标签： 广州桑拿狼友网

Promote the trade-in of the old with high standards, and be stable and far-reaching

With the steady improvement of living standards, people are increasingly demanding high-quality durable consumer goods.

The General Secretary of the Supreme Leader stressed: "We must take meeting the people’s growing needs for a better life as the starting point and the end result, constantly transform the development achievements into the quality of life, and constantly enhance the people’s sense of acquisition, happiness and security."

The Action Plan for Promoting Large-scale Equipment Renewal and Trade-in of Consumer Goods issued by the State Council proposes "four major actions: equipment renewal, trade-in of consumer goods, recycling and standard upgrading" and "strengthening the upgrading of product technical standards". The "Action Plan for Promoting Trade-in of Consumer Goods" issued by the Ministry of Commerce and other 14 departments proposes to "increase financial and monetary policy support".

How to adhere to high standards and implement trade-in of consumer goods? How to optimize relevant policies and promote the trade-in of the old for the new? The reporter interviewed relevant departments, enterprises and experts.

Guide by standards and standardize the process requirements of trade-in

"This summer, I plan to change a smart air conditioner at home, which can be controlled remotely. I can receive 500 yuan subsidies by participating in trade-in." Sun Guixiang, a resident of Chaoyang District, Beijing, said.

Key standards such as General Technical Requirements for Smart Household Appliances have promoted the technological transformation of smart household appliance enterprises in the domestic market. In 2023, the penetration rate of smart home appliances in China reached 47%, higher than the global average, among which the penetration rate of smart air conditioners reached 64.3%.

"This large-scale equipment update and consumer goods trade-in action, standards play a basic and leading role." The relevant person in charge of the standard technology management department of the State Administration of Market Supervision said.

At present, there are still some blocking points in the trade-in process of consumer goods. For example, the recycling of waste digital products has data security risks, and consumers are worried about the disclosure of personal information such as photos, address books and bank cards.

Seven departments, including the General Administration of Market Supervision, jointly issued the Action Plan for Upgrading Traction Equipment and Trade-in of Consumer Goods by Standards, which promoted the completion of the preparation and revision of 294 key national standards this year and next, including the Technical Requirements for Information Clearing of Second-hand Electronic Products, providing strong support for equipment updating and trade-in of consumer goods.

Qu Zongfeng, vice president of China Household Electrical Appliances Research Institute, said: "Standards play a key role in quantifying the key indicators of product trade-in, unifying the requirements of trade-in process and standardizing the behavior of trade-in subjects, which is conducive to solving the blocking points in the trade-in process and is also the technical basis for formulating trade-in incentive policies."

On the supply side, standards drive investment in technological transformation.

"The Zhejiang Provincial Market Supervision Bureau is taking the lead in organizing the formulation of the standards for students’ lunch break chairs, which will stipulate the safety performance indicators, quality indicators, recycling, etc. of the relevant lunch break desks and chairs, so that students can sleep and take a lunch break more comfortably and safely." Zhang Kehe, Director of Standardization Department of Zhejiang Market Supervision Bureau, said that after the introduction of standards, it will drive related production enterprises to carry out technological transformation.

By upgrading the standards of technology, energy consumption and emission, we can promote the upgrading of enterprise equipment, technology and technology, eliminate backward production capacity and products, and promote large-scale equipment renewal. The General Administration of Market Supervision will speed up the upgrading of energy consumption emission technical standards, compile and revise 113 relevant national standards, continue to lead the equipment update, and help the proportion of advanced production capacity continue to increase.

On the demand side, standards promote consumption upgrading.

By building a safe bottom line through standards and improving the quality level, we can continuously expand the supply of high-quality products, accelerate the upgrading of traditional consumption, lead the creation of new consumption, and continuously stimulate the potential of domestic demand by upgrading and expanding consumption.

The General Administration of Market Supervision will strengthen the improvement of product quality and safety standards, accelerate the iterative upgrading of standards such as electric vehicles, intelligent networked vehicles and after-sales service of automobiles, and revise 115 relevant national standards to promote the trade-in of consumer goods and meet the needs of people’s better life.

At the recycling end, the standard is smoothly recycled.

In the field of circular economy, filling the short board of standards can guide manufacturers to pay attention to the easy recycling and renewability of products in the design process, standardize product recycling, disassembly and reuse, and open up the blocking point of resource recycling. For example, China has formulated and issued more than 40 design standards for easy recycling and easy recycling of household appliances, as well as standards for recycling, dismantling and reuse, which has played an important role in promoting the green consumption cycle of household appliances. From 2012 to 2022, China has standardized and dismantled more than 700 million refrigerators, air conditioners, washing machines and televisions.

According to the relevant person in charge of the General Administration of Market Supervision, the next step will be to increase the supply of recycling standards, speed up the improvement of recycling, sorting, dismantling and recycling standards for key products, and revise 66 relevant national standards to promote the smooth industrial cycle and help resource utilization form a closed loop.

Policy guarantee, increase financial and tax support

"The new car purchase scheme is really affordable. The old car is converted, plus subsidies from the state and manufacturers and preferential auto finance services. I only need to pay a down payment of more than 4,000 yuan to drive the new car home. The monthly payment for a five-year car loan only needs more than 1,000 yuan, which is really not a big burden. " On May 10th, Mr. Cai, a citizen of Xiamen, Fujian, signed a car purchase contract at the dealer store of SAIC-GM-Wuling.

Since the introduction of the trade-in policy, SAIC-GM Finance has launched a special trade-in financial scheme for different models to fully meet customers’ vehicle replacement needs. From January to May this year, the Wuling channel of SAIC-GM Finance completed more than 10,000 additional purchase and repurchase contracts, up more than 3% year-on-year.

Finance has stepped up efforts to support the trade-in of consumer goods. In September, 2023, the State Financial Supervision and Administration Bureau issued the Notice on Financial Support for Restoring and Expanding Consumption, which increased financial support for the production, service and consumption of green smart home appliances around the aspects of "old-for-new", green smart home appliances going to the countryside and increasing the supply of home appliances. In March this year, the People’s Bank of China and the General Administration of Financial Supervision jointly issued a policy to clarify that financial institutions can independently determine the down payment ratio of passenger car loans and reduce the cost of car purchase for consumers. The General Administration of Financial Supervision is working hard to study measures related to the standardization and upgrading of new energy auto insurance, further optimize the pricing mechanism, and promote the insurance industry to better serve the development of new energy auto industry.

"Banking and insurance financial institutions optimize financial services, increase support for consumption such as automobiles and green smart home appliances, and help residents to upgrade their consumption." The person in charge of the relevant departments of the General Administration of Financial Supervision introduced that it will continue to guide financial institutions to actively support reasonable consumer demand, improve the construction of consumer credit system, enhance the innovation ability of financial products and services, increase support for key areas and new consumption, optimize the consumer financial environment, and provide more high-quality financial services for residents’ consumption.

Urumqi Huizhitong Electronics Co., Ltd. is mainly engaged in the recycling and dismantling of waste electrical and electronic products, and approves the disposal of about 500,000 sets of waste electrical and electronic products every year. Ge Shufang, the company’s financial controller, said: "At present, there are about 200 suppliers who sell used household appliances to the company, and they are basically natural persons at the waste purchase point. Previously, it was time-consuming and laborious to call them one by one to issue invoices after recycling used household appliances every month. Now there is a’ reverse invoicing’ policy, which not only reduces the workload, but also facilitates waste purchasers. "

The Action Plan for Promoting Large-scale Equipment Renewal and Trade-in of Consumer Goods requires "promoting the practice of’ reverse invoicing’ by resource recycling enterprises to sellers of scrapped products from natural persons". On April 25th, State Taxation Administration of The People’s Republic of China issued an announcement to clarify the specific measures and operation methods of "reverse invoicing" for resource recycling enterprises. Enterprises can apply for invoicing qualification only by submitting application forms and qualification certificates, and the procedures are simple and convenient.

In order to support automobile consumption, seven departments, including the Ministry of Commerce and the Ministry of Finance, recently jointly issued the Detailed Rules for the Implementation of Automobile Trade-in Subsidies, clarifying the subsidy standards for automobile trade-in. Consumers can submit application materials and check the progress in real time through the webpage and applet of the car trade-in platform. At present, the first batch of subsidies for car trade-in have been distributed one after another.

Various localities have successively issued relevant rules to support the trade-in of consumer goods. Zhejiang supports the trade-in of green smart home appliances, requiring individual consumers to buy eligible home appliances and enjoy a reduction subsidy of about 10% of the transaction price after all discounts are removed; Tianjin supports home appliance sales enterprises to cooperate with production enterprises and recycling enterprises to carry out trade-in promotion activities; Hunan will build 100 green, intelligent and aging-resistant model rooms in the whole province, and promote the model rooms to enter shopping malls and communities … The old-for-new support policy will gradually come into effect, which will promote the upgrading of residents’ consumption and continuously release their consumption potential.

Coordinate and mobilize the enthusiasm of all parties to form a joint force.

"To promote large-scale equipment renewal and trade-in of consumer goods, we must stimulate the power of the market, mobilize the enthusiasm of production enterprises, e-commerce platforms and industry associations, and form a joint force." Pan Helin, a member of the Expert Committee on Information and Communication Economy of the Ministry of Industry and Information Technology, said.

Promoting the trade-in of consumer goods requires enterprises to provide consumers with good quality and affordable goods. Red Star Macalline Home Furnishing Group recently started the trade-in of household appliances and furniture in many places across the country. Zhu Jiagui, CEO of the Group, said that after the introduction of the policy, the industry standards are clearer and the supporting policies are more perfect, which will help promote the green development of the furniture and household appliances industry.

Qu Zongfeng suggested that after the release of the new standard, enterprises need to increase investment in optimizing management schemes, iterating product types, updating production equipment and eliminating backward production capacity, so as to realize technological innovation and upgrading and maintain their market competitiveness.

Platform enterprises directly connect consumers with the market, which has natural advantages and plays an important role in promoting the trade-in of consumer goods. The Office of the Leading Group for Platform Economy of Zhejiang Province encourages and supports platform enterprises to launch such measures as "trade-in for trade-in", creating a one-stop replacement service link, improving the convenient and efficient replacement experience, and strictly controlling the quality of trade-in products.

Pan Helin believes that compared with traditional offline physical retail, e-commerce is more efficient in docking supply and demand, and the implementation of trade-in through e-commerce channels can be effective faster.

Trade associations should not only be good government assistants, but also good corporate helpers to help household appliances update their consumption cycle from all aspects of production, circulation and recycling. On April 14th, China Household Electrical Appliances Association, china national household electric appliances commercial association, China Household Electrical Appliances Service and Maintenance Association and China Materials Recycling Association jointly issued the initiative of "promoting the replacement of old household appliances and promoting the consumption cycle of renewal".

Qu Zongfeng said: "In those areas where standards are relatively lacking, it is suggested to play the role of scientific research and technology institutions and industry associations, and fill the shortcomings as soon as possible by formulating group standards and other more flexible and efficient ways. It is also necessary to strengthen the promotion of standards, enhance the publicity and implementation of standards, and truly achieve policy acceptance, industry recognition, corporate identity and user awareness. "

The relevant person in charge of the General Administration of Market Supervision said that it will focus on the high-quality development of the industry and the needs of people’s better life, select key standards to speed up the revision work around the key areas of equipment renewal, trade-in of consumer goods and recycling, and form a joint force with the policies of various departments to support large-scale equipment renewal and trade-in of consumer goods. (Reporter Lin Lizhen, Ouyang Jie)

Old Houses and Old Houses in Chinese： Japanese Renovation Plan

Recently, MUJI held an event called "Joy City" on the 3rd floor of Shanghai.Compact Life in China"The exhibition. The objects on display include modular cabinets of Muji, and daily groceries such as acrylic storage boxes, and the three "homes" that attract the most attention — — They are all decorated and arranged by muji products from the inside out.

These "homes" are actually the result of the transformation of three ordinary homes in Shanghai by the MUJI team. Each home has experienced a change from "dirty, chaotic and poor" to neat, simple and comfortable. These changes were recorded as short videos by time-lapse photography and played circularly at the exhibition site. In addition, the finished products were restored to the scene at 1: 1.

Previously, MUJI had done similar renovations and exhibitions in Japan, Taiwan, China and Hongkong, with the aim of promoting its modular furniture through the concept of "Compact Life" — — But aside from this, the exhibition still gives a lot of inspiration about home design, especially the renovation of old houses.

"This clean and bright Japanese style, compared with the previous renovation of the husband’s room, really makes people have the desire to modify their own homes." Just finished visiting.Compact Life in ChinaThe audience of the exhibition, Chi Cheng, told the interface reporter.

When it comes to the renovation of old houses, many people may think of a variety show called Dream Renovator. More than a year ago, this program caused a heated discussion by virtue of the strong contrast before and after the house renovation and various dramatic conflicts and turning points during the renovation process. Among them, the episode of Shuhei Aoyama, a Japanese architect, transforming Beijing quadrangles was the most popular.

