Experts talk about the difference between Covid-19 and SARS: it not only attacks the lungs, but also implicates the heart and kidneys.

  On the evening of February 19th, Tong Zhaohui, vice president of Beijing Chaoyang Hospital, Jiang Rongmeng, chief physician of the Second Department of Infectious Diseases of beijing ditan hospital, and Wu Anhua, director of the Department of Sensory Control of Xiangya Hospital of Central South University, and other three experts from the Central Steering Group held a press conference on the severe treatment in COVID-19, introducing the characteristics and treatment of severe and critical patients in COVID-19.

  It has been more than a month since Tong Zhaohui arrived in Wuhan on January 18th. At the press conference, he introduced that through this period of clinical observation, it was found that the age groups of severe and critically ill patients in COVID-19 were mainly over 50 years old and 60 years old, and they often had more basic diseases, such as hypertension, diabetes, coronary heart disease, and some had kidney and cerebrovascular diseases.

  What is the difference compared with SARS?

  "You may know that SARS patients in 2003 were young and middle-aged. In fact, this time they were all older and had basic diseases." Tong Zhaohui said that compared with SARS, the age and foundation of patients are different.

  Tong Zhaohui introduced that most of these patients are suffering from severe hypoxia and their condition is progressing rapidly.

  "I have also experienced SARS, which mainly involves the organs in the lungs. If we can take some measures, whether non-invasive or invasive, to reverse the lungs during SARS, the disease will basically be fine. " Tong Zhaohui said that now they found that novel coronavirus not only attacked the lungs of patients, but also the heart and kidneys.

  The expert group found that patients with severe and critical illness had higher troponin. Tong Zhaohui said that if these patients eventually develop into respiratory failure, the heart, kidneys and other organs will have problems, leading to multiple organ failure.

  Jiang Rongmeng introduced that SARS in 2003 had a characteristic, basically (patients) had a fever above 38℃. Therefore, after 2003, fever clinics were set up in China to screen out the disease, so it could be screened out at a relatively early stage.

  "But this disease (COVID-19) is different. There are still many (patients) with low fever, 37 degrees, and some without fever, so it has certain concealment." Jiang Rongmeng said.

  "After infection, the progress of this disease is relatively slow." Jiang Rongmeng said that compared with the familiar diseases, severe pneumonia can be found in three or four days after the onset of influenza or bird flu. In COVID-19, some patients are not too serious in the first five or six days, and patients may not come to see a doctor. However, patients are still contagious and will spread through family, community or friends’ dinners.

  "Another feature is that the early stage is not typical." Jiang Rongmeng said that the elderly with this disease are much more infected, and the disease is more serious. Now many patients are found to go to the general department for medical treatment because of other diseases (early). "For example, go to the respiratory department, or go to neurosurgery, or go to other departments. He may have pneumonia when he sees a doctor, but pneumonia is not serious. This disease is not the main one. He may go to see some diseases in neurosurgery. Of course, it is contagious. "

  Critical care began to get on the right track.

  Tong Zhaohui introduced that through this period of time, under the leadership of National Health Commission, the current critical care work has gradually begun to get on the right track.

  First of all, Wuhan Jinyintan Hospital, Zhongnan Hospital of Wuhan University, and Wuhan pulmonary hospital are regarded as three key hospitals that specially treat severe and critically ill patients. With the shortage of beds, it continues to expand. Wuhan union hospital West Hospital, Tongji Sino-French (tongji hospital Sino-French New Town Campus affiliated to Tongji Medical College of Huazhong University of Science and Technology) and East Hospital of Hubei Provincial People’s Hospital are also included. At present, there are six relatively large hospitals as hospitals for treating severe and critical diseases. With the arrival of medical teams from all over the country, some key and important medical teams have been placed in these six hospitals.

  Secondly, from the strategy, through the early exploration, it is concluded that we should move the threshold of rescue and treatment forward and actively treat critically ill patients. And there are national experts and provincial experts who go to various hospitals to patrol and consult and guide the work. These patients are all suffering from multiple organ failure, and there are also multidisciplinary experts for consultation. In addition, it is necessary to analyze and discuss the death cases in time and sum up some experiences.

