ying was the first blind person to register.

"There should be more appeals and special measures should be taken for this special group." A director of the Admissions Office of the Education Bureau of Jinghai District, surnamed Liu, told Red Star News that at first, they thought that Wang Ying’s physical examination would definitely be a hard time, so they didn’t let her apply. Later, they saw that she really insisted. After asking the Tianjin Education Admissions Examination Institute, they agreed, and then they only said it step by step.

Director Liu introduced that there were also blind candidates who wanted to sign up for the teacher qualification examination before, but they were all discouraged because there were still vacancies in this area. "Just like blind people walking, let them go blind, but only if there is a blind road. If you let them walk on the normal road, they will definitely bump into each other and often violate traffic rules. "

Director Liu believes that this is not only a problem in Jinghai District or Tianjin. It is necessary to appeal to relevant departments to introduce special policies for special groups, because there are a series of procedures such as interview, physical examination and qualification recognition after the written test. "It is like building a blind road for them, and it will be unimpeded. If they are allowed to squeeze in ordinary people, they will be hit harder in the future."

Wang Ying reads books in Braille.

Executive Vice Chairman of China Blind Association

Disabled people are eligible to take the national examination, but there are many difficulties in practice.

Li Qingzhong, executive vice chairman of the China Association for the Blind, told Red Star News that there have been many successful cases of blind or visually impaired people becoming teachers at home and abroad, and they also have unique value. "For example, if a blind child is disobedient, an ordinary teacher will criticize it. It may make him rebellious, and blind teachers are more able to confide."

According to Li Qingzhong, according to relevant laws and regulations, disabled people are eligible to take national examinations, including college entrance examination, judicial examination, civil service examination, teacher qualification examination, etc. However, there are many difficulties in actual operation in various places, and even if they pass the examination, the physical examination standard is a great obstacle for them.

In the Education Bureau of Jinghai District, the reporter saw a printed "Tianjin Teacher Qualification Examination Standard", which showed:

Apply for the qualification of kindergarten and primary school teachers, with reference to the relevant provisions of the "secondary normal school enrollment physical examination standards"; Apply for the qualification of junior middle school teachers and above, with reference to the relevant provisions of the "higher normal school enrollment physical examination standards". The former stipulates that the sum of corrected visual acuity of both eyes is less than 5.0, and the latter is that the corrected visual acuity of both eyes is less than 5.0.

According to this standard, those whose corrected visual acuity is less than 5.0 in both eyes cannot be admitted.

Present situation of blind teachers

Both schools for the blind and ordinary schools have blind teachers.

Li Qingzhong told Red Star News that there are blind teachers in ordinary schools and schools for the blind, mostly in schools for the blind. There is no official statistics on the number of these blind teachers. However, there are nearly 100 blind teachers in a "group of blind teachers in national schools for the blind" he added. "There may be some others that we don’t know." According to Li Qingzhong, there are about 30 specialized schools for the blind in China.

Li Qingzhong introduced that most of the blind teachers in ordinary schools are blind halfway, such as Yang Jia, a professor at the Graduate School of China Academy of Sciences, and Fu Minghui, a professor at Sun Yat-sen University. "They were blind when they were very young, and then they made great contributions and proved to be competent for that job."

The blind teachers in blind schools, in addition to being blind halfway through the teacher qualification, were also blind before teaching, but they went to work in advance and obtained the teacher qualification after they were sure to be competent.

Wang Ying’s reading machine, if she wants to read ordinary books, she needs to scan pages into an electronic version, then use software to identify the words on the electronic version of the picture, convert them into documents, copy the documents into the reading machine, and read them out by voice.

Lv Min is a blind teacher in Anqing Special Education School. He was completely blind at the age of 12 due to traumatic retinal detachment, and then he was selected to enter the school. "We didn’t implement the teacher qualification certificate until many years after we joined the work, so we are a natural transition."

Lv Min told Red Star News that two young blind teachers who entered the school more than ten years ago passed the examination and obtained the teacher qualification, but at that time, the school came forward to communicate and got the certificate according to special circumstances. "It is difficult to coordinate the implementation of the national unified examination now, which is not something that schools can do."

A teacher from Tianjin School for the Visually Impaired told Red Star News that there are more than 50 teachers in the school, most of whom have normal vision or slightly low vision. There is only one teacher who is totally blind, which came more than 20 years ago. "Maybe it was not so strict at that time." Now, basically only normal vision can come in.

Beijing school for the blind is also in a similar situation. A teacher of the school told Red Star News that there are no completely blind teachers in the school, and a few of them have low vision. "They are all of a certain age, and they also met the relevant conditions at that time. It is not clear how they obtained the teacher qualification certificate before." The teacher introduced that if you want to enter the school as a teacher through public recruitment, including entering the Beijing School for the Blind, you must have a teacher qualification certificate, otherwise you will not be able to work.

"Recently, our China Blind Association also communicated with the Ministry of Education through the China Disabled Persons’ Federation and other departments, and put forward several requirements in writing, such as providing blind papers in some exams." Li Qingzhong said, firstly, we should strive to promote the admission of blind people into the teaching staff, and secondly, we should promote the amendment of laws and regulations. If a series of standards are not changed, it will be difficult for blind people to become teachers now.

"Dreamcatcher" in the dark

Take down the pages of the textbook, scan it and convert it into "lectures"

Wang Ying’s online name is "Dream Chaser". For more than twenty years, she has been doggedly following her dreams.

After finishing junior high school, because there were no ordinary high school courses in blind schools, Wang Ying had to study acupuncture, massage and other majors again. She didn’t like it, so she chose to drop out of school, teach herself ordinary high school courses and read a lot of books on literature, history and philosophy.

Besides Braille books, she needs to read many ordinary textbooks or books, and this process is tedious.

Wang Ying reviewed the textbooks for the teacher qualification examination. The textbooks were dismantled and every page could be taken down.

She needs to tear down the pages of ordinary textbooks, scan them into picture format with a scanner, then identify the words on the pictures with software and convert them into documents, and then copy the documents into a reading machine and read them out by voice. Recently, her reading machine broke down and she listened to it on the computer. "Some words can’t be recognized, and you have to type them by hand. It’s hard." Mom Wu Qingzhi said.

Wang Ying studies at home every day. Her computer and mobile phone are equipped with voice software, and there will be voice prompts at every operation step. With such assistance, she can skillfully operate electronic equipment. She writes articles, sends photos in qq space, and sends friends with WeChat. She added some friends to WeChat and qq, entered some groups, and the text and expression voice software sent by the other party would be read.

"If you send a picture, you will be prompted to have a picture, but I don’t know what the picture is." Wang Ying said.

There is a thick stack of award certificates, and I like to develop the photos of my visit into a book.

Wang Ying has a thick stack of award certificates. She has a wide range of interests. When she was a child, she liked to participate in various competitions such as recitation, speech, hosting and cross talk. Later, she mainly focused on literature and published her works in newspapers and magazines.

Wang Ying and her honorary certificate.