The reason is: firstly, the program group crowned this quadrangle transformed by Shuhei Aoyama with the title of "the smallest school district in history", which increased the audience’s expectation for the transformation, and also made the contrast between the transformed "Japanese-style residence" and the quadrangle before the transformation stronger; On the other hand, Shuhei Aoyama’s Japanese identity also makes the whole case more concerned.

"I like his style very much. I wish he were not Japanese." The netizen "dreams point to the south" said in a reply to the related post of "Dream Renovator" in Baidu Post Bar. This represents a voice: Japanese people working in China, especially those projects such as rebuilding old houses in China, will be more or less affected by some negative feelings from China people towards Japan.

But more often, Japanese designers are very popular in the market of renovation and renovation of old buildings in China — — A little search on the Internet will reveal that it is no exaggeration to describe the condition of Japanese designers’ renovation of old houses in China by "getting together".

In addition to Shuhei Aoyama and the MUJI team, world-renowned architects Kengo Kuma and Fujimoto Shosuke were invited to renovate the old quadrangle in Beijing. One of them made a Zen teahouse, and the other rebuilt the Beijing Humanities and Art Center. You may have heard of a Japanese architectural firm called odd, which renovated six or seven hutong houses in one breath in Beijing. In another program of Dream Renovater, Japanese designer Ben Shi’s attempt to renovate a husband’s house in Shanghai is estimated to have impressed many people.

These cases have one thing in common, that is, the area of the space to be renovated is not large, and it can even be said that it is cramped, crowded and messy. I don’t need to go into details about those quadrangles and hutongs. Most of the time, a room of more than ten square meters or even smaller has to accommodate at least five people and their sundries. Similarly, MUJI has also selected old houses built in the 1990s in Shanghai, with an area of about 40 to 50 square meters.

"Houses with renovation needs generally have the problem of small area, which is the same in Shanghai and Hong Kong, including Tokyo." Gu Benzhan, director of the planning and design office of MUJI’s life and groceries department, told the interface news, "Metropolis is a place where people gather. After more people gather, the natural living space and the area that can be effectively used will become smaller and smaller."

Therefore, the advantages of Japanese designers are highlighted here. In an interview with Tencent Home, Shuhei Aoyama once said that many Chinese believe that Japanese designers are better at renovation because they "think that Japanese designers can make good use of small space and design better details".

In recent ten years, the aging problem in Japan has become increasingly serious, the population has been decreasing, and there are more and more empty houses, which has prompted architects and designers to shift their attention from building new houses to transforming old ones. A good example is the group land reconstruction project of MUJI in cooperation with Japanese urban institution UR. At that time, Muji’s team of designers transformed a group of "low-rent houses" that were gradually vacant in Japan after World War II into rental houses that met the preferences of young people, making those old houses that were supposed to be eliminated by the times have the meaning of existence again.

In fact, not only architects and designers, but also Japanese people have a lot of experience on how to make effective use of small space. This is largely because Japan has a small land and a large population, and it is popular to live alone. The family size is usually small, so the area of its own house is usually small. However, after experiencing the consumption era in 1980s and 1990s, Japanese people generally have a lot of things at home, which need to be accommodated — — This is why there are all kinds of strange but brain-opening storage techniques and storage tools for sale in Japan.

The process of urbanization and aging in Japan is earlier than that in China. What Japan faced in the past two or three decades is exactly what China is experiencing now.

Since 2000, the urban commercial housing in China has been growing by spurt, which makes the old husbands’ houses that were built and distributed in a unified way and the quadrangles and foreign buildings that have been passed down instantly become anachronistic, and they no longer meet the requirements of the times in terms of apartment type and community facilities. At the same time, the continuous relocation of industrial facilities to the suburbs has also left a large number of almost abandoned old buildings in the city — — Many of these buildings have been demolished, while the remaining buildings, especially those with historical significance or cultural heritage value, are waiting for renovation.

There has been a wave of transformation in the construction industry. Ma Yansong and many other buildings have tried to rebuild the hutong houses in Beijing. In the past two years, Beijing Design Week has been actively carrying out activities around the protection and reconstruction of traditional buildings such as old factories and quadrangles. Naturally, Japanese architects living in China have also caught up with this fashion, and their advantage is the skills and experience accumulated in their hometown.

"There are a large number of old houses with cultural and historical background all over China. After a period of newly developed construction, everyone returned to pay attention to the transformation of old houses, and reappearing the splendor of old buildings is the normal national development order. " Kooo architects Xiao Yan Shen and Xiao Yan Ayaka also told the interface news.

Xiao Yan Shen and Xiao Yan Ayaka recently completed a homestay renovation project in Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang. They transformed a multi-storey residential building with China rural characteristics into a water town hotel with white walls and black tiles, making the building return to the appearance of an "ancient house" that is more compatible with the surrounding environment surrounded by green mountains and trees, but does not lose the sense of modern design.

Converting old houses into commercial public buildings is a common means to protect and reuse traditional buildings. The transformation of the whole tourist area of some blocks in Kyoto, Japan is typical. Many places in China have made similar attempts. For example, tourist areas such as Wuzhen and Xitang in Zhejiang, private restaurants in Beijing Hutong and Shanghai Alley, and creative parks in factories such as 798 and 751.

However, similar transformation can easily only stay in the building itself, protecting the formal tradition. Kyoto actually provides a more referential idea, because in addition to retaining the appearance of traditional Japanese-style buildings, the lifestyle and state of Kyoto residents can also be continued and preserved during the transformation process. This state of coexistence and interaction between people and buildings is the most attractive place in Kyoto.

"I think it is wrong to do only formal transformation. I hope that architectural transformation can preserve life itself." Shuhei Aoyama said, "And according to the demand, there are still more houses that need to be rebuilt, because many houses in China are mass-produced when they are designed, without considering the preferences of personal life. Now more and more people want to consider themselves, but they can’t find the right person."

Whether for public use or private residence, the rising demand for housing renovation in China provides more opportunities for Japanese architects and designers who are not dominant in their hometown. However, in comparison, the renovation of residential buildings like Muji and Shuhei Aoyama’s Dream Renovater needs to keep its practical use in life, and it faces greater difficulties, but the impact of the harvest is not as good as that of public projects, so there are not many people who really undertake this kind of civil housing renovation cases in their lives.

The house is for residential purposes, and the renovation will directly affect the lives of the residents, so (designers and teams) have little freedom to play. "Gu Benzhan said that this is the most difficult place in the whole Compact Life transformation.

Shuhei Aoyama’s experience in The Dreamer is the best example of this sentence of Gu Benzhan — — He first had a long and repeated communication with the owner in the program, and fully listened to the needs of the owner. In addition, because the reconstructed house is located in the quadrangle, and there are many public spaces, he also needs to communicate with his neighbors for many rounds. For example, the procedures such as opening the door and opening the window need the consent of the neighbors. However, after the renovation, the design results were still "destroyed", because the owners and neighbors still chose to use the new space in the way of "grounding gas" before the renovation.

This result is actually unexpected. In the face of the owners who have no storage habits before, the transformation of designers with "storage" as the core can only be a wishful effort in the long run. This will be a common phenomenon in China. From this perspective, Japanese designers who are good at making better use of small space through accommodation may not really meet the needs of a large part of China owners. And it is hard to say that such a transformation is good. Several Japanese designers interviewed by us all said that it is desirable to respect the lifestyle of the owners and not impose the wishes of the designers.

Many times, Japanese architects and designers will encounter obstacles from social development and ideological differences.

"Japan did not have the Internet as it does now in the early years of economic development. Therefore, I think that China’s rapid development was influenced by overseas more than that of Japan at that time. At present, the concept of Party A we contact is a very international concept. " The little couple said.

The most obvious manifestation of "internationalization" is that Chinese’s perception of "permanence" may be closer to that of western countries. In the west, a permanent building refers to a stone house that will never be demolished. What it looks like when it is built determines what it looks like later. Chinese’s pursuit of architectural renovation and indoor renovation all want to follow a pattern, just like whether in quadrangles or water towns, when it comes to public renovation of traditional buildings, he always wants to refer to a pattern of filming costume dramas.

This makes Japanese architects and designers who advocate the goal of "permanence" through continuous renovation and reconstruction somewhat uncomfortable.

"Doing the past is not a tradition, but doing what is needed now is to create a tradition, and tradition is not a copy of the past," Shuhei Aoyama explained by taking the work of Japanese temple workers as an example. "Ise Shrine is one of the most important shrines in Japan. There are two plots in the courtyard. The house on the left ground was demolished and rebuilt, so the right one was used. Twenty years later, the right one was demolished, and then the left one was used. In this way, workers can learn at the age of 18, operate at the age of 38, take the lead at the age of 58, and participate in the rebirth of a building three or four times in their lives. Such workers also have continuity. "

For Japanese or other countries’ designers, it is not a difficult problem to transform the building itself. What is difficult is how to keep the original advantages and integrate them into the thinking of China residents.

Guangdong introduced 13 measures to support export to domestic sales.

Guangdong introduced 13 measures to support export to domestic sales.
Encourage e-commerce platforms to set up foreign trade to domestic sales areas.

Encourage major e-commerce platforms to set up a "foreign trade to domestic sales" zone, improve the level of tax payment facilitation for domestic sales, and encourage financial institutions to provide support for export products to domestic sales … On October 16th, at the first "Domestic and International Double Cycle, Domestic Trade Driven Together-Canton Fair Double Cycle Promotion Activity" of the 128th Canton Fair, the relevant person in charge of the Guangdong Provincial Department of Commerce issued a number of measures to support export to domestic sales in Guangdong, including 13 measures in five aspects, encouraging.

Build an online platform for exporting products to domestic sales.

Different product standards at home and abroad are a common problem faced by export to domestic sales. To this end, Guangdong will optimize market access and promote standards integration. Among them, we will promote the transformation of quality compliance of export products into domestic sales, support the export products that are produced according to the standards of export destination countries and whose relevant standards and technical indicators meet the requirements of China’s mandatory standards, sell them through self-conformity statements, and guide and help enterprises to make corporate standards self-declaration public.

At the same time, strengthen the certification service for export products to domestic sales, streamline and optimize the compulsory product certification procedures for export products to domestic sales, shorten the processing time and reduce the certification cost. In addition, support enterprises to develop products with the same line, the same standard and the same quality, produce domestic products according to the international advanced standards, gradually eliminate the differences in product quality standards between the domestic market and the international market, and promote the integration of international and domestic standards. Guangdong will expand the scope of application of "Three Tong" to the fields of general consumer goods and industrial products.

Guangdong will also build a platform for exporting products to domestic sales. Including building an online platform for exporting products to domestic market, encouraging foreign trade enterprises to expand the domestic market by online sales, live delivery and scene experience, encouraging major e-commerce platforms to set up a special area for exporting products to domestic market, encouraging online exhibitions for exporting products to domestic market, and encouraging cloud display, cloud docking, cloud negotiation and cloud signing. At the same time, give full play to the role of traditional exhibitions in opening up the domestic market, and use platforms such as China Processing Trade Products Expo to support processing trade enterprises in opening up the domestic market.

In order to promote the deep integration of production and marketing docking, Guangdong will strengthen the construction of domestic sales channels, and help enterprises to open up domestic sales channels by holding docking negotiations on export-to-domestic products and launching special activities on export-to-domestic sales in major pedestrian streets.

Improve the level of tax payment facilitation for domestic sales.

In order to create a good environment for export to domestic sales, Guangdong will improve the level of tax facilitation for domestic sales, simplify tax procedures, and provide foreign trade enterprises with convenient online tax channels that basically cover their daily business. At the same time, optimize the supervision process of processing trade to domestic sales, further relax the time limit for processing tax returns for domestic sales of processing trade and temporarily exempt from collecting deferred tax interest for domestic sales.

Intellectual property protection is also the most concerned issue for foreign trade enterprises to sell domestically. Guangdong will support foreign trade enterprises to negotiate with overseas customers on the authorization of domestic intellectual property rights of foreign trade products, provide convenient services for foreign trade enterprises to apply for patents and registered trademarks, and guide and help enterprises to do a good job in copyright registration. At the same time, prevent and resolve the intellectual property risks of exporting products to domestic sales.

The financial support for export to domestic sales will also be greater. On the one hand, Guangdong will strengthen insurance protection and support insurance institutions to provide diversified foreign trade insurance products and services such as export credit insurance and domestic trade credit insurance. On the other hand, Guangdong will encourage financial institutions to provide support for exporting products to domestic market, carry out financial product innovation for enterprises that export products to domestic market, and ease the financial pressure on enterprises. In addition, support the use of the fund pool for financing risk compensation of processing trade enterprises to broaden financing channels and reduce financing costs. (Reporter Chang Daoli)

The brakes fail while driving. Can you turn off the car？

Careful drivers may find that when the vehicle is turned off, the brakes can’t be stepped on. Many drivers wonder why this is so. Some drivers may consider that if the car stalls during driving, will the brakes fail? How do I park my car?

After the flameout, why can’t the brakes be pressed?

After the car is turned off, some cars are hard to step on the brakes, and some cars are empty and unresponsive. This phenomenon has also been discovered by many drivers. The specific reason is simply that the car brakes need the engine to work to generate vacuum to provide brake power. After the engine is turned off, the vacuum required for brake power is gone, so the brakes can’t be stepped on.