  Third, pay close attention to and monitor the changes of patients’ condition. Some mild and ordinary patients will suddenly get worse and become severe. During this period, it is necessary for doctors to closely monitor patients’ indicators. This close observation can prevent the development of serious illness.

  Tong Zhaohui introduced that medical staff also took some intervention measures, such as trying to give patients a good environment to rest, and then antiviral treatment, as well as the treatment of combining Chinese and Western medicine, so that these light and ordinary patients can develop into severe diseases as little as possible.

  "Sometimes it is inevitable that some patients will develop into critical illness, and the transfer and referral mechanism has also been established and there are processes." Tong Zhaohui said that according to these measures, hospitals, especially several hospitals that focus on treating critically ill patients, have been running smoothly and orderly during this period. At present, some critically ill and critically ill patients are discharged from these hospitals every day.

Decision of the State Council on Amending the Regulations on the Administration of Vaccine Circulation and Vaccination

decree of the state council of the people’s republic of china
No.668

  The Decision of the State Council on Amending the Regulations on the Administration of Vaccine Circulation and Vaccination has been adopted at the 129th executive meeting of the State Council in April 13, 2016, and is hereby promulgated and shall come into force as of the date of promulgation.
                           premier
Li Keqiang
                             April 23, 2016

 

The State Council on the revision of the "vaccine circulation and
Decision on the Regulations on the Administration of Vaccination