In 2006, she won the silver medal in recitation in the fourth national children’s artistic style exhibition competition; In 2007, after domestic selection, she went to Russia with more than a dozen other youth representatives to participate in the performance of the Sino-Russian Cultural Exchange Year and won the title of "Art Angel of Sino-Russian Friendly Exchange"; In 2015, she won the first prize of the first National Prose Competition for the Blind, and participated in TV programs such as Good Chinese Poetry and Tang Poetry.

She likes to travel, sometimes accompanied by her mother and sometimes attending summer camps. She developed many photos of her visit and made them into photo albums.

Wang Ying’s visual memory of the world is very vague, and she only has a little impression of the moon. She also has no visual concept of various colors, but she can describe them by imagination.

"For example, pink is a dreamy and romantic feeling." Wang Ying said. 

Original title: The blind girl successfully registered for the national examination of teacher qualification certificate, but the written test, interview and physical examination are all difficult problems.

[Disclaimer] The texts, pictures, audio and video that are not marked with "Source: Upstream News-chongqing morning post" or "Upstream News LOGO" on the upstream news client are all reposted. If the reposted manuscript involves copyright issues, please contact the upstream news.

Announcement on correction of basic operation and maintenance service items of toll road networking toll ministerial system of road network monitoring and emergency disposal center of Ministry of Tran

I. Basic information of the project

Purchase ItemNo. of the original announcement:/      

Name of the original announced procurement project: public bidding announcement of basic operation and maintenance service project of toll road networking toll ministerial system of road network monitoring and emergency disposal center of Ministry of Transport.      

Date of first announcement: April 18, 2025      

Second, correct the information

Correction: procurement documents

Corrected content:

The fifth chapter of the tender documents Technical standards and requirementsSecond, the service content,The original content is:

2.2 Cloud platform software update service
Cloud platform software update service
1. The underlying software of the cloud platform: tenant version _ software, CSB cloud service bus professional version _ software, CS computing cluster _ software, flexible function _ software, resource scheduling ROS_ software, VPC standard version _ software, SLB standard version _ software, proprietary cloud management platform software, proprietary cloud unified operation and maintenance software software license update and technical support.
2. Database storage software: AnalyticDB vector lightweight localized output _ software, OSS high-density and high-security version _ software, ECS block storage-high-efficiency cloud disk version (new) _ software, ADS standard version _ software, cloud database kvstore (compatible with Redis and Memcache)_ software, DRDS enterprise platinum version _ software, DRDS enterprise platinum version expansion package _ software.
3. Security support software: database security audit _ software license update and technical support, Yundun-basic components, bastion machine, cloud security management center (SOC), DDoS cleaning, network traffic detection and response (ISW), Anknight Advanced Edition, cloud firewall, Web application firewall, situational awareness _ software license update and technical support, network traffic detection and response (CSW)_ software and vulnerabilities.
4. Data supporting software: data management _for_ads_, _for_drds_, _for_rds_ software license update and technical support.
5. Middleware: Message Queuing (MQ) Platinum Edition _ Software, DataV- Product Base-Standard Edition _ Software, DNS Standard Edition _ Software License Update and Technical Support.
6. Data synchronization: DTS data synchronization _ software, ASR remote disaster recovery version _ software license update and technical support

 

After the change, the content is:

2.2 Cloud platform software update service
1. Complete the version upgrade of the cloud platform in Beijing Center of the existing network, formulate a detailed upgrade plan, provide the upgrade package of the existing cloud platform cloud products, carry out upgrade planning, and finally complete the implementation and delivery of the upgrade, so as to realize the verification of the results of the version upgrade of the cloud platform, including the functional verification of test resource creation, VPC network, ECS instance, SLB instance, OSS instance, RDS instance, Redis instance, etc., and ensure the upgrade archiving, residual application cleaning, etc., and provide a rollback plan.
2. Complete the version upgrade of the cloud platform in Nanjing Center of the existing network, realize the data synchronization between Beijing and Nanjing Center, formulate detailed upgrade plans, provide upgrade packages for existing cloud platforms, carry out upgrade planning, and finally complete the implementation and delivery of the upgrade, so as to verify the results of the version upgrade of the cloud platform, including the functional verification of test resource creation, VPC network, ECS instance, SLB instance, OSS instance, RDS instance and Redis instance, and ensure the upgrade archiving and residual application.

The deadline for submission of bid documents and the time for bid opening in Chapter I Tender Announcement and Chapter II Instructions to Bidders are changed from "9: 30 on May 9, 2025" to "9: 30 on May 21, 2025"; The submission time of bidding documents was changed from "9: 00 to 9: 30 on May 9, 2025" to "9: 00 to 9: 30 on May 21, 2025".

Date of correction: May 7, 2025 

Iii. Other supplementary matters

4. If you have any questions about the contents of this announcement, please contact us in the following ways.

1. Purchaser information

Name: Road Network Monitoring and Emergency Disposal Center of Ministry of Transport     

Address: 21st Floor, Block A, Sinotrans Building, Building 8, anding road No.5 Courtyard, Chaoyang District, Beijing.        

Contact information: Mr. He, 010-65299317      

2. Purchasing agency information

Name: Huajie Engineering Consulting Co., Ltd.            

Address: Room 1101, Century Xingyuan Building, No.20 Anyuan Road, Chaoyang District, Beijing            

Contact: Mr. Meng and Ms. Chen 010-64997373            

3. Contact information of the project

Project Contact: Chen Hongmei

Tel: 010-64997373

 

 

The construction site became a "nightmare" for unmanned vehicles, and Google Waymo stumbled so much that he was interviewed.

Robotaxi, fire and theft prevention "construction site". Waymo fell.

The North American regulatory authorities have just opened an investigation into Waymo unmanned vehicles, because they received a series of related accident reports.

Some hit parked cars on the side of the road, some hit static obstacles, blocked traffic … and an unusual high-frequency scene:construction site.

In about three months, Waymo accumulated and reported 22 accidents, which attracted the attention of the National Highway Traffic Safety Administration.

According to NHTSA documents, these accidents include collisions between Waymo unmanned vehicles and static and semi-static objects (such as doors), collisions with parked vehicles and violations of traffic safety control devices.

Among them, the official special explanation of "violation of traffic safety control devices" is a key investigation direction, and a typical scene isAbility of automatic driving system to detect and identify traffic cones/ice cream cones.

This point is rare. Because many of the 22 accidents reported this time involve the same scene- construction site.

For example, last month,Waymo Robotaxi with 6 vehicles in formation.After work, I went back to the parking lot. As a result, I encountered temporary traffic control at the construction site and was directly stuck in the temporary traffic area surrounded by ice cream cones, causing traffic congestion for about half an hour.

Netizens with local life experience immediately recognized that this is the ramp at No.101 Potrero Avenue in San Francisco, where the Waymo unmanned vehicle was stuck, which happened to be the high-speed entrance.

Finally, it was the driver’s brother on the road who directly got off the driver to move the ice cream cone, and the team behind him bypassed several "paralyzed" unmanned vehicles in turn.

Waymo made a simple statement to the effect that people were sent to the scene to move the car within 30 minutes, without causing any casualties or property losses, and will cooperate with the investigation later.