Cann’t you step on the brakes when you’re driving?

According to the above theory, after the car is turned off, the brakes should really be stuck, but this is only limited to automatic cars. Because after the automatic car is turned off, the engine immediately stops rotating, even if it is hung in the D gear, the wheels can’t drive the engine to rotate, and without rotation, it can’t produce vacuum power.

However, the manual transmission car is different. After the engine is turned off, as long as it is not in neutral, the rotation of the wheels can still reverse the rotation of the engine. As long as the engine rotates, it can continue to generate vacuum and provide braking assistance. Therefore, when the manual transmission car is turned off during driving, don’t put it in neutral, keep the original gear and just step on the brake, which can also give the engine a reverse braking force and make it easier to stop.

What should I do if I turn off the engine while driving?

How to stop the car when the automatic brake fails? Remember these operations to save your life. No matter what car it is, the brake is always the most critical core, which is directly related to the safety of all of us. It is a creepy thing for every driver to hear that the brakes are out of order. When encountering such things, we must be calm and often panic, and blind operation will only brew a bigger accident. The essence of the difference between automatic transmission and manual transmission is that the gears of automatic transmission are divided into P, R, D, L, S and N. Although there are so many gears in automatic cars, most car owners like to use D gear when driving, because this gear is really convenient to operate. But what should you do once the brakes of an automatic car fail and the speed is at a high speed of 120 yards?

When the brakes fail, the first thing to do is to calm down, don’t be very impatient, and don’t touch the west. If you turn the steering wheel wrong, there will probably be an accident. The first thing you have to do is to turn on the double flash in the car. Only when the double flash is turned on, the people behind will know that there is something wrong with your car, and they will pay attention. When they approach you, they will slow down and bypass you. If your car is automatic, you can switch to manual mode, which is a car that can reduce the gear and brake automatically. You can also shift the second gear first, and then shift the L gear, but be careful not to shift the P gear or the R gear to avoid accidents. If these don’t work, you need to find some objects and make full use of friction to reduce the speed and achieve the braking effect.

Rational use of control vehicles. Automatic transmission When it is found that the brake of the vehicle is out of order, first release the accelerator pedal, and put the gear on the manual transmission to lower the gear from the high gear to the low gear in turn. Among them, the braking effect of automatic transmission vehicles is generally not as obvious as that of manual transmission vehicles, and some vehicles will prohibit automatic gearbox downshifting in order to protect the gearbox, so the gears should be lowered in turn after each downshift. Similarly, when pulling, the brake release button should be pressed and pulled continuously, and it cannot be pulled to death. The same is true for electronics. After pulling, press it until the vehicle stops and hangs in the parking gear. If the brakes suddenly fail when the car is driving at high speed, it can be braked directly by electronics. After starting the electronics, the braking system will brake the four wheels slightly lower than the full braking, and the full braking will only be carried out when the speed of the car slows down or is close to a stop. However, it is worth reminding that in the process of emergency braking, if the vehicle is turned off, the electronic function still works. It should be noted that the electronic switch must be held, and only in this way can the braking effect be achieved. It’s useless if you just pull it and let it go.

1. Don’t hesitate to step on the brakes immediately.

After the vehicle is turned off, the vacuum of brake booster will not be lost immediately, and the brake will not fail immediately, but there is no power booster system, and the brake pedal is hard to step on, which can not achieve normal braking effect. But our top priority is not to hesitate. We should put on the brakes at once and use a little more strength. Usually, we can stop the car.

When braking, don’t step on it twice, because stepping on the first foot will consume the vacuum, and the braking effect will be greatly weakened when stepping on the second foot, so you need to step on it once, and you can’t choose to use the point brake method.

2. Don’t hit the direction

The engine not only provides braking power, but also provides steering power for the steering wheel. When the engine is turned off, the steering pump that provides power for the steering wheel will also lose power. At this time, the force required to turn the steering wheel is very large, and it is hard for an adult to turn, making it even more difficult for girls to turn. So at this time, we should not beat the steering wheel, so as not to turn back, just grasp the direction and keep the vehicle straight.

control

After the brake fails, it can be used to brake, but it should be controlled properly, and the car should not be pulled suddenly because of panic, otherwise the steel wire rope will be broken because of excessive force, which will make the car fail, or the rear wheel of the car will be locked and the car will be out of control.

The correct way is: in high-speed driving, the first thing to do is to loosen the throttle and slow down by downshifting. When the speed is slightly stable and obviously drops, pull the car to stop slowly, and tighten, loosen, tighten and loosen it several times to slow down the car. It should be noted that when pulling the handle of the car, you should press the safety button of the handle, so that the handle can be operated freely in the process of tightening and loosening, and the car can be prevented from locking when tightening.

The electronics of some models also have the function of assisting emergency braking (this function needs to consult the manufacturer or dealer). If extreme conditions occur during driving, you can first release the throttle and operate the electronic button to brake the vehicle. This situation is somewhat complicated. By pulling up the button, the vehicle will brake urgently. Note: at this time, the braking of the vehicle is not mechanical parking. Under high speed, the emergency braking is to hydraulically brake all four wheels through the ESP control unit with a force slightly less than the full braking force, and when the vehicle is close to the static state, it can be slowed down or parked directly by electronics.

Forced downshift

In this way, manual transmission and automatic transmission are different. A car with manual transmission should first step on the clutch to the end, then retreat into neutral and then release the clutch. Then step on the accelerator as much as possible, and then step on the clutch to the end. At this time, retreat to the low gear, put the clutch in a semi-linkage posture and put it back. Automatic transmission vehicles can adjust the gear by shifting paddles and manual modes.

Emergency lane avoidance

If the above methods still can’t brake, you need to turn on the double flash at this time to avoid hurting innocent vehicles. At the same time, it is necessary to find some suitable sections to slow down. It is a good choice to have that kind of emergency escape or uphill road.

Why did it stall?

When the vehicle stops, it can’t be started by ignition, and it is ready to drive away. We must first check what causes the flameout. Usually, there are three reasons:

1. Device failure

Generally, the ignition coil, capacitor and electronic ignition module fail. Usually, there is no problem in the initial ignition, but it will turn off after a period of time, and then it will turn off after a period of time, so frequently.

2. Circuit failure

In case of flameout caused by low-voltage power failure during driving, the switch and fuse box of the starter should be checked at this time.

3. Oil circuit failure

There is no oil in the fuel tank, the gasoline pump is damaged, the oil pipe is broken, and the oil inlet is blocked, all of which may cause the car to stall during driving. The car stall caused by oil circuit failure is usually difficult to start again, but sometimes it can be re-ignited.

When the car turns off during driving, you should first be calm and don’t panic. If the brakes really can’t stop the car, you can choose to pass, but be careful not to pull the brake line too hard, so it will not pay off. There is another way to quickly put N gear, and then start the car by ignition during driving, but at this time, you must pay attention to the surrounding vehicles, and if necessary, you can turn on the double flash to remind the surrounding vehicles. When you start up, you still have to park the vehicle on the side of the road slowly, and then get off the bus to check the vehicle failure.

Decision of the State Council on Amending the Regulations on the Administration of Vaccine Circulation and Vaccination

decree of the state council of the people’s republic of china
No.668

　　The Decision of the State Council on Amending the Regulations on the Administration of Vaccine Circulation and Vaccination has been adopted at the 129th executive meeting of the State Council in April 13, 2016, and is hereby promulgated and shall come into force as of the date of promulgation.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　premier
Li Keqiang
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　April 23, 2016

　

The State Council on the revision of the "vaccine circulation and
Decision on the Regulations on the Administration of Vaccination