  The State Council has decided to make the following amendments to the Regulations on the Administration of Vaccine Circulation and Vaccination:
  I Article 10 shall be amended as: "The procurement of vaccines shall be conducted through the provincial public resource trading platform."
  II. Article 15 is amended as: "Category II vaccines are centrally purchased by provincial disease prevention and control institutions on provincial public resource trading platforms, and are purchased by county-level disease prevention and control institutions from vaccine production enterprises and then supplied to vaccination units in their respective administrative regions.
  "Vaccine production enterprises shall directly distribute the second kind of vaccines to county-level disease prevention and control institutions, or entrust enterprises with cold chain storage and transportation conditions to distribute them. Enterprises entrusted with the distribution of vaccines of Category II shall not entrust the distribution.
  "County-level disease prevention and control institutions can charge vaccine fees and storage and transportation fees for supplying second-class vaccines to vaccination units. Vaccine fees are charged according to the purchase price, and storage and transportation fees are charged according to the provisions of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government. The charges should be made public. "
  III. Article 16 is amended as: "Disease prevention and control institutions, inoculation entities, vaccine production enterprises and enterprises entrusted to distribute vaccines shall abide by the management norms for vaccine storage and transportation and ensure the quality of vaccines. The whole process of vaccine storage and transportation should always be in the specified temperature environment, and should not be separated from the cold chain, and the temperature should be monitored and recorded regularly. For vaccines with long cold chain transportation time and need to be distributed to remote areas, provincial disease prevention and control institutions should put forward the requirement of temperature control labels.
  "The relevant specifications for vaccine storage and transportation management are formulated by the health authorities and drug supervision and administration departments of the State Council."
  4. Paragraph 1 of Article 17 is amended as: "When selling vaccines, vaccine production enterprises shall provide copies of each batch of biological products that have passed the inspection or been examined and approved by drug inspection institutions according to law, and affix the corporate seal; If you sell imported vaccines, you should also provide a copy of the customs clearance form for imported drugs and affix the corporate seal. "
  V. Article 18 is amended as: "Vaccine production enterprises shall, in accordance with the provisions of the Drug Administration Law and the drug supervision and administration department of the State Council, establish true and complete sales records and keep them for future reference beyond the effective period of vaccines for 2 years.
  "Disease prevention and control institutions shall, in accordance with the provisions of the competent department of health in the State Council, establish a true and complete record of purchase, storage, distribution and supply, so that tickets, accounts, goods and funds are consistent, and keep them for more than 2 years for future reference. When the disease prevention and control institutions receive or purchase vaccines, they should ask for the temperature monitoring records of the whole process of vaccine storage and transportation; If the whole process temperature monitoring record cannot be provided or the temperature control does not meet the requirements, it shall not be accepted or purchased, and it shall immediately report to the drug supervision and administration department and the competent health department. "
  Six, the first paragraph of Article 23 is amended as: "Inoculation units receiving vaccines of Category I or purchasing vaccines of Category II shall ask for temperature monitoring records of the whole process of vaccine storage and transportation, and establish and keep true and complete records of receipt and purchase, so that tickets, accounts, goods and funds are consistent. If the whole process temperature monitoring record cannot be provided or the temperature control does not meet the requirements, the inoculation unit shall not accept or purchase it, and shall immediately report it to the drug supervision and administration department and the competent health department of the local county-level people’s government. "
  7. Paragraph 2 of Article 25 is amended as: "Medical and health personnel shall inoculate the recipients who meet the inoculation conditions, and record the identification information of the vaccine variety, the manufacturer and the smallest packaging unit, the expiration date, the inoculation time, the medical and health personnel who carried out the inoculation, the recipients, etc. in accordance with the provisions of the competent health department of the State Council. The storage time of vaccination records shall not be less than 5 years. "
  Eight, the second paragraph of Article 46 is amended as: "If it is necessary to compensate the recipients for the abnormal reaction of vaccination caused by vaccination of Class I vaccine, the compensation expenses shall be arranged by the financial departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in the funds for vaccination work. If it is necessary to compensate the recipients for the abnormal reaction caused by vaccination of the second kind of vaccine, the compensation expenses shall be borne by the relevant vaccine production enterprises. The state encourages the establishment of a mechanism to compensate the recipients of abnormal vaccination reactions through commercial insurance. "
  IX. Article 52 is amended as: "When health authorities and drug supervision and administration departments find vaccine quality problems, abnormal reactions to vaccination and other situations, they shall inform each other in time to realize information sharing."