But in the construction site of Phoenix, it is not so lucky.

The same Waymo unmanned vehicle ignored the construction area surrounded by the ice cream cone and rushed directly into the construction site.

Fortunately, the speed was not fast enough to hit people, but the vehicle itself and the construction site suffered losses to varying degrees.

There are many accidents like this. Every time an unmanned vehicle "rushes into the construction site", it will go viral on the Internet.

The netizen summed it up vividly:The traffic cone is Robotaxi’s kryptonite.Now, the miraculous automatic driving will be finished if it meets the traffic cone on the closed road.

Huh? It doesn’t seem to be the same as the video officially shown by Waymo.

Waymo The fifth generation autopilot system bypasses the construction area.It has been specifically analyzed as a technical highlight.

In the official Demo, the scene faced by unmanned vehicles is more complicated, except for traffic cones, irregular areas and workers walking back and forth.

Of course, the Waymo unmanned vehicle completed a series of evasive and detour actions effortlessly and successfully passed the construction area:

What is amazing here is that the Waymo unmanned vehicle seems to be able to understand the body language of human traffic command, let it stop and let it go, not just based on road conditions.

How did you do that? Maya Kabkab, the engineer in charge of the prediction algorithm of Waymo, briefly explained to the effect that in the fifth generation technology, Waymo strengthened the ability to understand different objects and targets and the ability to identify passable areas, which enabled the system to plan the passable route better.

The core is to replace CNN with a new model, VectorNet, to extract sensor and high-precision map information.

To put it simply, high-precision maps and sensor input information are represented as points, polygons or curves, while VectorNet represents all road features and trajectories of other objects as corresponding vectors. Based on this simplified view, VectorNet can extract the information of each vector and learn the relationship between different vectors.

The advantage is that VectorNet takes up less computing resources than CNN, produces results faster, and theoretically can extract key scene information more clearly.

But VectorNet still has no core to solve the "construction site" problem-

The "construction site" itself is an exception to high-precision maps.It is impossible to update synchronously, and it can only be sensed by sensors in real time.

However, the data of sensors are transmitted among different sub-models in turn, so it is difficult to completely avoid information loss.

Robotaxi is frequently stuck in the construction site, and the direct reason is the false detection of traffic cones and alien objects.

The underlying reason is thatThe upper limit and ceiling of the existing capacity of the traditional autonomous driving technology paradigmIt is difficult to cover all corner case on the road.

Therefore, whether the construction site can be avoided smoothly has become a probabilistic event: the official Demo has been carefully tested and repeated, which is no problem; If you only measure it on the road, you can only eat according to the weather.

"Never decide quantum mechanics when something happens" is a ridicule.

However, in the field of autonomous driving, if something is undecided, it is indeed possible to "end-to-end".

The so-called "end-to-end" is aimed at the traditional technology paradigm, in which the perception, decision-making, regulation and control of autonomous driving are independent of each other. The data collected by the sensor needs to pass through this series of different algorithm modules before it can finally become an operation instruction.

The information between each independent module is transmitted step by step. In this process, there will inevitably be information loss and errors, and the errors of the previous module will affect the next one, and the information errors between multiple modules will continue to accumulate, thus affecting the overall effect of the automatic driving scheme.

Whether it is pure visual perception or fusion perception, the root of "false detection and missed detection" is here.

Of course, there is also a corresponding solution, that is, through the rules of human handwriting, try to patch it to improve the reliability of perceptual recognition. For example, you can recognize cars and people, but you can’t recognize "people standing in front of cars". That’s easy. Why don’t you just build a separate data set for such targets and use it to train the model?

This is the so-called perceptual "white list" mechanism.

But the problem is that it is difficult to enumerate all kinds of traffic targets and scenes. This time, the problem of "people in front of the car" has been solved, but what if the car changes from a passenger car to a big truck? Or does a person become an adult and take care of children?

The same is true for Robotaxi’s construction site problem. The construction site may appear temporarily and refresh randomly, and it will not limit the area and time, and the construction and construction roadblocks of each construction site are different …

Therefore, a new algorithm paradigm-end-to-end algorithm model is needed to realize the lossless transmission of information from the beginning of perception and make the system truly understand the environment.

The two terminals refer to the data input terminal and the instruction output terminal respectively, and the middle is no longer divided into several independent modules.

The end-to-end model can transfer and generalize its learned abilities and skills to other scenes through a completely data-driven mode, independently and efficiently solve all kinds of new long tail problems in the berthing scene, have faster iterative efficiency and effectively reduce the cost of opening a city.

In layman’s terms, it is to let AI Division learn the mature driving behavior of human beings, see a scene and make corresponding countermeasures. In fact, "end-to-end" has touched the threshold of AGI.

In 2016, the end-to-end model was first proposed by NVIDIA. But the real mass production practice began in these two years. At present, only Tesla’s FSD and China’s AI players’ CVPR 2023 best papers-UniAD.

The Smart Car Reference also asked the opinions of the two domestic self-driving head players about the construction site problems encountered by Waymo.

Horizon from the perspective of engineering practice, think:

AutopilotSite problems and end-to-end technology paradigms are not bound.. Theoretically speaking, the problem can also be solved if the perception ability is strong enough and the perception white list is rich enough.

But obviously, end-to-end autonomous learning ability and humanoid thinking will solve this problem on a larger scale and more efficiently.

And Shang Tang’s view is more from the "first principle", and the relevant technical experts of Jueying Zhijia think:

Do not evaluate specific case. However, the perception of the traditional rule-based intelligent driving scheme still artificially defines the elements and abstracts the perceived information, which will lead to the loss and omission of the information transmission process and make it difficult for the perceptual decision-making module to make correct decisions. End-to-end is a neural network, which can input and transmit the information of the external environment without loss, understand the external traffic environment more accurately and completely, and make plans and decisions.

The rule scheme can solve a scenario by adding rules and patches. But there is not only one such scene, it is infinite. With enough data for learning and training, the end-to-end solution can think and drive like a human and solve more similar corner case by itself.

To sum up, Horizon and Shang Tang have different expressions, but the core is the same, and they all agree.End-to-end is the most effective way to solve Robotaxi site problems.. At the same time, it is the most efficient way to solve all kinds of long tail problems of autonomous driving.

By the way, I put forward UniAD’s CVPR 2023 best paper, which was written by scholars from Horizon and Shang Tang.

End-to-end innovation of traditional technology paradigm has given all players new opportunities: better intelligent driving experience, lower maintenance and generalization costs, and more competitive cost of autonomous driving scheme.

However, the price is the modular and rule-driven technical system in the past, which must be overthrown and reconstructed.

Waymo, the absolute leader of autonomous driving in the past, is now caught in the dilemma of "construction site", which further proves that the track of autonomous driving is "water is impermanent and soldiers are unpredictable":

Old stars may have their advantages reset to zero, and "latecomers" will also gain the lead.

The Chinese dubbing of "The Big Secret of Love Pets 2" announces the summer adventure.