　　The State Council has decided to make the following amendments to the Regulations on the Administration of Vaccine Circulation and Vaccination:
　　I Article 10 shall be amended as: "The procurement of vaccines shall be conducted through the provincial public resource trading platform."
　　II. Article 15 is amended as: "Category II vaccines are centrally purchased by provincial disease prevention and control institutions on provincial public resource trading platforms, and are purchased by county-level disease prevention and control institutions from vaccine production enterprises and then supplied to vaccination units in their respective administrative regions.
　　"Vaccine production enterprises shall directly distribute the second kind of vaccines to county-level disease prevention and control institutions, or entrust enterprises with cold chain storage and transportation conditions to distribute them. Enterprises entrusted with the distribution of vaccines of Category II shall not entrust the distribution.
　　"County-level disease prevention and control institutions can charge vaccine fees and storage and transportation fees for supplying second-class vaccines to vaccination units. Vaccine fees are charged according to the purchase price, and storage and transportation fees are charged according to the provisions of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government. The charges should be made public. "
　　III. Article 16 is amended as: "Disease prevention and control institutions, inoculation entities, vaccine production enterprises and enterprises entrusted to distribute vaccines shall abide by the management norms for vaccine storage and transportation and ensure the quality of vaccines. The whole process of vaccine storage and transportation should always be in the specified temperature environment, and should not be separated from the cold chain, and the temperature should be monitored and recorded regularly. For vaccines with long cold chain transportation time and need to be distributed to remote areas, provincial disease prevention and control institutions should put forward the requirement of temperature control labels.
　　"The relevant specifications for vaccine storage and transportation management are formulated by the health authorities and drug supervision and administration departments of the State Council."
　　4. Paragraph 1 of Article 17 is amended as: "When selling vaccines, vaccine production enterprises shall provide copies of each batch of biological products that have passed the inspection or been examined and approved by drug inspection institutions according to law, and affix the corporate seal; If you sell imported vaccines, you should also provide a copy of the customs clearance form for imported drugs and affix the corporate seal. "
　　V. Article 18 is amended as: "Vaccine production enterprises shall, in accordance with the provisions of the Drug Administration Law and the drug supervision and administration department of the State Council, establish true and complete sales records and keep them for future reference beyond the effective period of vaccines for 2 years.
　　"Disease prevention and control institutions shall, in accordance with the provisions of the competent department of health in the State Council, establish a true and complete record of purchase, storage, distribution and supply, so that tickets, accounts, goods and funds are consistent, and keep them for more than 2 years for future reference. When the disease prevention and control institutions receive or purchase vaccines, they should ask for the temperature monitoring records of the whole process of vaccine storage and transportation; If the whole process temperature monitoring record cannot be provided or the temperature control does not meet the requirements, it shall not be accepted or purchased, and it shall immediately report to the drug supervision and administration department and the competent health department. "
　　Six, the first paragraph of Article 23 is amended as: "Inoculation units receiving vaccines of Category I or purchasing vaccines of Category II shall ask for temperature monitoring records of the whole process of vaccine storage and transportation, and establish and keep true and complete records of receipt and purchase, so that tickets, accounts, goods and funds are consistent. If the whole process temperature monitoring record cannot be provided or the temperature control does not meet the requirements, the inoculation unit shall not accept or purchase it, and shall immediately report it to the drug supervision and administration department and the competent health department of the local county-level people’s government. "
　　7. Paragraph 2 of Article 25 is amended as: "Medical and health personnel shall inoculate the recipients who meet the inoculation conditions, and record the identification information of the vaccine variety, the manufacturer and the smallest packaging unit, the expiration date, the inoculation time, the medical and health personnel who carried out the inoculation, the recipients, etc. in accordance with the provisions of the competent health department of the State Council. The storage time of vaccination records shall not be less than 5 years. "
　　Eight, the second paragraph of Article 46 is amended as: "If it is necessary to compensate the recipients for the abnormal reaction of vaccination caused by vaccination of Class I vaccine, the compensation expenses shall be arranged by the financial departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in the funds for vaccination work. If it is necessary to compensate the recipients for the abnormal reaction caused by vaccination of the second kind of vaccine, the compensation expenses shall be borne by the relevant vaccine production enterprises. The state encourages the establishment of a mechanism to compensate the recipients of abnormal vaccination reactions through commercial insurance. "
　　IX. Article 52 is amended as: "When health authorities and drug supervision and administration departments find vaccine quality problems, abnormal reactions to vaccination and other situations, they shall inform each other in time to realize information sharing."
　　10. One article is added as Article 54: "The State shall establish a whole-course traceability system for vaccines. The drug supervision and administration department of the State Council shall, jointly with the health authorities of the State Council, formulate a unified technical specification for vaccine traceability system.
　　"Vaccine production enterprises, disease prevention and control institutions, and inoculation entities shall establish a vaccine traceability system in accordance with the provisions of the Drug Administration Law, these Regulations, the drug supervision and administration department of the State Council, and the competent health department, truthfully record the information on the circulation and use of vaccines, and realize the traceability of the whole process of the production, storage, transportation and use of the minimum packaging unit of vaccines.
　　"The drug supervision and administration department of the State Council and the health authorities of the State Council will establish a full-time traceability cooperation mechanism for vaccines."
　　11. One article is added as Article 55: "Disease prevention and control institutions and inoculation entities shall truthfully register vaccines whose packages are unrecognizable, have expired, are out of the cold chain, fail to meet the standards after inspection, and have unknown sources, and report to the pharmaceutical supervisory and administrative department of the people’s government at the county level where they are located, and the pharmaceutical supervisory and administrative department of the people’s government at the county level shall, jointly with the competent health department at the same level, supervise the destruction according to regulations. Disease prevention and control institutions and vaccination units shall truthfully record the destruction, and the destruction records shall be kept for not less than 5 years. "
　　12. Article 54 is renumbered as Article 56, which is amended as: "If the health administrative department or drug supervision and administration department of the people’s government at or above the county level violates the provisions of these Regulations and has any of the following circumstances, the people’s government at the same level, the health administrative department of the people’s government at a higher level or the drug supervision and administration department shall order it to make corrections, informed criticism; If it causes personal injury to the recipient, the spread and epidemic of infectious diseases or other serious consequences, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law; If the consequences are particularly serious, the principal responsible person shall also take the blame and resign; If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law:
　　"(a) failing to perform the duties of supervision and inspection in accordance with the provisions of these regulations, or failing to investigate and deal with illegal acts in time;
　　"(2) Failing to timely verify and handle the report that the lower-level health authorities and drug supervision and administration departments fail to perform their duties of supervision and administration;
　　"(3) Failing to immediately organize the investigation and handling after receiving the relevant report of abnormal reaction or suspected abnormal reaction of vaccination;
　　"(four) unauthorized mass vaccination;
　　"(5) Other dereliction of duty and dereliction of duty in violation of these regulations."
　　XIII. Article 55 is renumbered as Article 57 and amended as: "If the people’s governments at or above the county level fail to perform their duties of vaccination protection in accordance with the provisions of these Regulations, the people’s governments at higher levels shall order them to make corrections, informed criticism; Causing the spread, epidemic or other serious consequences of infectious diseases, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law; In areas where particularly serious vaccine quality and safety incidents have occurred or where serious vaccine quality and safety incidents have occurred continuously, the main person in charge of the people’s government should also take the blame and resign; If it constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. "
　　Fourteen, change Article 56 to Article 58, and the first paragraph is amended as: "In any of the following circumstances, the competent health department of the people’s government at or above the county level shall order it to make corrections, and informed criticism shall give it a warning; Illegal income, confiscate the illegal income; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning to demotion:
　　"(1) Failing to distribute Class I vaccines to lower-level disease prevention and control institutions, inoculation units and township-level medical and health institutions according to the use plan;
　　"(2) Failing to establish and keep records of vaccine purchase, storage, distribution and supply in accordance with regulations;
　　"(3) Failing to ask for temperature monitoring records in accordance with regulations when receiving or purchasing vaccines, receiving or purchasing vaccines that do not meet the requirements, or failing to report in accordance with regulations."
　　15. Article 57 is renumbered as Article 59 and amended as: "In case of any of the following circumstances, the competent health department of the local people’s government at the county level shall order it to make corrections and give it a warning; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge shall be given a warning to demotion, and the responsible medical and health personnel shall be ordered to suspend their practice activities for more than 3 months and less than 6 months:
　　"(1) Failing to ask for temperature monitoring records in accordance with regulations when receiving or purchasing vaccines, receiving or purchasing vaccines that do not meet the requirements, or failing to report in accordance with regulations;
　　"(2) Failing to establish and keep a true and complete record of vaccine receipt or purchase in accordance with regulations;
　　"(3) Failing to publicize the varieties and inoculation methods of the first-class vaccines in a prominent position in its inoculation place;
　　"(four) medical and health personnel before vaccination, not in accordance with the provisions of this Ordinance to inform and ask the recipient or his guardian about the situation;
　　"(five) the medical and health personnel who carry out vaccination fail to fill in and keep vaccination records in accordance with the regulations;
　　"(6) Failing to register and report the vaccination in accordance with regulations."
　　Sixteen, Article 58 is changed into Article 60, which is amended as: "In any of the following circumstances, the competent health department of the local people’s government at or above the county level shall order it to make corrections and give it a warning; Illegal income, confiscate the illegal income; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning to dismissal; If personal injury or other serious consequences are caused to the seed recipients, the main person in charge and the directly responsible person in charge shall be dismissed according to law, and the original license-issuing department shall revoke the practice certificate of the responsible medical and health personnel; If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law:
　　"(a) in violation of the provisions of this Ordinance, not through the provincial public resources trading platform to purchase vaccines;
　　"(two) in violation of the provisions of this Ordinance, from the vaccine production enterprises, county-level disease prevention and control institutions outside the units or individuals to buy the second kind of vaccine;
　　"(three) vaccination did not comply with the vaccination work norms, immunization procedures, vaccine use guidelines, vaccination programs;
　　"(4) Failing to deal with or report the abnormal reaction of vaccination or suspected abnormal reaction of vaccination in time according to the provisions;
　　"(five) unauthorized mass vaccination;
　　"(6) Failing to register and report vaccines whose packages are unrecognizable, have expired, are out of the cold chain, fail to meet the standards after inspection, and have unknown sources, or failing to record the destruction in accordance with regulations."
　　Article 61 is renumbered as Article 63 and amended as: "If a vaccine production enterprise fails to establish and keep vaccine sales records in accordance with regulations, it shall be punished in accordance with the provisions of Article 78 of the Drug Administration Law."
　　18. Article 63 is renumbered as Article 65 and amended as: "If a vaccine production enterprise sells Category II vaccines to units or individuals other than county-level disease prevention and control institutions, the drug supervision and administration department shall confiscate the illegally sold vaccines and impose a fine of more than 2 times and less than 5 times the value of the illegally sold vaccines; Illegal income, confiscate the illegal income; The directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall not engage in drug production and business activities within 5 years; If the circumstances are serious, the qualification for vaccine production or the certificate of approval for vaccine import shall be revoked according to law, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall not engage in drug production and business activities within 10 years; If it constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. "
　　19. Article 64 is renumbered as Article 66 and amended as: "If disease prevention and control institutions, inoculation units, vaccine production enterprises and enterprises entrusted with the distribution of vaccines fail to store and transport vaccines under the prescribed refrigeration conditions, the pharmaceutical supervisory and administrative department shall order them to make corrections, give them a warning and destroy the vaccines stored and transported; By the competent department of health of disease prevention and control institutions, vaccination units, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning to dismissal according to law, resulting in serious consequences, shall be given the punishment of dismissal according to law, and the vaccination qualification of the vaccination unit shall be revoked; The pharmaceutical supervisory and administrative department shall, according to law, order vaccine production enterprises and enterprises entrusted to distribute vaccines to stop production and suspend business for rectification, and impose a fine of more than 2 times and less than 5 times the value of vaccines stored and transported in violation of regulations, thus causing serious consequences, the vaccine production qualification shall be revoked or the vaccine import approval documents shall be revoked according to law, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall not engage in pharmaceutical production and business activities within 10 years; If it constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. "
　　Article 68 is renumbered as Article 70 and amended as: "In violation of the provisions of these Regulations, units or individuals other than vaccine production enterprises and county-level disease prevention and control institutions deal in vaccines, and the pharmaceutical supervisory and administrative departments shall punish them in accordance with the provisions of Article 72 of the Drug Administration Law."
　　XXI. Article 72 is renumbered as Article 74, and one paragraph is added as paragraph 5: "Vaccine production enterprises refer to vaccine production enterprises in China and the agencies designated by overseas vaccine manufacturers that export vaccines to China."
　　22. One article is added as Article 75: "Measures for the administration of entry-exit vaccination shall be formulated separately by the state entry-exit inspection and quarantine department."
　　Twenty-three, delete twelfth, thirteenth, seventeenth, second, thirty-third, forty-ninth, sixty-second in the "vaccine wholesale enterprises".
　　Twenty-four, sixtieth to sixty-second, and one of the "eighty-seventh" to "eighty-sixth".
　　In addition, the order of articles and individual words are adjusted and modified accordingly.
　　This decision shall come into force as of the date of promulgation.
　　The Regulations on the Administration of Vaccine Circulation and Vaccination shall be revised according to this decision and re-promulgated.

　

Regulations on the administration of vaccine circulation and vaccination

　　(Promulgated by Order No.434 of the State Council of the People’s Republic of China on March 24, 2005, revised according to the Decision of the State Council on Amending the Regulations on the Administration of Vaccine Circulation and Vaccination on April 23, 2016)

Chapter I General Principles

　　the first　In order to strengthen the management of vaccine circulation and vaccination, prevent and control the occurrence and prevalence of infectious diseases, and safeguard human health and public health, these Regulations are formulated in accordance with the Drug Administration Law of People’s Republic of China (PRC) (hereinafter referred to as the Drug Administration Law) and the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Infectious Diseases (hereinafter referred to as the Infectious Diseases Prevention Law).
　　the second　The term "vaccine" as mentioned in these Regulations refers to the preventive biological products of vaccines used for human vaccination in order to prevent and control the occurrence and prevalence of infectious diseases.
　　Vaccines are divided into two categories. Category I vaccines refer to vaccines provided by the government to citizens free of charge, which citizens should receive in accordance with government regulations, including vaccines determined by the national immunization plan, vaccines added by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in the implementation of the national immunization plan, and vaccines used for emergency vaccination or mass vaccination organized by the people’s governments at or above the county level or their health authorities; The second category of vaccines refers to other vaccines that are inoculated by citizens at their own expense and voluntarily.
　　Article　Vaccination of the first kind of vaccine is paid by the government. Vaccination of the second kind of vaccine shall be borne by the recipient or his guardian.
　　Article 4　These Regulations shall apply to the circulation, vaccination and supervision and management of vaccines.
　　Article 5　The health authorities in the State Council shall formulate the national immunization plan according to the epidemic situation of infectious diseases and the immune status of the population nationwide; In conjunction with the financial department of the State Council, we will formulate vaccine types to be included in the national immunization program, and report them to the State Council for approval before publication.
　　The people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may, when implementing the national immunization plan, increase the types of vaccines provided to citizens free of charge according to factors such as the epidemic situation of infectious diseases and the immune status of the population in their respective administrative areas, and report them to the health authorities in the State Council for the record.
　　Article 6　The state implements a planned vaccination system and an expanded immunization program.
　　The recipients who need to be vaccinated with Class I vaccines shall be vaccinated in accordance with the provisions of these Regulations; If the recipient is a minor, his guardian shall cooperate with relevant disease prevention and control institutions, medical institutions and other medical and health institutions to ensure that the recipient receives the seed in time.
　　Article 7　The competent health department of the State Council is responsible for the supervision and management of national vaccination. The health authorities of local people’s governments at or above the county level shall be responsible for the supervision and administration of vaccination within their respective administrative areas.
　　The drug supervision and administration department of the State Council is responsible for the supervision and administration of the quality and circulation of vaccines throughout the country. The pharmaceutical supervisory and administrative departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall be responsible for the supervision and administration of the quality and circulation of vaccines within their respective administrative areas.
　　Article 8　Medical and health institutions (hereinafter referred to as vaccination units) designated by the competent health department of the people’s government at the county level in accordance with the provisions of these regulations shall undertake vaccination work. When the competent health department of the people’s government at the county level designates the inoculation unit, it shall specify its responsible area.
　　The people’s governments at or above the county level shall reward the vaccination units and their staff who have undertaken vaccination work and made remarkable achievements and contributions.
　　Article 9　The state supports and encourages units and individuals to participate in vaccination work. People’s governments at all levels should improve the relevant systems to facilitate units and individuals to participate in activities such as publicity, education and donation of vaccination work.
　　Residents’ committees and villagers’ committees shall cooperate with relevant departments to carry out publicity and education related to vaccination, and assist in organizing residents and villagers to receive the first-class vaccine.