  10. One article is added as Article 54: "The State shall establish a whole-course traceability system for vaccines. The drug supervision and administration department of the State Council shall, jointly with the health authorities of the State Council, formulate a unified technical specification for vaccine traceability system.
  "Vaccine production enterprises, disease prevention and control institutions, and inoculation entities shall establish a vaccine traceability system in accordance with the provisions of the Drug Administration Law, these Regulations, the drug supervision and administration department of the State Council, and the competent health department, truthfully record the information on the circulation and use of vaccines, and realize the traceability of the whole process of the production, storage, transportation and use of the minimum packaging unit of vaccines.
  "The drug supervision and administration department of the State Council and the health authorities of the State Council will establish a full-time traceability cooperation mechanism for vaccines."
  11. One article is added as Article 55: "Disease prevention and control institutions and inoculation entities shall truthfully register vaccines whose packages are unrecognizable, have expired, are out of the cold chain, fail to meet the standards after inspection, and have unknown sources, and report to the pharmaceutical supervisory and administrative department of the people’s government at the county level where they are located, and the pharmaceutical supervisory and administrative department of the people’s government at the county level shall, jointly with the competent health department at the same level, supervise the destruction according to regulations. Disease prevention and control institutions and vaccination units shall truthfully record the destruction, and the destruction records shall be kept for not less than 5 years. "
  12. Article 54 is renumbered as Article 56, which is amended as: "If the health administrative department or drug supervision and administration department of the people’s government at or above the county level violates the provisions of these Regulations and has any of the following circumstances, the people’s government at the same level, the health administrative department of the people’s government at a higher level or the drug supervision and administration department shall order it to make corrections, informed criticism; If it causes personal injury to the recipient, the spread and epidemic of infectious diseases or other serious consequences, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law; If the consequences are particularly serious, the principal responsible person shall also take the blame and resign; If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law:
  "(a) failing to perform the duties of supervision and inspection in accordance with the provisions of these regulations, or failing to investigate and deal with illegal acts in time;
  "(2) Failing to timely verify and handle the report that the lower-level health authorities and drug supervision and administration departments fail to perform their duties of supervision and administration;
  "(3) Failing to immediately organize the investigation and handling after receiving the relevant report of abnormal reaction or suspected abnormal reaction of vaccination;
  "(four) unauthorized mass vaccination;
  "(5) Other dereliction of duty and dereliction of duty in violation of these regulations."
  XIII. Article 55 is renumbered as Article 57 and amended as: "If the people’s governments at or above the county level fail to perform their duties of vaccination protection in accordance with the provisions of these Regulations, the people’s governments at higher levels shall order them to make corrections, informed criticism; Causing the spread, epidemic or other serious consequences of infectious diseases, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law; In areas where particularly serious vaccine quality and safety incidents have occurred or where serious vaccine quality and safety incidents have occurred continuously, the main person in charge of the people’s government should also take the blame and resign; If it constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. "
  Fourteen, change Article 56 to Article 58, and the first paragraph is amended as: "In any of the following circumstances, the competent health department of the people’s government at or above the county level shall order it to make corrections, and informed criticism shall give it a warning; Illegal income, confiscate the illegal income; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning to demotion:
  "(1) Failing to distribute Class I vaccines to lower-level disease prevention and control institutions, inoculation units and township-level medical and health institutions according to the use plan;
  "(2) Failing to establish and keep records of vaccine purchase, storage, distribution and supply in accordance with regulations;
  "(3) Failing to ask for temperature monitoring records in accordance with regulations when receiving or purchasing vaccines, receiving or purchasing vaccines that do not meet the requirements, or failing to report in accordance with regulations."
  15. Article 57 is renumbered as Article 59 and amended as: "In case of any of the following circumstances, the competent health department of the local people’s government at the county level shall order it to make corrections and give it a warning; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge shall be given a warning to demotion, and the responsible medical and health personnel shall be ordered to suspend their practice activities for more than 3 months and less than 6 months:
  "(1) Failing to ask for temperature monitoring records in accordance with regulations when receiving or purchasing vaccines, receiving or purchasing vaccines that do not meet the requirements, or failing to report in accordance with regulations;
  "(2) Failing to establish and keep a true and complete record of vaccine receipt or purchase in accordance with regulations;
  "(3) Failing to publicize the varieties and inoculation methods of the first-class vaccines in a prominent position in its inoculation place;