1905 movie network news An animated comedy blockbuster jointly created by Universal Pictures and Lighting Entertainment will land on the domestic screen on July 5. Following the announcement of the top dubbing lineup that was "beyond imagination" before, the film exposed the first dubbing preview today, and the strength of the big coffee "sound" was interpreted, allowing the audience to grab the "fresh" and experience the joyful adventure of the ultimate hilarity!


In the preview, five big coffees are full of emotions and play with cute pets. William Feng, a powerful actor, said in a blog post earlier that "Mike is my essence". Before the microphone, he showed Mike’s strong love for the young master with his voice dripping. Peisi Chen, who returned again, reappeared the invincible white with a voice full of comedy. Guo Caijie, on the other hand, has a unique way, using a bright and mischievous tone to interpret Jojo. She herself said that she has never loved her voice so much.


The familiar cute pet brings a new presentation, and the newly added characters also have a good performance. Mary, the comedy queen who voiced Daisy, a shih Tzu, used her highly recognizable voice to bring her cuteness and wit to the extreme. Her tone and intonation made people look forward to the role!


Xiaogang Feng, who voiced another new character, Lu Shu, the king of the farm, also used his unique voice performance skills to perfectly portray the mature and calm Lu Shu.


After the announcement of the luxury dubbing lineup of "Pet Secret 2", it caused a strong response. Sina Film, Time Network, 1905 Film Network and other film media, as well as authoritative media such as World Wide Web, Beiqing Network and Beijing News, have published articles to publicize this unprecedented dubbing lineup. The excitement of netizens is beyond words. They expressed "strong expectation" for William Feng, who dubbed animals for the first time, and thought that the return of Peisi Chen was "the greatest guarantee of film quality", while the surprise joining of Guo Caijie, Mary and Xiaogang Feng was called "the lineup that broke the wall" by netizens, and even some netizens were impressed by the top dubbing lineup, excitedly boasting that "for the first time, they had the desire to watch the Chinese dubbing version of foreign films!"


The global box office swept $875 million, and it also won a good box office of nearly RMB 400 million in China. The mainstream ticketing platforms Cat’s Eye and Taobao Film scored 9 points. The media response is even more enthusiastic. Sohu film reviews the film "The style of painting is bright and the laughter is dense, and the cuteness is irresistible!" The famous overseas blogger "Those Things in Britain" commented on the film from three aspects: cute pets, story concepts and animation production level, and gave high praise for "real emotional interaction, practical significance and no lack of interest". The sequel "The Big Secret of Pet Love 2" will continue to explore the relationship between people and pets in depth, closely interweave the plot with subversive jokes, and what kind of touching story the "Minions" team will tell will make people look forward to it.


The sound is in the air, and it is inspiring! On July 5 th, the cinema watched the pet fight and laughed together!


The back of the shopping receipt is stamped with the "exemption" seal, so can the supermarket really be exempted?

  Is it stamped?

  The relevant person in charge of the supermarket said that there are many professional counterfeiters recently, and their counterfeiting is not formal, but the goods are switched and stolen. In order to avoid the situation that the professional counterfeiters can’t define the goods by changing the package, so when paying the bill at the cashier, the receipt is stamped.

  Any tips?

  The reporter noticed that the cashier didn’t give any tips before stamping the receipt, and the stamp on the back of the receipt was "Xinhua Store confirmed that the goods had not passed the shelf life when shopping". The cashier stamped each customer’s shopping receipt, and the customers hardly noticed it.

  Is there something fishy?

  The lawyer said that the act of stamping the small ticket is that the supermarket pushes the responsibility to the consumer, which unduly increases the responsibility of the consumer. If consumers buy goods for a long time, it is difficult to prove, and the stamped receipt is more conducive to the supermarket to prove that they have not sold expired goods.

  When buying goods in the supermarket, have you ever noticed the cashier’s receipt handed over by the cashier and the goods? On July 13th, Mr. Zhou, a citizen who often shops in Renrenle Supermarket (Xinhua Store) and has the habit of keeping shopping receipts, suddenly found that there was a little more on the receipts than before.

  It turned out that after shopping in the supermarket, the cashier stamped a seal on Mr. Zhou’s cashier’s receipt, "It was confirmed that the goods had not passed the shelf life when shopping." Mr. Zhou believed that the supermarket did not make a public notice of this requirement beforehand, which was a voluntary exemption and actually harmed the legitimate rights and interests of consumers.

  In this regard, the relevant person in charge of the supermarket explained that the move was mainly to prevent professional counterfeiters from bringing expired food that does not belong to the supermarket into the supermarket in the form of "package transfer".

  Customer query

  Stamping is a unilateral exemption for supermarkets.

  On July 13th, after shopping in Renrenle Supermarket (Xinhua Store), Mr. Zhou, a citizen of Chengdu, accidentally found a red seal on the back of the shopping receipt with the words "It was confirmed that the goods had not passed the shelf life when shopping". Mr. Zhou told Chengdu Business Daily-Red Star News reporter that he is a frequent visitor to this Renren Le supermarket, and he usually has the habit of keeping shopping receipts. This time, he found "different" behind the receipts.

  In order to verify whether the store acted unilaterally or other Renrenle supermarkets had this provision, on July 15th, Mr. Zhou bought goods at Renrenle Supermarket (Qianfeng Store). This time, the back of the shopping receipt was not stamped. On the same day, Mr. Zhou came to Renrenle Supermarket (Xinhua Store) again. This time, he noticed that when checking out at the cashier, the cashier stamped the back of the printed receipt.

  In this regard, Mr. Zhou believes that the supermarket has not made relevant public announcements to inform consumers before, which belongs to the unilateral exemption of the supermarket, which actually damages the consumers’ right to know and the rights to legally defend their rights.

  Journalist visit

  There is no hint before stamping.

  On July 16th, a reporter from Chengdu Business Daily-Red Star came to Renrenle Supermarket (Xinhua Store) and found a seal with a red background on each checkout counter. After other consumers settled the bill, the cashier stamped the receipt. No consumer objected to this behavior, and some even didn’t take the receipt away.

  The reporter bought a drink as a consumer. When checking out, the reporter noticed that the cashier didn’t give any hint before stamping the receipt. The stamp on the back of the receipt was "Xinhua Store confirmed that the goods had not passed the shelf life when shopping". The reporter saw at the scene that the cashier had stamped each customer’s shopping receipt, and the customers were almost unaware of it.

  Later, the reporter visited other stores of Renren Le Supermarket, but did not find the act of stamping the back of the shopping receipt.

  Supermarket response

  Prevent professional counterfeiters from cheating.

  "Mainly to prevent professional counterfeiting, there is nothing for other (customers)." The relevant person in charge of the customer service department of Renrenle Supermarket (Xinhua Store) explained that because there are so many professional counterfeiters in the supermarket recently, their counterfeiting is not formal, but the goods are switched and stolen. In order to avoid the situation that the professional counterfeiters can’t define the goods because they switch packages, so when paying the bill at the checkout counter, they stamp the receipt and take it back after the goods are sold, saying that it has expired. The supermarket is not responsible. "We also have a reminder on the radio, which is broadcast once every half hour, so that everyone can pay attention to the shelf life and collect shopping receipts." The person in charge said that the supermarket has fulfilled its obligation to inform.