Chapter II Vaccine Circulation

　　Article 10　The procurement of vaccines shall be carried out through the provincial public resource trading platform.
　　Article 11　Provincial disease prevention and control institutions shall, according to the national immunization program and the needs of preventing and controlling the occurrence and epidemic of infectious diseases in the region, formulate the use plan of the first class vaccine in the region (hereinafter referred to as the use plan), report to the department responsible for purchasing the first class vaccine in accordance with the relevant provisions of the state, and report to the competent health department of the people’s government at the same level for the record. The use plan shall include the variety, quantity, supply channel and supply mode of the vaccine.
　　Article 12　In accordance with the relevant provisions of the state, the department responsible for purchasing the first class vaccine shall sign a government procurement contract with the vaccine production enterprise according to law, and stipulate the variety, quantity and price of the vaccine.
　　Article 13　Vaccine production enterprises shall supply Class I vaccines to provincial disease prevention and control institutions or other disease prevention and control institutions designated by them in accordance with the provisions of government procurement contracts, and shall not supply them to other units or individuals.
　　Vaccine production enterprises shall mark the word "free" and the special logo of "immunization program" as stipulated by the competent health department of the State Council in a prominent position in the minimum outer packaging of vaccines that are included in the national immunization program. The specific management measures shall be formulated by the drug supervision and administration department of the State Council in conjunction with the health authorities of the State Council.
　　Article 14　Provincial disease prevention and control institutions shall do a good job in organizing the distribution of Class I vaccines, and distribute Class I vaccines to municipal disease prevention and control institutions with districts or county-level disease prevention and control institutions according to the use plan. County-level disease prevention and control institutions shall distribute Class I vaccines to vaccination units and township-level medical and health institutions according to the use plan. Township medical and health institutions shall distribute the first kind of vaccines to village medical and health institutions that undertake vaccination work. Medical and health institutions shall not distribute Category I vaccines to other units or individuals; No fees shall be charged for the distribution of Class I vaccines.
　　If the local people’s governments at or above the county level or their health authorities need to take emergency vaccination measures during the outbreak and epidemic of infectious diseases, the disease prevention and control institutions at or above the municipal level with districts can directly distribute the first-class vaccines to the vaccination units.
　　Article 15　The second kind of vaccines are centrally purchased by provincial disease prevention and control institutions on provincial public resource trading platforms, and are purchased by county-level disease prevention and control institutions from vaccine production enterprises and then supplied to vaccination units in their respective administrative regions.
　　Vaccine production enterprises shall directly distribute Category II vaccines to county-level disease prevention and control institutions, or entrust enterprises with cold chain storage and transportation conditions to distribute them. Enterprises entrusted with the distribution of vaccines of Category II shall not entrust the distribution.
　　County-level disease prevention and control institutions can charge vaccine fees and storage and transportation fees for supplying second-class vaccines to vaccination units. Vaccine fees are charged according to the purchase price, and storage and transportation fees are charged according to the provisions of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government. Charges should be made public.
　　Article 16　Disease prevention and control institutions, vaccination units, vaccine production enterprises and enterprises entrusted with the distribution of vaccines shall abide by the management norms for vaccine storage and transportation and ensure the quality of vaccines. The whole process of vaccine storage and transportation should always be in the specified temperature environment, and should not be separated from the cold chain, and the temperature should be monitored and recorded regularly. For vaccines with long cold chain transportation time and need to be distributed to remote areas, provincial disease prevention and control institutions should put forward the requirement of temperature control labels.
　　The relevant standards for vaccine storage and transportation management shall be formulated by the health authorities and drug supervision and administration departments of the State Council.
　　Article 17　When selling vaccines, vaccine production enterprises shall provide copies of each batch of biological products that have passed the inspection or been approved by the drug inspection institutions according to law, and affix the seal of the enterprise; Sales of imported vaccines, should also provide a copy of the customs clearance form for imported drugs, and affix the seal of the enterprise.
　　Disease prevention and control institutions and vaccination units shall, when receiving or purchasing vaccines, obtain the certification documents specified in the preceding paragraph from vaccine production enterprises, and keep them for future reference beyond the validity period of vaccines for 2 years.
　　Article 18　Vaccine production enterprises shall, in accordance with the provisions of the Drug Administration Law and the drug supervision and administration department of the State Council, establish true and complete sales records and keep them for future reference beyond the validity period of vaccines for 2 years.
　　Disease prevention and control institutions shall, in accordance with the provisions of the competent department of health in the State Council, establish a true and complete record of purchase, storage, distribution and supply, so that tickets, accounts, goods and funds are consistent, and keep them for future reference beyond the validity period of vaccines for 2 years. When the disease prevention and control institutions receive or purchase vaccines, they should ask for the temperature monitoring records of the whole process of vaccine storage and transportation; If the whole process temperature monitoring record cannot be provided or the temperature control does not meet the requirements, it shall not be accepted or purchased, and it shall immediately report to the drug supervision and administration department and the competent health department.

Chapter III Vaccination

　　Article 19　The competent department of health in the State Council shall formulate and publish the norms for vaccination, and formulate and publish the immunization procedures of vaccines and other vaccines included in the national immunization plan or the guiding principles for their use according to the national standards for vaccines and the epidemiological investigation information of infectious diseases.
　　The health authorities of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, according to the immunization procedures and vaccine use guidelines formulated by the health authorities in the State Council, and in combination with the epidemic situation of infectious diseases in their respective administrative areas, formulate vaccination programs in their respective administrative areas and report them to the health authorities in the State Council for the record.
　　Article 20　Disease prevention and control institutions at all levels shall, according to their respective functions and duties, carry out publicity, training, technical guidance, monitoring, evaluation, epidemiological investigation, emergency response and other work related to vaccination according to the national immunization plan or vaccination plan, and make records in accordance with the provisions of the competent health department of the State Council.
　　Article 21　The inoculation entity shall meet the following conditions:
　　(1) Having a medical institution’s practice license;
　　(2) Having medical practitioners, assistant medical practitioners, nurses or rural doctors who have passed the vaccination professional training organized by the competent health department of the people’s government at the county level and passed the examination;
　　(3) Having cold storage facilities, equipment and a cold storage system that meet the management standards for vaccine storage and transportation.
　　Urban medical and health institutions undertaking vaccination work shall set up vaccination clinics.
　　Article 22　The vaccination unit shall undertake the vaccination work within the responsible area and accept the technical guidance of the local county-level disease prevention and control institutions.
　　Article 23　When an inoculation entity receives a vaccine of Category I or purchases a vaccine of Category II, it shall ask for a temperature monitoring record of the whole process of vaccine storage and transportation, establish and keep a true and complete record of receipt and purchase, and ensure that the tickets, accounts, goods and funds are consistent. If the whole process temperature monitoring record cannot be provided or the temperature control does not meet the requirements, the inoculation entity shall not accept or purchase it, and shall immediately report to the pharmaceutical supervisory and administrative department and the competent health department of the local people’s government at the county level.
　　Inoculation units shall, according to the needs of vaccination work, formulate the demand plan for the first kind of vaccine and the purchase plan for the second kind of vaccine, and report to the competent health department of the people’s government at the county level and the disease prevention and control institutions at the county level.
　　Article 24　Vaccination units shall observe the vaccination work norms, immunization procedures, guiding principles for vaccine use and vaccination programs, and publicize the varieties and vaccination methods of the first type of vaccine in a prominent position in their vaccination sites.
　　Article 25　Before vaccination, medical and health personnel shall inform the recipients or their guardians of the varieties, functions, contraindications, adverse reactions and precautions of the vaccine, ask about the health status of the recipients and whether there are any contraindications to vaccination, and record the information truthfully. The recipient or his guardian should know the relevant knowledge of vaccination, and truthfully provide the health status and vaccination contraindications of the recipient.
　　Medical and health personnel shall inoculate the recipients who meet the inoculation conditions, and record the identification information of the vaccine variety, production enterprise and minimum packaging unit, validity period, inoculation time, medical and health personnel who carried out inoculation, recipients and other contents in accordance with the provisions of the competent health department of the State Council. Vaccination records shall be kept for not less than 5 years.
　　Medical and health personnel shall give medical advice to the recipients or their guardians who cannot be vaccinated because of vaccination taboos.
　　Article 26　The state implements a vaccination certificate system for children. Within one month after the child is born, his guardian shall go to the vaccination unit where the child lives to undertake vaccination work to apply for a vaccination certificate for him. When the vaccination unit vaccinates children, it shall examine the vaccination certificate and make records.
　　During the period when children leave their original place of residence, the vaccination unit that undertakes vaccination at their current place of residence is responsible for their vaccination.
　　The format of vaccination certificate shall be formulated by the competent health departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.
　　Article 27　When children enter kindergartens and schools, nursery institutions and schools shall examine vaccination certificates. If children who are not vaccinated according to the national immunization plan are found, they shall report to the local county-level disease prevention and control institutions or the vaccination units that undertake vaccination work, and cooperate with the disease prevention and control institutions or vaccination units to urge their guardians to replant at the vaccination units in time after children enter kindergartens and schools.
　　Article 28　The vaccination unit shall, in accordance with the national immunization plan, vaccinate the recipients who need to be vaccinated with the first kind of vaccine in their responsible areas, and reach the vaccination rate required by the national immunization plan.
　　The disease prevention and control institutions shall timely distribute Class I vaccines to the inoculation entities.
　　If the recipient or his guardian requests to choose the vaccine of the same variety to be vaccinated with the first kind of vaccine at his own expense, the vaccination unit providing the service shall inform him of the expenses, the compensation method for abnormal reaction and the relevant contents stipulated in Article 25 of these regulations.
　　Article 29　The inoculation entity shall register the inoculation situation in accordance with the provisions of the competent health department of the State Council, and report to the local competent health department of the people’s government at the county level and the county-level disease prevention and control institutions. If the vaccination unit remains the first kind of vaccine after completing the national immunization plan, it shall report to the original vaccine distribution unit and explain the reasons.
　　Article 30　Inoculation units shall not charge any fees for inoculation of Class I vaccines.
　　Inoculation units can charge service fees and inoculation consumables fees for second-class vaccines, and the specific charging standards shall be approved by the competent price departments of the local people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.
　　Article 31　If the competent health department of the local people’s government at or above the county level needs to carry out mass vaccination in some areas within its administrative region according to the monitoring and early warning information of infectious diseases in order to prevent and control the outbreak and epidemic of infectious diseases, it shall report to the people’s government at the corresponding level for decision and file with the competent health department of the people’s government of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government; If it is necessary to carry out mass vaccination within the entire administrative area of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, the competent health department of the people’s government of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall report it to the people’s government at the corresponding level for decision and file it with the competent health department of the State Council. If mass vaccination is needed nationwide or across provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, it shall be decided by the competent health department of the State Council. The people’s government that made the approval decision or the competent health department of the State Council shall organize the relevant departments to do a good job in personnel training, publicity and education, and material transfer.
　　No unit or individual may carry out mass vaccination without authorization.
　　Article 32　If the local people’s governments at or above the county level or their health authorities need to take emergency vaccination measures during the outbreak and epidemic of infectious diseases, it shall be implemented in accordance with the provisions of the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases and the Emergency Regulations on Public Health Emergencies.
　　Article 33　The competent health department of the State Council or the competent health department of the people’s government of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government may release the recommended information on vaccination of Class II vaccine according to the monitoring and early warning information of infectious diseases, and no other unit or individual may release it.
　　The recommended information for vaccination of the second kind of vaccine shall include the knowledge of prevention and control of infectious diseases and relevant vaccination schemes, but shall not involve specific vaccine production enterprises.

Chapter IV Safeguard Measures

　　Article 34　The people’s governments at or above the county level shall incorporate the vaccination work related to the national immunization program into the national economic and social development plan of their respective administrative areas, guarantee the funds needed for vaccination work, ensure the vaccination rate required by the national immunization program, and ensure the implementation of the national immunization program.
　　Article 35　The people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, according to the epidemic trend of infectious diseases in their respective administrative areas, determine the projects related to vaccination in their respective administrative areas within the scope of infectious disease prevention and control projects determined by the health authorities in the State Council, and ensure the implementation of the projects.
　　Article 36　The people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall guarantee the funds needed for the purchase and transportation of Class I vaccines, and ensure the construction and operation of the cold chain system of disease prevention and control institutions and vaccination units within their respective administrative areas.
　　The state gives appropriate support to vaccination work in poverty-stricken areas according to needs.
　　Article 37　The people’s government at the county level shall ensure the funds needed for vaccination in the implementation of the national immunization plan, and give appropriate subsidies to rural doctors and other grassroots preventive and health care personnel engaged in vaccination in accordance with relevant state regulations.
　　The people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and the people’s governments at the municipal level divided into districts shall give necessary financial subsidies to the people’s governments at the county level in difficult areas to carry out the work related to vaccination.
　　Article 38　The people’s governments at or above the county level shall be responsible for the reserve of vaccines and related materials for use.
　　Article 39　Financial arrangements at all levels for vaccination funds should be earmarked, and no unit or individual may misappropriate or occupy them. The relevant units and individuals shall accept the audit supervision of audit institutions in accordance with the law when using the funds for vaccination.