  "(four) medical and health personnel before vaccination, not in accordance with the provisions of this Ordinance to inform and ask the recipient or his guardian about the situation;
  "(five) the medical and health personnel who carry out vaccination fail to fill in and keep vaccination records in accordance with the regulations;
  "(6) Failing to register and report the vaccination in accordance with regulations."
  Sixteen, Article 58 is changed into Article 60, which is amended as: "In any of the following circumstances, the competent health department of the local people’s government at or above the county level shall order it to make corrections and give it a warning; Illegal income, confiscate the illegal income; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning to dismissal; If personal injury or other serious consequences are caused to the seed recipients, the main person in charge and the directly responsible person in charge shall be dismissed according to law, and the original license-issuing department shall revoke the practice certificate of the responsible medical and health personnel; If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law:
  "(a) in violation of the provisions of this Ordinance, not through the provincial public resources trading platform to purchase vaccines;
  "(two) in violation of the provisions of this Ordinance, from the vaccine production enterprises, county-level disease prevention and control institutions outside the units or individuals to buy the second kind of vaccine;
  "(three) vaccination did not comply with the vaccination work norms, immunization procedures, vaccine use guidelines, vaccination programs;
  "(4) Failing to deal with or report the abnormal reaction of vaccination or suspected abnormal reaction of vaccination in time according to the provisions;
  "(five) unauthorized mass vaccination;
  "(6) Failing to register and report vaccines whose packages are unrecognizable, have expired, are out of the cold chain, fail to meet the standards after inspection, and have unknown sources, or failing to record the destruction in accordance with regulations."
  Article 61 is renumbered as Article 63 and amended as: "If a vaccine production enterprise fails to establish and keep vaccine sales records in accordance with regulations, it shall be punished in accordance with the provisions of Article 78 of the Drug Administration Law."
  18. Article 63 is renumbered as Article 65 and amended as: "If a vaccine production enterprise sells Category II vaccines to units or individuals other than county-level disease prevention and control institutions, the drug supervision and administration department shall confiscate the illegally sold vaccines and impose a fine of more than 2 times and less than 5 times the value of the illegally sold vaccines; Illegal income, confiscate the illegal income; The directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall not engage in drug production and business activities within 5 years; If the circumstances are serious, the qualification for vaccine production or the certificate of approval for vaccine import shall be revoked according to law, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall not engage in drug production and business activities within 10 years; If it constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. "
  19. Article 64 is renumbered as Article 66 and amended as: "If disease prevention and control institutions, inoculation units, vaccine production enterprises and enterprises entrusted with the distribution of vaccines fail to store and transport vaccines under the prescribed refrigeration conditions, the pharmaceutical supervisory and administrative department shall order them to make corrections, give them a warning and destroy the vaccines stored and transported; By the competent department of health of disease prevention and control institutions, vaccination units, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning to dismissal according to law, resulting in serious consequences, shall be given the punishment of dismissal according to law, and the vaccination qualification of the vaccination unit shall be revoked; The pharmaceutical supervisory and administrative department shall, according to law, order vaccine production enterprises and enterprises entrusted to distribute vaccines to stop production and suspend business for rectification, and impose a fine of more than 2 times and less than 5 times the value of vaccines stored and transported in violation of regulations, thus causing serious consequences, the vaccine production qualification shall be revoked or the vaccine import approval documents shall be revoked according to law, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall not engage in pharmaceutical production and business activities within 10 years; If it constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. "
  Article 68 is renumbered as Article 70 and amended as: "In violation of the provisions of these Regulations, units or individuals other than vaccine production enterprises and county-level disease prevention and control institutions deal in vaccines, and the pharmaceutical supervisory and administrative departments shall punish them in accordance with the provisions of Article 72 of the Drug Administration Law."
  XXI. Article 72 is renumbered as Article 74, and one paragraph is added as paragraph 5: "Vaccine production enterprises refer to vaccine production enterprises in China and the agencies designated by overseas vaccine manufacturers that export vaccines to China."
  22. One article is added as Article 75: "Measures for the administration of entry-exit vaccination shall be formulated separately by the state entry-exit inspection and quarantine department."
  Twenty-three, delete twelfth, thirteenth, seventeenth, second, thirty-third, forty-ninth, sixty-second in the "vaccine wholesale enterprises".
  Twenty-four, sixtieth to sixty-second, and one of the "eighty-seventh" to "eighty-sixth".
  In addition, the order of articles and individual words are adjusted and modified accordingly.
  This decision shall come into force as of the date of promulgation.
  The Regulations on the Administration of Vaccine Circulation and Vaccination shall be revised according to this decision and re-promulgated.