  Subsequently, Mr. Tan, the person in charge of Renrenle Supermarket in Chengdu, contacted the reporter and explained that a warm reminder was posted in the eye-catching position of the supermarket: "This mall refuses to sell expired goods, please tell the employees of this mall if you find it", which is also to provide customers with quality goods. The act of stamping the official seal is to confirm with the customer (check the shelf life of the goods) and also to consider the safety and health of the customer. At the same time, it is also a kind of protection for both parties to confirm with consumers whether the goods have expired because of the behavior of professional counterfeiters "switching packages".

  Mr. Tan also said that everyone in the city has this initiative, which started three months ago. However, the reporter suggested that the visit found that only Xinhua Store used the stamp method, and the other party asked which supermarkets needed to assess the service quality.

  Lawyer’s statement

  Stamping is an act of shirking responsibility.

  Liu Xiu, a lawyer of Taihetai Law Firm, believes that supermarkets have a substantive obligation to review whether the goods they sell have passed the shelf life, and consumers have no obligation to review and confirm. (The act of stamping the receipt) is that the supermarket pushes the responsibility to consumers, which unduly increases the responsibility of consumers. Consumers usually don’t pay attention to the tips on the product receipt. If consumers find that the product has expired after returning home, even if they stamp it, they can’t be exempted from the responsibility of the supermarket.

  Xing Lianchao, a lawyer of Sichuan and Law Firm, believes that supermarkets should stamp the cashier’s receipt with the seal of "Confirmed that the shelf life has not expired", so both parties should confirm the goods sold on the spot before checkout to avoid disputes in the future. If there is no confirmation behavior, it will be wrong for the operator to stamp it directly.

  Generally speaking, by comparing the shopping receipt and date of purchase with the shelf life of the goods, we can find out whether the goods have expired after purchase. If it is said that consumers spend too long buying goods, it is difficult to prove, and a small receipt with a seal is more conducive to the supermarket to prove that they have not sold expired goods, and consumers need to prove.

  Chengdu Business Daily-Red Star Journalist Yu Zunsu Intern reports to Shan.

The 917 Highland Lion of Shanghai Dongfeng Warrior was listed at a price of 699,000 yuan.

At the #2024 Guangzhou Auto Show #, the Dongfeng Highland Lion was listed at a price of 699,000 yuan. The appearance of the new car is added with brand-new metal side bars, front and rear metal protective bars, roof expansion platform, rear spare tire bracket, etc., armored magnesium-aluminum alloy front and rear bumpers, with a thickness of 5mm and a chassis guard plate thickness of 8 mm. In the fully equipped state, the length, width and height are 5143 mm and 2080 mm and 2086 mm. The minimum ground clearance of the whole car is 268mm, the approach angle is 33, the departure angle is 34, the passing angle is 23, and the maximum climbing degree is 100. Multi-gear adjustable nitrogen shock absorber, the power is still extended range system, 1.5T engine is used as the range extender, the maximum power of three motors is 816 horsepower, the peak torque is 1050N·m, and it is also equipped with front and rear differential lock+mortise and tenon middle lock and rear wheel steering. # Guangzhou Auto Show Tide Here Look #

The 13th edition of Tank 300 was assembled for the first time. Which one is your ideal car?

Recently, the model of Tank 300 has become the focus of hot discussion among netizens, mainly because a Tik Tok talent became the first person to collect 13 different versions of Tank 300, and made a "show off" on the Internet, which immediately triggered widespread discussion and concern, highlighting the richness and popularity of Tank 300 product pedigree. From light off-road vehicles that are easy to control to heavy off-road versions designed for extreme challenges, Tank 300 can meet users’ expectations in various scenarios, making every off-road adventure full of freshness and fun, and also enriching users’ off-road experience.

From users to brands, there are many possibilities to create cross-country culture together.

In order to meet users’ pursuit of off-road performance and personalized needs, Tanker 300 has jointly launched a series of modified versions, such as Fenglin Tieqi and Tieqi 02, together with the powerful domestic modification forces-Yunliang, Chaojing and Dinghuo.

However, in the face of the problem that users’ self-modification in the market may be non-compliant, Tank 300 took the initiative to cooperate with the modification factory from the user’s point of view and launched the Cyber Tank Series to legalize the modification. This series of actions of Tank 300 is a precedent in China, which shows its brand concept of "user-centered".

Tank 300 is deeply created with users to jointly create a unique charm model such as tank 330. This model not only has outstanding off-road capability, but also is equipped with V6 large displacement engine, which satisfies users’ pursuit of speed and passion.

At the same time, Tank 300 also focused on special commemorative significance, and launched models such as Monet Edition, 200,000 commemorative edition and limited edition of the third anniversary. These models not only pay tribute to classics and achievements, but also realize the deep integration and destruction of cross-country culture and different circles through the integration of elements such as art and culture.

A variety of cultural possibilities have created a more colorful life for users.

With its diverse thirteen models, Tank 300 has direct contact with many consumer groups and interest circles, from urban explorers to extreme off-road enthusiasts, from customized pursuers to high-performance driving enthusiasts. Not only meet the specific needs of all kinds of users, but also break the traditional life boundaries and boundaries through the mutual attraction and integration of different circles.

In this process, Tank 300 has become a bridge connecting different circles, which enables different user groups to gather because of common interests and form an ecological circle full of vitality and creativity. These ecological circles not only enrich the brand connotation of Tank 300, but also provide users with a more diversified and open communication platform, so that their lifestyles and hobbies can be expanded.

It is based on this user base and community atmosphere that Tank 300 successfully launched a new weekend lifestyle. It advocates diversified activities such as camping, refitting and outdoor activities, and encourages people to go out of their daily lives, explore the unknown and enjoy the true fun of life. With its excellent off-road performance and rich vehicle selection, Tank 300 perfectly fits this trend and has become an ideal partner for practicing the new weekend doctrine. Users drive the tank 300, enjoy the excitement and freedom brought by off-road during the weekend, and share their wonderful moments on social platforms, forming a unique trend.

China world of tanks cross-country, tank more than 300 awards crowned.

In the domestic market, the outstanding performance of Tank 300 is undoubtedly a powerful proof of its market appeal and brand influence. In the first half of the year, the sales of tanks exceeded 50,000 in 300 years and half a year, and exceeded 10,000 for two consecutive months. For 42 consecutive months, tanks topped the list of hard-core SUVs in China, demonstrating their wide acceptance and strong market share in the domestic market.

At the same time, the overseas journey of Tank 300 is equally remarkable. At present, Tank 300 has been successfully exported to Saudi Arabia, Kuwait, Australia, Central Asia, South Africa and other countries, as well as North Africa, Central and South America and other regions, and its footprint covers many corners of the world. In the future, Tank 300 will continue to explore markets such as North America and ASEAN, provide excellent products for global customers, and build a national brand with excellent technology.