Chapter V Handling of Abnormal Reaction to Vaccination

　　Article 40　Abnormal reaction of vaccination refers to the adverse drug reaction caused by qualified vaccine in the process of implementing standardized vaccination or after implementing standardized vaccination, and all parties concerned have no fault.
　　Article 41　The following situations do not belong to the abnormal reaction of vaccination:
　　(a) the general reaction after vaccination caused by the characteristics of the vaccine itself;
　　(two) the damage caused by the unqualified vaccine quality to the recipients;
　　(three) the damage caused to the recipients by the vaccination unit’s violation of the vaccination work norms, immunization procedures, guiding principles for vaccine use, and vaccination programs;
　　(four) the recipient is in the incubation period or precursor period of a disease at the time of inoculation, and the disease is coupled after inoculation;
　　(5) The recipient has vaccination contraindications specified in the vaccine instructions, and the recipient or his guardian failed to truthfully provide the health status and vaccination contraindications of the recipient before vaccination, and the original disease of the recipient has an acute recurrence or aggravation after vaccination;
　　(6) Psychogenic reactions of individuals or groups due to psychological factors.
　　Article 42　Disease prevention and control institutions, vaccination units and their medical and health personnel who find abnormal reactions to vaccination, suspected abnormal reactions to vaccination or receive relevant reports shall deal with them in a timely manner in accordance with the norms of vaccination work, and immediately report to the health authorities and drug supervision and administration departments of the people’s governments at the county level where they are located. The competent health department and drug supervision and administration department that received the report shall immediately organize the investigation and handling.
　　Article 43　The competent health department and drug supervision and administration department of the local people’s government at or above the county level shall report the abnormal reaction of vaccination and its handling within their respective administrative areas to the competent health department and drug supervision and administration department of the State Council.
　　Article 44　After the dispute over the abnormal reaction of vaccination occurs, the inoculation entity or the recipient may request the competent health department of the people’s government at the county level where the inoculation entity is located to handle it.
　　If vaccination causes death, severe disability or group suspected abnormal reaction to vaccination, the inoculation unit or the recipient requests the health authorities of the people’s government at the county level to handle it, the health authorities that receive the request shall take necessary emergency measures, report to the people’s government at the same level in time, and transfer it to the health authorities of the people’s government at the next higher level for handling.
　　Article 45　The identification of abnormal reaction to vaccination shall be carried out with reference to the Regulations on Handling Medical Accidents, and the specific measures shall be formulated by the competent health department of the State Council in conjunction with the drug supervision and administration department of the State Council.
　　Article 46　If the abnormal reaction to vaccination causes the death, serious disability or organ and tissue damage of the recipient, a one-time compensation shall be given.
　　If it is necessary to compensate the recipients for the abnormal reaction of vaccination caused by vaccination of the first kind of vaccine, the compensation expenses shall be arranged by the financial departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in the funds for vaccination work. If it is necessary to compensate the recipients for the abnormal reaction caused by vaccination of the second kind of vaccine, the compensation expenses shall be borne by the relevant vaccine production enterprises. The state encourages the establishment of a mechanism to compensate the recipients of abnormal vaccination reactions through commercial insurance and other forms.
　　Specific compensation measures for abnormal reactions to vaccination shall be formulated by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.
　　Article 47　If the unqualified vaccine quality causes damage to the recipients, it shall be handled in accordance with the relevant provisions of the Drug Administration Law; If the vaccination unit violates the vaccination work norms, immunization procedures, guiding principles for vaccine use and vaccination scheme, it shall be handled in accordance with the relevant provisions of the Regulations on Handling Medical Accidents.

Chapter VI Supervision and Administration

　　Article 48　The pharmaceutical supervisory and administrative department shall, in accordance with the relevant provisions of the Drug Administration Law and its implementing regulations, supervise and inspect the quality of vaccines in storage, transportation, supply, sale, distribution and use, and report the inspection results to the health authorities at the same level in a timely manner. If the pharmaceutical supervisory and administrative department conducts spot checks on vaccines according to the needs of supervision and inspection, the relevant units and individuals shall cooperate and shall not refuse.
　　Article 49　In the supervision and inspection, the drug supervision and administration department may take measures of sealing up and detaining vaccines and related materials that are proved to be harmful to human health, and make a decision on handling them within 7 days; If the vaccine needs to be tested, it shall make a decision within 15 days from the date of issuance of the test report.
　　Disease prevention and control institutions, inoculation entities and vaccine production enterprises shall immediately stop inoculation, distribution, supply and sale of fake or inferior vaccines, and immediately report to the health authorities and drug supervision and administration departments of the people’s governments at the county level where they are located, and shall not handle them by themselves. The competent health department receiving the report shall immediately organize the disease prevention and control institutions and inoculation units to take necessary emergency measures and report to the superior health department at the same time; The pharmaceutical supervisory and administrative department that receives the report shall take measures such as sealing up and detaining fake or inferior vaccines according to law.
　　Article 50　The competent health departments of the people’s governments at or above the county level shall perform the following duties of supervision and inspection within the scope of their respective duties:
　　(a) to supervise and inspect the implementation of the national immunization program in medical and health institutions;
　　(two) to supervise and inspect the propaganda, training and technical guidance related to vaccination carried out by the disease prevention and control institutions;
　　(three) to supervise and inspect the distribution and purchase of vaccines by medical and health institutions.
　　The competent health department shall perform the duties of supervision and management mainly by inspecting the records of vaccine distribution, storage, transportation and inoculation made by medical and health institutions in accordance with the provisions of these regulations; When necessary, on-site supervision and inspection can be carried out. The competent department of health shall record the situation of supervision and inspection, and shall order the relevant units to correct it immediately if illegal acts are found.
　　Article 51　When performing the duties of supervision and inspection according to law, the staff of the competent department of health and the drug supervision and administration department shall not be less than 2, and shall produce the certification documents; The business secrets of the inspected person shall be kept confidential.
　　Article 52　When the health authorities and drug supervision and administration departments find vaccine quality problems, abnormal reactions to vaccination and other situations, they should inform each other in time to realize information sharing.
　　Article 53　Any unit or individual has the right to report violations of the provisions of these Regulations to the competent health department and the pharmaceutical supervisory and administrative department, and to report to the relevant departments of the people’s government at the corresponding level and the people’s government at a higher level that the competent health department and the pharmaceutical supervisory and administrative department fail to perform their supervisory and administrative duties according to law. The relevant people’s governments, health authorities and drug supervision and administration departments that have received the report shall promptly verify and handle the report.
　　Article 54　The state establishes a whole-course traceability system for vaccines. The drug supervision and administration department of the State Council shall, jointly with the health authorities of the State Council, formulate a unified technical specification for vaccine traceability system.
　　Vaccine production enterprises, disease prevention and control institutions, and inoculation entities shall establish a vaccine traceability system in accordance with the provisions of the Drug Administration Law, these Regulations, the drug supervision and administration department of the State Council and the competent health department, truthfully record the circulation and use information of vaccines, and realize the traceability of the whole process of production, storage, transportation and use of vaccine minimum packaging units.
　　The drug supervision and administration department of the State Council and the health administrative department of the State Council shall establish a whole-course traceability cooperation mechanism for vaccines.
　　Article 55　Disease prevention and control institutions and inoculation entities shall truthfully register vaccines whose packaging is unrecognizable, beyond the validity period, out of the cold chain, unqualified after inspection, and of unknown origin, and report to the pharmaceutical supervisory and administrative department of the local people’s government at the county level, which shall, jointly with the competent health department at the same level, supervise the destruction according to regulations. Disease prevention and control institutions and vaccination units shall truthfully record the destruction, and the destruction records shall be kept for not less than 5 years.

Chapter VII Legal Liability

　　Article 56　The health administrative department and drug supervision and administration department of the people’s government at or above the county level, in violation of the provisions of this Ordinance, shall be ordered to make corrections by the people’s government at the corresponding level, the health administrative department of the people’s government at a higher level or the drug supervision and administration department, informed criticism; If it causes personal injury to the recipient, the spread and epidemic of infectious diseases or other serious consequences, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law; If the consequences are particularly serious, the principal responsible person shall also take the blame and resign; If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law:
　　(a) failing to perform the duties of supervision and inspection in accordance with the provisions of these regulations, or failing to investigate and deal with illegal acts in time;
　　(2) Failing to timely verify and handle the report that the lower-level health authorities and drug supervision and administration departments fail to perform their supervisory and administrative duties;
　　(3) Failing to immediately organize the investigation and handling after receiving relevant reports of abnormal reactions or suspected abnormal reactions to vaccination;
　　(four) unauthorized mass vaccination;
　　(five) other dereliction of duty in violation of these regulations.
　　Article 57　If the people’s governments at or above the county level fail to perform the duties of vaccination protection in accordance with the provisions of these regulations, the people’s governments at higher levels shall order them to make corrections, informed criticism; Causing the spread, epidemic or other serious consequences of infectious diseases, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law; In areas where particularly serious vaccine quality and safety incidents have occurred or where serious vaccine quality and safety incidents have occurred continuously, the main person in charge of the people’s government should also take the blame and resign; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.
　　Article 58　In any of the following circumstances, the disease prevention and control institution shall be ordered by the competent health department of the people’s government at or above the county level to make corrections, and informed criticism shall give a warning; Illegal income, confiscate the illegal income; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning to demotion:
　　(1) Failing to distribute Class I vaccines to lower-level disease prevention and control institutions, inoculation units and township-level medical and health institutions according to the use plan;
　　(2) Failing to establish and keep records of vaccine purchase, storage, distribution and supply in accordance with regulations;
　　(3) Failing to ask for temperature monitoring records in accordance with regulations when receiving or purchasing vaccines, receiving or purchasing vaccines that do not meet the requirements, or failing to report in accordance with regulations.
　　Township medical and health institutions that fail to distribute Class I vaccines to village medical and health institutions that undertake vaccination work in accordance with the provisions of these Regulations shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
　　Article 59　In any of the following circumstances, the competent health department of the local people’s government at the county level shall order it to make corrections and give a warning; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge shall be given a warning to demotion, and the responsible medical and health personnel shall be ordered to suspend their practice activities for more than 3 months and less than 6 months:
　　(1) Failing to ask for temperature monitoring records in accordance with regulations when receiving or purchasing vaccines, receiving or purchasing vaccines that do not meet the requirements, or failing to report in accordance with regulations;
　　(2) Failing to establish and keep a true and complete record of vaccine receipt or purchase in accordance with regulations;
　　(3) Failing to publicize the varieties and inoculation methods of the first class vaccine in a prominent position in its inoculation place;
　　(four) before the vaccination, the medical and health personnel did not inform or ask the recipients or their guardians about the situation in accordance with the provisions of these regulations;
　　(five) the medical and health personnel who carried out vaccination did not fill in and keep the vaccination records in accordance with the regulations;
　　(six) failing to register and report the vaccination in accordance with the provisions.
　　Article 60　Disease prevention and control institutions and vaccination units shall be ordered to make corrections and given a warning by the competent health department of the local people’s government at or above the county level in any of the following circumstances; Illegal income, confiscate the illegal income; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning to dismissal; If personal injury or other serious consequences are caused to the seed recipients, the main person in charge and the directly responsible person in charge shall be dismissed according to law, and the original license-issuing department shall revoke the practice certificate of the responsible medical and health personnel; If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law:
　　(a) in violation of the provisions of this Ordinance, not through the provincial public resources trading platform to purchase vaccines;
　　(two) in violation of the provisions of this Ordinance, from the vaccine production enterprises, county-level disease prevention and control institutions outside the units or individuals to buy the second kind of vaccine;
　　(three) vaccination did not comply with the vaccination work norms, immunization procedures, vaccine use guidelines, vaccination programs;
　　(4) Failing to deal with or report the abnormal reaction or suspected abnormal reaction of vaccination in time according to the regulations;
　　(five) unauthorized mass vaccination;
　　(6) Failing to register and report vaccines whose packages are unrecognizable, have expired, are out of the cold chain, fail to meet the standards after inspection, and have unknown sources, or failing to record the destruction in accordance with regulations.
　　Article 61　Disease prevention and control institutions, vaccination units in the process of vaccine distribution, supply and vaccination in violation of the provisions of this Ordinance to collect fees, by the local health administrative department of the people’s government at the county level to supervise the illegal collection of fees returned to the original payment units or individuals, and by the price administrative department of the people’s government at or above the county level shall be punished according to law.
　　Article 62　If a drug inspection agency issues a false vaccine inspection report, it shall be punished in accordance with the provisions of Article 86 of the Drug Administration Law.
　　Article 63　Vaccine production enterprises that fail to establish and keep vaccine sales records in accordance with regulations shall be punished in accordance with the provisions of Article 78 of the Drug Administration Law.
　　Article 64　If the vaccine production enterprise fails to indicate the word "free" and the special logo of "immunization program" on the minimum outer packaging of vaccines included in the national immunization program in accordance with the regulations, the pharmaceutical supervisory and administrative department shall order it to make corrections and give a warning; Those who refuse to make corrections shall be fined between 5,000 yuan and 20,000 yuan, and the relevant vaccines shall be sealed.
　　Article 65　If a vaccine production enterprise sells the second kind of vaccine to units or individuals other than the county-level disease prevention and control institutions, the drug supervision and administration department shall confiscate the illegally sold vaccine and impose a fine of more than 2 times and less than 5 times the value of the illegally sold vaccine; Illegal income, confiscate the illegal income; The directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall not engage in drug production and business activities within 5 years; If the circumstances are serious, the qualification for vaccine production or the certificate of approval for vaccine import shall be revoked according to law, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall not engage in drug production and business activities within 10 years; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.
　　Article 66　Disease prevention and control institutions, vaccination units, vaccine production enterprises, and enterprises entrusted with the distribution of vaccines fail to store and transport vaccines under the prescribed cold storage conditions, and the pharmaceutical supervisory and administrative department shall order them to make corrections, give them a warning, and destroy the vaccines stored and transported; By the competent department of health of disease prevention and control institutions, vaccination units, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning to dismissal according to law, resulting in serious consequences, shall be given the punishment of dismissal according to law, and the vaccination qualification of the vaccination unit shall be revoked; The pharmaceutical supervisory and administrative department shall, according to law, order vaccine production enterprises and enterprises entrusted to distribute vaccines to stop production and suspend business for rectification, and impose a fine of more than 2 times and less than 5 times the value of vaccines stored and transported in violation of regulations, thus causing serious consequences, the vaccine production qualification shall be revoked or the vaccine import approval documents shall be revoked according to law, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall not engage in pharmaceutical production and business activities within 10 years; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.
　　Article 67　In violation of the provisions of these regulations, the health authorities of the people’s government at the county level in the place where it is located or where the behavior occurs shall order it to eliminate the influence through the mass media and give a warning; Illegal income, confiscate the illegal income, and impose a fine of more than 1 times and less than 3 times the illegal income; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.
　　Article 68　Those who engage in vaccination work without being designated by the competent health department according to law shall be ordered to make corrections and given a warning by the competent health department of the people’s government at the county level where the act occurred; Illegally held vaccines shall be confiscated; Illegal income, confiscate the illegal income; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning and demotion according to law.
　　Article 69　When children enter kindergartens and schools, nursery institutions and schools fail to check vaccination certificates in accordance with regulations, or fail to report to disease prevention and control institutions or vaccination units after discovering children who have not been vaccinated in accordance with regulations, the education departments of local people’s governments at or above the county level shall order them to make corrections and give them a warning; Refuses to correct, the principal responsible person, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law.
　　Article 70　In violation of the provisions of these regulations, units or individuals other than vaccine production enterprises and county-level disease prevention and control institutions engage in vaccine business shall be punished by the pharmaceutical supervisory and administrative department in accordance with the provisions of Article 72 of the Drug Administration Law.
　　Article 71　Units or individuals other than health authorities, disease prevention and control institutions and vaccination units who carry out mass vaccination in violation of the provisions of this Ordinance shall be ordered by the health authorities of the people’s governments at or above the county level to make immediate corrections, confiscate the illegally held vaccines and impose a fine of more than 2 times and less than 5 times the value of the illegally held vaccines; If there are illegal gains, the illegal gains shall be confiscated.
　　Article 72　Units and individuals who violate the provisions of these regulations and cause damage to the person and property of the seed recipients shall bear civil liability according to law.
　　Article 73　Whoever, on the grounds of abnormal reaction to vaccination, provokes troubles and disturbs the normal medical order of vaccination units and the identification of abnormal reaction to vaccination shall be given administrative penalties for public security according to law; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Chapter VIII Supplementary Provisions