 

Regulations on the administration of vaccine circulation and vaccination

  (Promulgated by Order No.434 of the State Council of the People’s Republic of China on March 24, 2005, revised according to the Decision of the State Council on Amending the Regulations on the Administration of Vaccine Circulation and Vaccination on April 23, 2016)

Chapter I General Principles

  the first In order to strengthen the management of vaccine circulation and vaccination, prevent and control the occurrence and prevalence of infectious diseases, and safeguard human health and public health, these Regulations are formulated in accordance with the Drug Administration Law of People’s Republic of China (PRC) (hereinafter referred to as the Drug Administration Law) and the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Infectious Diseases (hereinafter referred to as the Infectious Diseases Prevention Law).
  the second The term "vaccine" as mentioned in these Regulations refers to the preventive biological products of vaccines used for human vaccination in order to prevent and control the occurrence and prevalence of infectious diseases.
  Vaccines are divided into two categories. Category I vaccines refer to vaccines provided by the government to citizens free of charge, which citizens should receive in accordance with government regulations, including vaccines determined by the national immunization plan, vaccines added by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in the implementation of the national immunization plan, and vaccines used for emergency vaccination or mass vaccination organized by the people’s governments at or above the county level or their health authorities; The second category of vaccines refers to other vaccines that are inoculated by citizens at their own expense and voluntarily.
  Article Vaccination of the first kind of vaccine is paid by the government. Vaccination of the second kind of vaccine shall be borne by the recipient or his guardian.
  Article 4 These Regulations shall apply to the circulation, vaccination and supervision and management of vaccines.
  Article 5 The health authorities in the State Council shall formulate the national immunization plan according to the epidemic situation of infectious diseases and the immune status of the population nationwide; In conjunction with the financial department of the State Council, we will formulate vaccine types to be included in the national immunization program, and report them to the State Council for approval before publication.
  The people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may, when implementing the national immunization plan, increase the types of vaccines provided to citizens free of charge according to factors such as the epidemic situation of infectious diseases and the immune status of the population in their respective administrative areas, and report them to the health authorities in the State Council for the record.
  Article 6 The state implements a planned vaccination system and an expanded immunization program.
  The recipients who need to be vaccinated with Class I vaccines shall be vaccinated in accordance with the provisions of these Regulations; If the recipient is a minor, his guardian shall cooperate with relevant disease prevention and control institutions, medical institutions and other medical and health institutions to ensure that the recipient receives the seed in time.
  Article 7 The competent health department of the State Council is responsible for the supervision and management of national vaccination. The health authorities of local people’s governments at or above the county level shall be responsible for the supervision and administration of vaccination within their respective administrative areas.
  The drug supervision and administration department of the State Council is responsible for the supervision and administration of the quality and circulation of vaccines throughout the country. The pharmaceutical supervisory and administrative departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall be responsible for the supervision and administration of the quality and circulation of vaccines within their respective administrative areas.
  Article 8 Medical and health institutions (hereinafter referred to as vaccination units) designated by the competent health department of the people’s government at the county level in accordance with the provisions of these regulations shall undertake vaccination work. When the competent health department of the people’s government at the county level designates the inoculation unit, it shall specify its responsible area.
  The people’s governments at or above the county level shall reward the vaccination units and their staff who have undertaken vaccination work and made remarkable achievements and contributions.
  Article 9 The state supports and encourages units and individuals to participate in vaccination work. People’s governments at all levels should improve the relevant systems to facilitate units and individuals to participate in activities such as publicity, education and donation of vaccination work.
  Residents’ committees and villagers’ committees shall cooperate with relevant departments to carry out publicity and education related to vaccination, and assist in organizing residents and villagers to receive the first-class vaccine.