In terms of hedge ratio, Tank 300 shows amazing market performance, especially in the report "China Automobile Hedge Ratio in the First Half of 2024" released this year, Tank 300 ranks first in the compact SUV market with a three-year hedge ratio of 74.48%. Not only the basic model, but also other versions are also highly sought after in the used car market and perform well. Even in the face of the significant increase in mileage and the natural increase in vehicle age, the price of tank 300 in the second-hand market remains stable. For example, the 2022 border limited edition with a guide price of 306,100 yuan can still be sold on a used car website for nearly 250,000 yuan after driving 54,000 kilometers; After two years of use, the second-hand price of the 2021 Fenglin Tieqi can reach about 260,000 yuan, which is only about 30,000 yuan lower than before.

All of the above fully demonstrated its strength of maintaining value far beyond similar competing products, and further confirmed the market’s deep trust and high affirmation of the quality, performance and brand value of Tank 300. As an explosive product in China’s hard-core off-road vehicle market, it won the i-VISTA five-star China Smart Car, CCTV Auto Fengyun Shengdian Intelligent Driving Award, China Insurance Research Collision Test 3G1A, Australia ANCAP five-star safety certification, and the 24th China Design Award. These honors are not only a full affirmation of the achievements made by Tank 300 in technological innovation, quality assurance and safety performance, but also a strong certification of its status as a hard-core off-road model in China.

The success of Tank 300 is the result of deep understanding and tacit cooperation between brands and users. Its diversified vehicle versions meet the individual needs of different users for off-road performance and win wide recognition in the market. The success of this series not only reflects Tank 300′ s profound understanding of off-road culture, but also demonstrates its keen insight and innovative ability as a market leader.

In the future, Tank 300 will continue to adhere to the "user-centered" principle, constantly optimize product performance, enrich vehicle selection, and bring more excellent off-road experience to users. At the same time, Tank 300 will also encourage more people to go out of their daily lives, explore the unknown and enjoy the fun and challenges brought by cross-country.

Tesla zoomed in and the price was close to the people.

There are many choices for pure trams now, as we said today. Let’s get to know each other.

First of all, from the appearance, the front shape of Model Y has taken a personalized route and is very sporty. Coupled with the domineering headlights, the overall look is full. The car is equipped with LED daytime running lights, front fog lights, automatic opening and closing, adaptive far and near light, delayed closing and so on. Coming to the side of the car body, the size of the car body is 4750MM*1921MM*1624MM, and the car adopts fashionable lines, which gives people a very sharp feeling. With large-sized thick-walled tires, smooth lines run through the whole car side. In the rear part, the overall shape of Model Y’s rear echoes the front of the car, and the taillights present a tough design style, and the overall shape is still very attractive.

When coming into the car, the interior of Model Y has a strong spirit and meets the aesthetic standards of young people. The steering wheel of the car is very sharp and made of genuine leather, which makes everything look very delicate. From the central control point of view, the car is equipped with a touch-sensitive LCD central control screen, which makes the interior design quite layered and conforms to the mainstream aesthetics. Let’s take a look at the dashboard and seats again. The dashboard is well designed and looks more individual. The car adopts leather-like seats, which are wide and thick, improving the riding experience of drivers and passengers.

The Model Y matches the gearbox, which is 357KW and 659N.m, and the power performance is good.

The car is equipped with driving mode selection, Bluetooth key, NFC/RFID key, interior ambient light, traction control (ASR/TCS, etc.), Bluetooth /WIFI connection and other configurations, which greatly improves the convenience of using the car.

Summary of the full text: This car has been introduced almost before, and I believe many users who buy a car have taken a fancy to its comfort and practicality.

Rocket Girls 101, the ending song of "Bears in Primitive Times", sang New Year greetings.

1905 movie network news The sixth big movie "Bear Haunted, Primitive Times" scheduled for release on February 5, 2019, today exposed the first New Year’s Divine Comedy "Blessed Arch" sung by Rocket Girls 101, and released the audio and MV of the song. Meng Mei Qi, Xuan Yi, Clare and Sunny, members of the group, "speak for happiness, good fortune, health and wealth" respectively, and pay New Year greetings to the audience. "Bears in Primitive Times" will be released simultaneously on the second and third day of the New Year’s Day, and Rocket Girls 101 will join hands with the new ending song of "Bears in Primitive Times" to welcome the arrival of the Spring Festival in 2019 with the audience.


"Bears haunt" and Rocket Girls 101 detonate the first New Year Divine Comedy in the Year of the Pig.


Less than 20 days before the 2019 New Year, "Bears in Primitive Times" released a brand-new ending song "Blessed Arch". In the coming Year of the Pig, I will send the audience a blessing of "Golden Pig Arch, with good luck". Dynamic drums, catchy tunes, catchy melodies, cheerful and easy to remember, people can’t help humming along. The lyrics have magical rhymes, and words such as "the new year is like a rainbow", "you will get rich" and "good luck comes uninvited" express your good wishes for the new year, which is called the first New Year Divine Comedy in the Year of the Pig in 2019.


In the MV of "Blessing the Arch", a silly little pig in "Bears in Primitive Times" appeared cutely, opening the prelude of "Happy New Year to the Bear Pig". The MV perfectly combines the unique cheerfulness and communication of the song style with the joyful attributes of the film itself. The energetic running pig, Logger Vick in the gold coin paradise, the lively little wolf girl and the beaming bear Xiong Er are full of joyful and funny scenes, which make people feel the joyful atmosphere of the Spring Festival in advance. The theme of blessing runs through the whole song, and the lyrics are festive and easy to remember. "Healthy Arch", "Promotion Arch", "Love Arch" and "Beautiful Arch" are very suitable as buzzwords for New Year greetings. As a vigorous song, it will become the most popular song in the current series of films "Bears Come and Go". The latest "Bears in the Primitive Age" will also become the most joyful film in the series of "Bears in the Presence" with its humorous adventure stories and vivid and lovely characters, making people laugh at the Spring Festival.


Rocket Girls 101 leads the new year’s arch dance, and the magic dance triggers the national dance tide.


In 2018, the Rocket Girls 101 group, which formed a group, won the most popular group award in the Asian new song list just two months after its debut, and the group single "Calorie" is even more popular in the entire entertainment circle. "Bears in Primitive Times" and Rocket Girls 101 cooperated in the ending song of the Spring Festival movie, and invited Meng Mei Qi, Xuan Yi, Clare and Sunny as singers of "Lucky Arch". The melody of joy and happiness and the lyrics full of happiness mean "words" for happiness and happiness, and "Congratulations on making a fortune, you can’t hide it at all" is "words" for the generation of wealth, and four beautiful young girls danced arch dance with vigor.