　　Article 74　The meanings of the following terms in this Ordinance:
　　National immunization program refers to the planned vaccination among the population according to the vaccine varieties, immunization procedures or vaccination programs determined by the state or provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, in order to prevent and control the occurrence and prevalence of specific infectious diseases.
　　Cold chain refers to the storage, transportation and refrigeration facilities and equipment equipped to ensure the quality of vaccines from vaccine production enterprises to inoculation units.
　　General reaction refers to the reaction that occurs after immunization and is caused by the inherent characteristics of the vaccine itself. It will only cause temporary physiological dysfunction to the body, mainly including fever and local redness, and may be accompanied by general discomfort, burnout, loss of appetite, fatigue and other comprehensive symptoms.
　　Vaccine production enterprises refer to the vaccine production enterprises in China and the agencies designated by overseas vaccine manufacturers that export vaccines to China.
　　Article 75　Measures for the administration of entry-exit vaccination shall be formulated separately by the national entry-exit inspection and quarantine department.
　　Article 76　These Regulations shall come into force as of June 1, 2005.

Spy exposure of Wuling Hongguang MINIEV four-door model： Based on Tianyu architecture S platform, equipped with 30kW motor.

On October 25 th, today, someone exposed the spy photos of the new Wuling Hongguang MINIEV four-door version on the Internet. The new car is built on the S platform of Tianyu architecture, and there will be two-door and four-door versions of the new car in the future. Of course, the classic two-door version will also be retained.

This model has been declared on September 13th, and it is equipped with a motor with a maximum power of 30 kW, which is consistent with the current high-power version, but the supplier of the motor has changed from Shuangxiu Automobile to Liuzhou Seck Technology Development Co., Ltd..

From the real car, the new car is more lovely, the charging port is still located in the front of the car, and the whole front of the car looks quite round. In terms of size, the data of the Ministry of Industry and Information Technology shows that IT is 3256x1510x1578mm, the wheelbase is 2190mm, and the rated number of passengers is 4. For details, please refer to the previous report of IT House.

In terms of interior, the front seats of the new Wuling Hongguang MINIEV four-door vehicle adopt integrated design, and the interior adopts double color matching design, equipped with floating instrument panel and central control panel, electronic knob shift, integrated function buttons on the steering wheel, and air conditioning knob buttons are retained, as well as a circular air conditioning outlet.

Related reading:

Ningbo Changan Auchan X5 price reduction, special price of 68,900! Act quickly.

[car home Ningbo Preferential Promotion Channel] At present, a large discount activity is being carried out in Ningbo, with the highest discount reaching 20,000 yuan and the lowest starting price reduced to 68,900 yuan. If you are considering buying Changan Auchan X5, you may wish to click "Check the car price" in the quotation form to get a higher discount.

宁波长安欧尚X5降价来袭，特价6.89万！赶快行动

The design of Changan Auchan X5 is dynamic and fashionable. The front face adopts a large polygonal air intake grille and the interior adopts a black grid design, which highlights the strong visual impact. The LED headlights on both sides are sharp and integrated with the air intake grille, showing their sports style. On the whole, the design of Changan Auchan X5 is full of strength and youth, showing its unique charm.

宁波长安欧尚X5降价来袭，特价6.89万！赶快行动

Changan Auchan X5 has a length, width and height of 4490*1860*1580mm and a wheelbase of 2710mm, respectively. The car body lines are smooth and dynamic, with a front tread of 1580mm and a rear tread of 1595mm. With 225/50 R18 tires, the rim design is unique, showing the sense of fashion and sports.

宁波长安欧尚X5降价来袭，特价6.89万！赶快行动

The interior design of Changan Auchan X5 is simple and fashionable, and the center console adopts a floating 10.25-inch central control screen, which enhances the overall sense of science and technology. The leather steering wheel feels comfortable and supports manual adjustment up and down, which is convenient for the driver to find the best grip position. There is a USB interface under the center console, which is convenient for charging and connecting multimedia devices. The seat is made of leather and fabric. The main driver’s seat supports front and rear adjustment, backrest adjustment and height adjustment (2-way), while the co-pilot’s seat supports front and rear adjustment and backrest adjustment. The rear seat can be tilted in proportion, which improves the space flexibility.

宁波长安欧尚X5降价来袭，特价6.89万！赶快行动

Changan Auchan X5 is equipped with a 1.5T turbocharged engine with a maximum power of 138kW and a maximum torque of 300 N m.. This engine adopts an in-line four-cylinder layout, which can provide strong power output. With a 7-speed wet dual-clutch gearbox, the vehicle can shift gears smoothly and accelerate rapidly during driving, which brings excellent driving experience to drivers.

Finally, let’s quote the evaluation of an Changan Auchan X5 owner: "Body work: double waistline design, which makes the whole car full of sports." This design not only enhances the visual appeal of the vehicle, but also makes the driver feel more confident and passionate during driving.

Mercedes-Benz is no longer low-key, your cost-effective choice.

When talking about a car model, the first thing you should talk about is its overall appearance. In terms of overall appearance, the Mercedes-Benz family-style overall appearance is adopted, and the large-area hexagonal mesh is very classic. The headlights on both sides are quite cheap, and they look very energetic after being lit. The side shape is still the unique design of Mercedes-Benz, and the enchanting figure is displayed incisively and vividly! In addition, coupled with the 18-inch multi-frame wheel hub shape, it makes its sports atmosphere more intense. At the same time, Fangzheng’s tail echoes the front, and the details of the split taillight design have become more fashionable after being redrawn.

Compared with the appearance, the decoration of the vehicle is the soul of the brand-new model. The car uses a relatively sporty three-position steering wheel, which instantly improves the grade of the whole car and makes people feel full of power when driving. In the central control room and the door handle, a lot of plastic and leather materials are used to cover and wrap it, which makes it feel smooth. The 10.25-inch suspended central control screen is simple in screen design, but fully functional. The front row is also equipped with an automatic air conditioning control system to freely debug the most comfortable space atmosphere. Mercedes-Benz GLB is equipped with leather seats.

Mercedes-Benz GLB has a length of 4638mm, a body width of 1834mm and a wheelbase of 2829mm, which is quite satisfactory. In the same class, the wheelbase of Mercedes-Benz GLB ranks 116th. The interior space of the car is relatively spacious at the same level, the height and width of the car are ideal, and the legroom in the back row will not feel cramped, which belongs to the upper-middle level at the same level. Mercedes-Benz GLB modified GLB 220 4MATIC 7-seat skylight to provide a larger view, which can create a better visual environment and good sensitivity for the rear passengers and increase the light intake for the whole vehicle. Among the models of the same price and class, the trunk volume of Mercedes-Benz GLB ranks 30th. The shape is very regular, and the storage volume is absolutely no problem for daily use.

Mercedes-Benz GLB modified GLB 220 4MATIC 7-seat adopts 2.0 engine, with maximum horsepower of 190 and peak torque of 300, matching wet dual clutch (DCT) gearbox. 2.0 engine with Mercedes-Benz GLB is quite satisfactory in power performance, weak in low torque and can feel hysteresis. Mercedes-Benz GLB’s official measured zero-acceleration score is 8.6S, ranking 183rd among more than 800,000 SUV models.

The active/passive safety configuration of Mercedes-Benz GLB is complete, includingAutomatic parking、Zero tire pressure endurance tire、Automatic parking、Steep slope descent、hill start assist control、knee airbag、HUD head-up display、Anti-lock braking (ABS)、Braking force distribution (EBD/CBC, etc.)、Brake assist (EBA/BAS, etc.)、Traction control (ASR/TCS, etc.)、Active noise reduction、Engine start and stop、Side safety air curtain、Wireless charging of mobile phone、night vision system、LED daytime running lights、Forward reversing radar、Tire pressure monitoring、Steering wheel heating、Body stability control (ESP/DSC, etc.)、Rear reversing radar、Fatigue reminder、Remote parking、Child seat interface、Lane keeping (LKAS)Equal configuration.

Among them,Automatic parkingYou can avoid stepping on the brakes for a long time or needing to pull frequently;Steep slope descentCan safely pass through steep slope road conditions at low speed;knee airbagReduce the injury of the car interior to the occupant’s knees in the secondary collision.

In addition to the above description, we can also go to the Easy Car Forum to browse more real car feedback from actual buyers, or use our experience.

Aesthetic exploration of four Kunqu operas, such as the new edition of the Jade Hairpin： blending the classical with the modern.

　　On April 4th, a new version of Kunqu Opera "Bailuo Shirt", which was co-produced by Suzhou Kunqu Theatre and Bai Xianyong, was staged at Shanghai Oriental Art Center. The play was once again written by Zhang Shuxiang, the screenwriter of the youth version of Peony Pavilion, and directed by Yue Meiti, the first female student of Kunqu Opera. This tragic work is another attempt by Bai Xianyong to attract contemporary audiences with the new aesthetics of Kunqu Opera.

　　Since the rehearsal of the youth version of the Kunqu Opera Peony Pavilion in 2002, Suzhou Kunqu Opera Theatre has cooperated with Bai Xianyong for four times in 17 years, and produced new versions of the Jade Badge, Bailuo Shirt and Chivalrous Man, except the youth version of the Peony Pavilion. The new performance of the old opera has integrated the exploration of the new aesthetics of Kunqu opera by contemporary Kunqu artists and cultural scholars, which not only gives the audience the ultimate aesthetic enjoyment, but also leads to in-depth thinking and discussion on human nature because of the characters in the play.

　　Adapting the script from the perspective of human nature to convey truth and goodness.

　　Where is the new version of Kunqu Opera? The new edition of Bailuo Shirt first explores the theme and the ideological excavation of characters. The original "Bailuo Shirt" is a simple public security drama, which tells that Su Yun and his wife hired a boat to take office in the Qing Dynasty, but they were victimized by the ship owner Xu Neng in the middle, and their husband was pushed into the river, and his wife escaped from being rescued and gave birth to a son, which was unintentionally picked up by Xu Neng. He was brought up with great care and named Xu Jizu. Eighteen years later, he made a tour of the Eight Houses, and happened to meet Su Yun’s grievance. Xu Jizu killed his adoptive father to avenge his death and had a happy reunion with his biological mother.

　　After repeated discussions between Zhang Shuxiang and the creative staff, the original ending is formulaic, binary opposition between good and evil, simple thinking and flat characterization, which can not meet the high expectations and demands of modern audiences for emotion, mind and aesthetics. The crew finally decided to adapt the original work and set the theme in father and son, fate, humanity, redemption, affection and beauty. The last film "Trial in Court" became the climax of the whole drama. At this time, the truth has been revealed, and both father and son have fallen into the trap of fate and struggled painfully. In any case, Xu Jizu can’t be inhuman, and suddenly he will kill his adoptive father who loves him and loves him according to the law. Under the impact of emotion and responsibility, his heart shakes and tears. Xu Neng, whose beautiful image disappeared in front of his son, did not dare to expect his son to forgive him. In the emotional entanglement of fear and disillusionment, he chose to commit suicide in order to fulfill and protect his son, showing the warm side of human nature and realizing self-redemption. The whole play came to an abrupt end here, and the tragic emotion reached the highest point.