Members of Rocket Girls 101, Xiong Da, Xiong Er and Logger Vick danced the "Lucky Arch Dance" in the MV of "Lucky Arch". Sunny, who lit firecrackers with Xiong Er, Meng Mei Qi, who gave a red envelope to Logger Vick, danced around the bonfire to celebrate the primitive times, which was full of joy and created a strong New Year atmosphere. It is particularly worth mentioning that the elements of arch dance are closely related to the Spring Festival. The New Year greeting gesture of congratulations on making a fortune and the gold panning action of piggy arch are unforgettable. Combined with the melody of magical brainwashing, the audience can’t help but follow the music and dance "arch up"! "Bears in Primitive Times" will launch a large-scale "Lucky Arch Dance" challenge throughout the country. The arch dance with "happiness, luck, wealth and health", pleasant melody and easy-to-learn dance movements are expected to trigger a wave of national dance.


The Divine Comedy for the New Year detonated the atmosphere of the New Year in advance.

   

The Happy New Year Divine Comedy "Blessed Arch" conveys the jubilant atmosphere of the Spring Festival, which makes the audience feel the strong flavor of the year in advance. In the lyrics, "We have an appointment to get together every year today, no matter where we travel through time and space, we will come here", which makes people look forward to the arrival of the Spring Festival and the family reunion. In the past six years, the series of films "Bears Come and Go" has brought you countless laughter and laughter. This year, a new chapter of "Xiong Qiang Combination", with the theme of "Guarding" and "Courage", has crossed the prehistoric world 30,000 years ago and started a new journey of joy. 2019 is the Year of the Pig. Director Ding Liang said that the team designed a small wild boar with its own jokes, and the pig "arched" all over the primitive times, hoping that this cute little wild boar would bring joy and send blessings to the audience who entered the cinema.


Ding Liang, the general director of Bears in Primitive Times, also said that the team has been exploring how to combine adults’ thinking with children’s thinking and show it through a story. This is the most difficult place in creation, but it is precisely because of this that the series of films of Bears in Primitive Times can achieve good box office results in the Spring Festival files over the years. Therefore, in this year’s Spring Festival file, "Bears in Primitive Times" is still the first choice for all-age coverage without generation gap. The creative team expressed the hope that everyone would walk into the cinema and share the new year’s blessings with The Bear in the Primitive Era. I hope that this film will increase everyone’s happiness, and I hope that the audience of The Bear in the Primitive Era will have a happy, happy, brave and safe year in 2019.


"Xiong Qiang makes trouble in the Spring Festival, and the blessing arches", "Bears in the Primitive Times" will be released simultaneously in 2D and 3D versions, which will be released nationwide on February 5, 2019.


Provisions on the administration of safety production license of construction enterprises

Order of People’s Republic of China (PRC) Ministry of Construction

No.128

  The "Regulations" on the administration of safety production license of construction enterprises have been discussed and passed at the 37th executive meeting of the Ministry on June 29, 2004, and are hereby promulgated and shall come into force as of the date of promulgation. 

Minister Wang Guangtao

July 5, 2004

Provisions on the administration of safety production license of construction enterprises

Chapter I General Provisions

  Article 1 In order to strictly regulate the safety production conditions of construction enterprises, further strengthen the supervision and management of safety production, and prevent and reduce production safety accidents, these Provisions are formulated in accordance with the Regulations on Safety Production License, the Regulations on Safety Production Management of Construction Projects and other relevant administrative regulations.

  Article 2 The State implements a safety production license system for construction enterprises.

  A construction enterprise shall not engage in construction activities without obtaining a safety production license.

  The term "construction enterprises" as mentioned in these Provisions refers to enterprises engaged in civil engineering, construction engineering, installation of lines, pipelines and equipment, and the construction, expansion, reconstruction and demolition of decoration projects.

  Article 3 The competent construction department of the State Council is responsible for the issuance and management of safety production licenses for construction enterprises under the central management.

  The competent construction departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall be responsible for the issuance and management of safety production licenses for construction enterprises other than those specified in the preceding paragraph within their respective administrative areas, and accept the guidance and supervision of the competent construction departments of the State Council.

  The construction administrative department of the people’s government of the city or county shall be responsible for the supervision and management of the safety production license of construction enterprises within their respective administrative areas, and shall report the illegal acts of enterprises found in the supervision and inspection to the administrative organ for issuing safety production licenses in a timely manner.

Chapter II Conditions for Safe Production

  Article 4 To obtain a safety production license, a construction enterprise shall meet the following conditions for safety production:

  (a) establish and improve the responsibility system for production safety, and formulate complete rules and regulations and operating procedures for production safety;

  (two) the investment of funds needed to ensure the safe production conditions of the unit;

  (three) the establishment of safety management institutions, in accordance with the relevant provisions of the state with full-time safety management personnel;

  (four) the main person in charge, the person in charge of the project, and the full-time safety production management personnel have passed the examination by the competent construction department or other relevant departments;

  (five) special operations personnel have passed the examination by the relevant competent departments and obtained the qualification certificate for special operations;

  (six) management personnel and operating personnel at least once a year to carry out safety education and training and pass the examination;

  (seven) to participate in work-related injury insurance in accordance with the law, to handle accidental injury insurance for personnel engaged in dangerous operations on the construction site in accordance with the law, and to pay insurance premiums for employees;

  (eight) the office, living area and workplace of the construction site and the safety protection appliances, machinery and equipment, construction machines and accessories meet the requirements of relevant laws, regulations, standards and regulations on safety in production;

  (nine) there are measures for the prevention and control of occupational hazards, and the operators are equipped with safety protective equipment and safety protective clothing that meet the national standards or industry standards;

  (ten) there are preventive and monitoring measures and emergency plans for the parts and links that are prone to major accidents in the dangerous partial projects and construction sites;

  (eleven) there are emergency rescue plans for production safety accidents, emergency rescue organizations or emergency rescue personnel, equipped with necessary emergency rescue equipment and equipment;

  (twelve) other conditions stipulated by laws and regulations.

Chapter III Application and Issuance of Safety Production License

  Article 5 Before engaging in construction activities, a construction enterprise shall apply to the competent construction department at or above the provincial level for a safety production license in accordance with these Provisions.

  Construction enterprises (group companies and head offices) under the central management shall apply to the competent construction department of the State Council for a safety production license.

  Other construction enterprises other than those specified in the preceding paragraph, including those under the central management of construction enterprises (group companies and head offices), shall apply to the competent construction departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government where the enterprises are registered to obtain safety production licenses.

  Article 6 When applying for a safety production license, a construction enterprise shall provide the following materials to the competent construction department:

  (a) the application form for the safety production license of the construction enterprise;

  (2) Business license of enterprise as a legal person;

  (3) Relevant documents and materials as stipulated in Article 4.

  When applying for a safety production license, a construction enterprise shall be responsible for the authenticity of the substantive contents of the application materials, and shall not conceal relevant information or provide false materials.

  Seventh construction departments shall complete the examination within 45 days from the date of accepting the application of construction enterprises; If it meets the conditions for safe production after examination, a safety production license shall be issued; Do not meet the conditions for safe production, shall not issue a safety production license, notify the enterprise in writing and explain the reasons. The enterprise shall carry out rectification from the date of receiving the notice, and can apply again after the rectification is qualified.

  The competent department of construction may solicit the opinions of the relevant departments of railway, transportation and water conservancy when examining the application for safety production license of construction enterprises, which involves relevant professional projects such as railway, transportation and water conservancy.

  Article 8 The validity period of the safety production license is 3 years. If the expiration of the safety production license needs to be extended, the enterprise shall apply to the original safety production license issuing management authority for extension three months before the expiration.

  During the period of validity of the safety production license, the enterprise strictly abides by the relevant laws and regulations on safety production. If there is no fatal accident, when the safety production license expires, it will not be reviewed with the consent of the original safety production license issuing management authority, and the validity period of the safety production license will be extended for 3 years.

  Article 9 If a construction enterprise changes its name, address, legal representative, etc., it shall, within 10 days after the change, go through the formalities for changing the safety production license at the original safety production license issuing authority.

  Article 10 Where a construction enterprise goes bankrupt, closes down or is cancelled, it shall return the safety production license to the original safety production license issuing authority for cancellation.

  Article 11 If a construction enterprise loses its safety production license, it shall immediately report to the original safety production license issuing authority and declare it invalid in the public media before applying for a replacement.

  Article 12 The application form for safety production license shall adopt the unified style stipulated by the Ministry of Construction.

  The safety production license adopts the unified style stipulated by the safety production supervision and management department of the State Council.

  The safety production license is divided into original and duplicate, which have the same legal effect.

Chapter IV Supervision and Administration

  Thirteenth people’s governments at or above the county level shall strengthen the supervision and management of the safety production license of construction enterprises. When examining and issuing construction permits, the competent construction department shall examine whether the identified construction enterprises have safety production licenses, and shall not issue construction licenses if they have not obtained safety production licenses.

  Article 14 If a construction enterprise engaging in construction activities across provinces violates these provisions, the competent construction department of the provincial people’s government where the project is located shall copy the illegal facts, treatment results and treatment suggestions of the construction enterprise in the local area to the original safety production license issuing and management authority.

  Fifteenth construction enterprises shall not reduce the conditions for safe production after obtaining the safety production license, and shall strengthen the daily safety production management and accept the supervision and inspection of the competent construction department. Where the administrative organ issuing the safety production license finds that the enterprise no longer meets the conditions for safety production, it shall temporarily suspend or revoke the safety production license.

  Article 16 The administrative organ for issuing safety production licenses or its superior administrative organ may revoke the issued safety production licenses if it finds any of the following circumstances:

  (a) the staff of the administrative organ for the issuance of safety production licenses abuse their powers and neglect their duties to issue safety production licenses;

  (two) beyond the statutory authority to issue a safety production license;

  (3) Issuing a safety production license in violation of legal procedures;

  (four) the issuance of safety production licenses to construction enterprises that do not have the conditions for safe production;

  (five) other circumstances in which the issued safety production license can be revoked according to law.

  If the safety production license is revoked in accordance with the provisions of the preceding paragraph, and the legitimate rights and interests of the construction enterprise are damaged, the competent construction department shall make compensation according to law.

  Article 17 The administrative organ for issuing safety production licenses shall establish and improve the archives management system of safety production licenses, regularly announce to the public the situation of enterprises obtaining safety production licenses, and report the issuance and management of safety production licenses of construction enterprises to the safety production supervision and management departments at the same level every year.

  Article 18 Construction enterprises shall not transfer, falsely use or use forged safety production licenses.

  Article 19 In the issuance, management, supervision and inspection of the safety production license, the staff of the competent construction department shall not ask for or accept the property of the construction enterprise, nor seek other benefits.

  Twentieth any unit or individual in violation of the provisions of the act, have the right to report to the safety production license issuing management organ or the supervisory organ and other relevant departments.

Chapter v penalties

  Twenty-first in violation of the provisions, the construction department staff has one of the following acts, given administrative sanctions of demotion or dismissal; If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law:

  (1) Issuing a safety production license to a construction enterprise that does not meet the conditions for safe production;

  (two) found that the construction enterprise engaged in construction activities without obtaining the safety production license according to law, and did not deal with it according to law;

  (three) it is found that the construction enterprise that has obtained the safety production license no longer has the conditions for safe production and does not deal with it according to law;

  (four) after receiving the report of the violation of these provisions, it is not handled in time;

  (five) in the issuance, management, supervision and inspection of safety production licenses, soliciting or accepting the property of construction enterprises, or seeking other benefits.

  Due to the construction enterprise fraud, resulting in the preceding paragraph (a) behavior, the construction department staff will not be punished.

  Twenty-second construction enterprises that have obtained the safety production license shall temporarily suspend the safety production license and make rectification within a time limit in case of major safety accidents.

  Twenty-third construction enterprises no longer have the conditions for safe production, temporarily suspend the safety production license and make rectification within a time limit; If the circumstances are serious, the safety production license shall be revoked.

  Twenty-fourth in violation of the provisions, construction enterprises engaged in construction activities without obtaining a safety production license, shall be ordered to stop the construction of the project under construction, confiscate the illegal income, and impose a fine of 100 thousand yuan to 500 thousand yuan; If a serious safety accident or other serious consequences are caused and a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

  Article 25 Whoever, in violation of these regulations, continues to engage in construction activities without going through the extension formalities upon the expiration of the safety production license, shall be ordered to stop the construction of the project under construction, complete the extension formalities within a time limit, confiscate the illegal income and impose a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 100,000 yuan; Those who fail to go through the extension formalities within the time limit and continue to engage in construction activities shall be punished in accordance with the provisions of Article 24 of these Provisions.

  Twenty-sixth in violation of the provisions of this regulation, the construction enterprise transfers the safety production license, confiscate the illegal income, impose a fine of 100 thousand yuan and 500 thousand yuan, and revoke the safety production license; If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law; Those who accept the transfer shall be punished in accordance with the provisions of Article 24 of these Provisions.

  Whoever fraudulently uses a safety production license or uses a forged safety production license shall be punished in accordance with the provisions of Article 24 of these Provisions.

  Twenty-seventh in violation of the provisions of this regulation, the construction enterprise conceals the relevant information or provides false materials to apply for a safety production license, which shall not be accepted or issued, and shall be given a warning, and shall not apply for a safety production license within one year.

  If a construction enterprise obtains a safety production license by cheating, bribery or other improper means, it shall revoke the safety production license and may not apply for a safety production license again within 3 years; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

  Twenty-eighth the provisions of the administrative punishment of withholding or revoking the safety production license shall be decided by the administrative organ issuing the safety production license; Other administrative penalties shall be decided by the competent construction department of the local people’s government at or above the county level.

Chapter VI Supplementary Provisions

  Twenty-ninth construction enterprises that have been engaged in construction activities according to law before the implementation of these Provisions shall apply to the competent construction department for the safety production license of construction enterprises within one year from the date of implementation of the Regulations on Safety Production License (from January 13, 2004); Those who fail to apply for a safety production license within the time limit, or who fail to meet the safety production conditions stipulated in these Provisions after examination, and continue to carry out construction activities without obtaining a safety production license, shall be punished in accordance with the provisions of Article 24 of these Provisions.

  Thirtieth the provisions shall come into force as of the date of promulgation.