　　The tension of tragedy is seldom used in traditional Chinese drama, so the new version of Bailuo Shirt has brought great shock to the audience. Starring Yu Jiulin, Xu Jizu’s inner contradictions and emotional struggles are vividly presented, which makes the audience struggle with the protagonist’s fate. In addition to watching the stage and the beauty of music and singing, it also shows the complexity and diversity of the characters’ personalities, which has triggered contemporary people’s in-depth thinking about human nature.

　　Through the portrayal of the character Xu Jizu in the new edition of Bailuo Shirt, Yu Jiulin also completed the leap from a towel student to an official student in performance. "Liu Mengmei in the youth edition of Peony Pavilion is a towel student, paying attention to charming, bookish and a little stupid. Xu Jizu in the new version of "Bailuo Shirt" is an official student, with higher requirements for singing, wider range and more connotation in shaping characters. " Yu Yulin told reporters.

　　The purpose of adaptation is to better interpret and inherit the classic plays in the contemporary era. The new edition of "The Heroes of Justice" is based on the version of Teacher Liang Guyin in the 1970s, with slight changes. The original version features Wu Song, while the new edition features Pan Jinlian. Through this play, Lv Jia, an actor of Suzhou Kunju Theatre, has well inherited the essence of Liang Guyin’s performance, and added his own understanding and expression of the characters, giving Pan Jinlian a new color from the perspective of human nature.

　　After careful polishing, including the above four new versions of Kunqu Opera, Suzhou Kunqu Opera Theatre has put 14 major plays on the stage, including The Palace of Eternal Life, Xi Shi, The Story of the White Rabbit and The Broken Mountain.

　　Blending the new aesthetics of Kunqu Opera into the classical program to meet the modern aesthetic needs.

　　"The aesthetic feature of Kunqu Opera is that it is poetic, exquisite and elegant in freehand brushwork, which is reflected by different trades and characterization and has already formed an inherent cognition." Cai Shaohua, director of Suzhou Kunqu Opera Theatre in Jiangsu Province, told reporters how to integrate new concepts into the traditional Kunqu aesthetics and make Kunqu more poetic and elegant. Since the youth edition of Peony Pavilion, Bai Xianyong and the creative team have explored it. In Peony Pavilion, male and female flower gods are made to fall from the sky like fairies in cloaks embroidered with gorgeous flowers such as begonia, orchids and chrysanthemums, which makes the fairy scene in the story of dreams and feelings beautiful. The concept of new aesthetics of Kunqu opera was really put forward from the new edition of the Jade Hairpin.

　　If The Peony Pavilion is an epic, The Jade Hairpin is a sketch. However, there is a "Qin Tiao" in "Jade Hairpin", which is about the protagonists Chen Miaochang and Pan Bizheng playing the piano to convey their love for each other. There is also a poem Stealing, in which Chen Miao often expresses his love for Pan Bizheng with poems. There are violins and poems, which convey feelings with violins and meanings with poems. Therefore, Bai Xianyong believes that the play "The Tale of the Jade Hairpin" has great potential to embody the extreme elegance of Kunqu Opera and realize the characteristics of abstraction, freehand brushwork, lyricism and poeticization which are very compatible with the basic aesthetics of China culture.

　　Compared with the youth version of The Peony Pavilion, the new version of The Jade Hairpin has taken a step towards simplicity and freehand brushwork, interweaving poetry, calligraphy and piano on the same stage, and pushing the aesthetics of Kunqu Opera to a higher level of lyric poetry. In the play, Dong Yangzi’s calligraphy and Xi Song’s painting art create a world of ink and wash on the stage. Tong Wang, the artistic director, reduced the color of her costume design by one degree, which made it more elegant and exquisite. In the play, the audience can also enjoy the live performance of Li Xiangting, a guqin master, of the Tang Dynasty royal guqin "Nine-Xiao Huanpei", which is the first joint performance of the oral and intangible cultural heritages of the two worlds.

　　Following the idea of presenting the beauty of the dance in the Jade Hairpin, the protagonist Xu Jizu, as a third-rate official of the imperial court, should wear a big red official uniform according to the convention in the Bailuo Shirt staged in 2016. However, in the new version of Bailuo Shirt, the color of the official uniform is mainly gold and white, which is outstanding and elegant. The chivalrous man, which premiered in 2018, boldly used China’s paper-cut art as the basic expression vocabulary of the stage background and the beauty of the dance. In addition, the costumes became more refined and incorporated the moral expression of the protagonist’s inner character.

　　How to integrate the classical aesthetics of Kunqu opera with the aesthetic consciousness of the 21st century is the biggest challenge for contemporary Kunqu opera production. The principle of the four new versions of Kunqu Opera is to respect the classics but not follow them step by step, and to make use of the modern without "abusing the modern". "We all abide by the traditional singing, reading and doing of Kunqu opera, and modern elements such as lighting and dancing are integrated into the classical framework in an unobtrusive way, making the whole play both classical and modern." Bai Xianyong said.

　　Judging from the audience’s reaction, they recognized the exploration of the new version of Kunqu Opera, and thought that this innovation made the interpretation space freehand and smooth, and made Kunqu Opera "more lyrical, more beautiful and more enjoyable". "In fact, modern audiences not only regard Kunqu opera as a serious performing art, but also regard Kunqu opera as a representative of oriental aesthetics and as a life aesthetics, and integrate it into their daily lives. In this direction, there will be more and more fans of Kunqu Opera. " Cai Shaohua believes.

　　From the script to the actor and then to the audience, the inheritance ecology is formed.

　　Walking into the garden-like architecture of Suzhou Kunqu Opera Theatre, Zhang Jiqing is teaching Liu Yu the passbook drama "Broken Mountain". Suzhou Kunqu Opera Theatre has been established for 60 years, from word generation to succession, inheritance, publicity and promotion, and has now spread to the sixth generation of vibrating characters. There are more than 20 young actors in Zhenzi generation, who are old, young, ugly and colorful. Twenty-seven-year-old Liu Yu is one of the vibration generation. She is a "kowtowing disciple" of Zhang Jiqing. She has been studying with Zhang Jiqing for seven years. This year, Zhang Jiqing is going to teach her the complete version of "Rotten Keshan". After experience, Liu Yu has been able to take the lead in the drama independently. The youth version of Peony Pavilion won three books in nine hours, and participated in the performance of the National Grand Theatre on behalf of Jiangsu Province as the starring role of The Legend of the White Snake, and won the outstanding performance award of Jiangsu Bauhinia Wenhua twice.

　　The inheritance of Kunqu Opera is a cycle every fifteen years, and the fault will bring immeasurable losses to Kunqu Opera. Suzhou Kunqu Opera Theatre insists on promoting people with drama and leading teams with drama, forming a benign echelon structure. It is stipulated in the academy that every actor must learn a passbook drama every year, and national first-class actors must teach young actors at least one passbook drama every year. If a play is included in the inheritance plan of the theater, a crew will be formed for the overall inheritance. Every year, at least 12 passbook plays in Su Kun are passed down as a whole and put on the stage.

　　According to written records, there are more than 2,000 folds of Kunqu opera texts, mainly legends of Ming and Qing Dynasties, and about 450 folds can be performed. Suzhou Kunqu Theatre has been rescuing and protecting traditional opera in recent years. At present, about 200 percent of it can be put on the stage. Yu Jiulin, Shen Fengying, Zhou Xuefeng and other "Plum Blossom Award" winners are the "pillars" of Suzhou Kunqu Theatre at present, and they are responsible for the performance of big plays and the teaching of young actors.

　　From the script to the actors and then to the audience, Kunqu opera has formed a systematic inheritance in these years. The youth version of Peony Pavilion undoubtedly established the position of Kunqu Opera in the minds of the younger generation. In the past 15 years, the Youth Edition of Peony Pavilion has performed a total of 342 performances, with an audience of 800,000 people, 72% of whom are young, and 25% of them have entered the campus. They have successively entered more than 30 famous schools at home and abroad, which has reduced the age level of Kunqu opera audiences by 30 years, which has won more audiences for the new editions of Yu Pin Ji, Bai Luo Shirt and Yi Xia Ji. Before each performance, the organizer will try to arrange guided tours, with famous cultural scholars giving keynote lectures and leading actors demonstrating performances, so as to deepen the audience’s understanding and appreciation of the play.

　　Over the past decade, nearly 20 universities at home and abroad, such as Peking University, Hongkong University and Berkeley University, have offered Kunqu courses or set up Kunqu credits. Bai Xianyong and Suzhou Kunqu Opera Theatre insisted on promoting Kunqu Opera in colleges and universities, and the 11th Oriental Famous Drama Month was held in Shanghai on March 8th — — At the media meeting of the Kunqu Opera Bai Luo Shan and Yi Xia Ji in Suzhou Kunqu Opera Theatre, representatives from Tongji University and other universities accepted the tickets presented by the organizers for the new edition of Bai Luo Shan and Yi Xia Ji, which planted the seeds of hope for the popularization of Kunqu Opera.

　　Suzhou Kunqu Theatre, located on Jiaochang Road in the ancient city, is regarded as the most beautiful theater by the public. In the open experience space, three performance forms are designed: theater version, hall version and garden live version. "On the basis of adhering to the essence of inheritance, we plan to make the Kunqu Opera Life Aesthetics Experience Park, and express the oriental aesthetics through the combination of drama and space. This can be understood as a kind of performance art, so that more people can find relevant interests through experience, so that Kunqu Opera can be deeply embedded in people’s daily lives and realize the live transmission of Kunqu Opera in the audience." Cai Shaohua said.

　　(Reporter Su Yan)

Mercedes-Benz GLE price reduction news in Nanning area! The latest offer 599,800, there is no miss

[Autohome Nanning preferential promotion channel] Recently, the star model in the luxury SUV field is giving back to Nanning consumers with amazing discounts. It is understood that Mercedes-Benz GLE is conducting in-depth profit-making activities in the Nanning market, with the highest discount reaching an astonishing 100,000 yuan, making the model with a starting price of 599,800 yuan now more cost-effective. For riders who are interested in starting a GLE, this is undoubtedly a good opportunity not to be missed. To seize this opportunity, be sure to click "Check the car price" in the quotation form to get higher preferential treatment.

南宁地区奔驰GLE降价消息！最新报价59.98万，错过就没有

The Mercedes-Benz GLE leads the trend of luxury SUVs with its elegant and refined exterior design. On the front face, its streamlined shape complements the intake grille decorated with chrome trim, giving the vehicle a strong visual impact. Matrix LED headlights are as fine as carvings, providing clear lighting for night driving. In overall style, the Mercedes-Benz GLE fuses power and movement, showing the perfect combination of luxury and technology, reflecting the always exquisite craftsmanship and design concept of the Mercedes-Benz brand.

南宁地区奔驰GLE降价消息！最新报价59.98万，错过就没有

The Mercedes-Benz GLE demonstrates the charm of a luxury SUV with its refined side design and excellent proportions. The body length reaches 4927mm, the width is 2018mm, the height is 1797mm, and the wheelbase reaches 2995mm, making the interior spacious and comfortable. The balanced distribution of the front and rear wheel tracks, 1679mm and 1728mm respectively, further ensures driving stability. The tire size is 275/55 R19, and both the front and rear wheels are equipped with wide tires, which not only provides good grip, but also enhances the overall visual effect. The wheel style reflects the usual elegance and power of Mercedes-Benz, adding an element of movement and dynamics to the vehicle.

南宁地区奔驰GLE降价消息！最新报价59.98万，错过就没有

The interior of the Mercedes-Benz GLE is exquisite and luxurious, demonstrating the brand’s consistent craftsmanship. The spacious interior uses a high-end leather steering wheel, which provides a comfortable feel and supports manual up and down + front and rear adjustment to ensure convenient control for the driver. The 12.3-inch central control screen stands on the dashboard, which is clear and easy to read. It integrates various functions such as multimedia system, navigation, phone and air conditioning, which is convenient for the driver to control at any time.

The seats are made of imitation leather, which combines texture and durability. The front seats are equipped with heating and ventilation functions to ensure comfort in all seasons. Both driver and passenger seats support front and rear adjustment, backrest adjustment, height adjustment and lumbar support for personalized sitting posture. The rear seats support proportional reclining, adding more possibilities for practicality and providing passengers with flexible loading space. The overall interior design focuses on function without losing luxury, creating an elegant and technological interior atmosphere for passengers.

南宁地区奔驰GLE降价消息！最新报价59.98万，错过就没有

The Mercedes-Benz GLE is equipped with a 2.0T engine with a maximum power of 190 kW and a maximum torque of 400 Nm. This power unit can provide a strong output of 258 horsepower. With a 9-speed manual transmission, the vehicle can provide a smooth and efficient shift experience during driving, ensuring the driver’s excellent performance in various road conditions.

To sum up, as Autohome owners say, the Mercedes-Benz GLE has won the favor of consumers with its domineering appearance and brand influence, as well as today’s more affordable prices. This change not only continues Mercedes-Benz’s luxury gene, but also allows more owners to experience the charm of this luxury SUV. For consumers seeking an excellent driving experience, the Mercedes-Benz GLE is undoubtedly an option worth considering.