Chapter II Vaccine Circulation

  Article 10 The procurement of vaccines shall be carried out through the provincial public resource trading platform.
  Article 11 Provincial disease prevention and control institutions shall, according to the national immunization program and the needs of preventing and controlling the occurrence and epidemic of infectious diseases in the region, formulate the use plan of the first class vaccine in the region (hereinafter referred to as the use plan), report to the department responsible for purchasing the first class vaccine in accordance with the relevant provisions of the state, and report to the competent health department of the people’s government at the same level for the record. The use plan shall include the variety, quantity, supply channel and supply mode of the vaccine.
  Article 12 In accordance with the relevant provisions of the state, the department responsible for purchasing the first class vaccine shall sign a government procurement contract with the vaccine production enterprise according to law, and stipulate the variety, quantity and price of the vaccine.
  Article 13 Vaccine production enterprises shall supply Class I vaccines to provincial disease prevention and control institutions or other disease prevention and control institutions designated by them in accordance with the provisions of government procurement contracts, and shall not supply them to other units or individuals.
  Vaccine production enterprises shall mark the word "free" and the special logo of "immunization program" as stipulated by the competent health department of the State Council in a prominent position in the minimum outer packaging of vaccines that are included in the national immunization program. The specific management measures shall be formulated by the drug supervision and administration department of the State Council in conjunction with the health authorities of the State Council.
  Article 14 Provincial disease prevention and control institutions shall do a good job in organizing the distribution of Class I vaccines, and distribute Class I vaccines to municipal disease prevention and control institutions with districts or county-level disease prevention and control institutions according to the use plan. County-level disease prevention and control institutions shall distribute Class I vaccines to vaccination units and township-level medical and health institutions according to the use plan. Township medical and health institutions shall distribute the first kind of vaccines to village medical and health institutions that undertake vaccination work. Medical and health institutions shall not distribute Category I vaccines to other units or individuals; No fees shall be charged for the distribution of Class I vaccines.
  If the local people’s governments at or above the county level or their health authorities need to take emergency vaccination measures during the outbreak and epidemic of infectious diseases, the disease prevention and control institutions at or above the municipal level with districts can directly distribute the first-class vaccines to the vaccination units.
  Article 15 The second kind of vaccines are centrally purchased by provincial disease prevention and control institutions on provincial public resource trading platforms, and are purchased by county-level disease prevention and control institutions from vaccine production enterprises and then supplied to vaccination units in their respective administrative regions.
  Vaccine production enterprises shall directly distribute Category II vaccines to county-level disease prevention and control institutions, or entrust enterprises with cold chain storage and transportation conditions to distribute them. Enterprises entrusted with the distribution of vaccines of Category II shall not entrust the distribution.
  County-level disease prevention and control institutions can charge vaccine fees and storage and transportation fees for supplying second-class vaccines to vaccination units. Vaccine fees are charged according to the purchase price, and storage and transportation fees are charged according to the provisions of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government. Charges should be made public.
  Article 16 Disease prevention and control institutions, vaccination units, vaccine production enterprises and enterprises entrusted with the distribution of vaccines shall abide by the management norms for vaccine storage and transportation and ensure the quality of vaccines. The whole process of vaccine storage and transportation should always be in the specified temperature environment, and should not be separated from the cold chain, and the temperature should be monitored and recorded regularly. For vaccines with long cold chain transportation time and need to be distributed to remote areas, provincial disease prevention and control institutions should put forward the requirement of temperature control labels.
  The relevant standards for vaccine storage and transportation management shall be formulated by the health authorities and drug supervision and administration departments of the State Council.
  Article 17 When selling vaccines, vaccine production enterprises shall provide copies of each batch of biological products that have passed the inspection or been approved by the drug inspection institutions according to law, and affix the seal of the enterprise; Sales of imported vaccines, should also provide a copy of the customs clearance form for imported drugs, and affix the seal of the enterprise.
  Disease prevention and control institutions and vaccination units shall, when receiving or purchasing vaccines, obtain the certification documents specified in the preceding paragraph from vaccine production enterprises, and keep them for future reference beyond the validity period of vaccines for 2 years.
  Article 18 Vaccine production enterprises shall, in accordance with the provisions of the Drug Administration Law and the drug supervision and administration department of the State Council, establish true and complete sales records and keep them for future reference beyond the validity period of vaccines for 2 years.
  Disease prevention and control institutions shall, in accordance with the provisions of the competent department of health in the State Council, establish a true and complete record of purchase, storage, distribution and supply, so that tickets, accounts, goods and funds are consistent, and keep them for future reference beyond the validity period of vaccines for 2 years. When the disease prevention and control institutions receive or purchase vaccines, they should ask for the temperature monitoring records of the whole process of vaccine storage and transportation; If the whole process temperature monitoring record cannot be provided or the temperature control does not meet the requirements, it shall not be accepted or purchased, and it shall immediately report to the drug supervision and administration department and the competent health department.

Chapter III Vaccination

  Article 19 The competent department of health in the State Council shall formulate and publish the norms for vaccination, and formulate and publish the immunization procedures of vaccines and other vaccines included in the national immunization plan or the guiding principles for their use according to the national standards for vaccines and the epidemiological investigation information of infectious diseases.
  The health authorities of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, according to the immunization procedures and vaccine use guidelines formulated by the health authorities in the State Council, and in combination with the epidemic situation of infectious diseases in their respective administrative areas, formulate vaccination programs in their respective administrative areas and report them to the health authorities in the State Council for the record.
  Article 20 Disease prevention and control institutions at all levels shall, according to their respective functions and duties, carry out publicity, training, technical guidance, monitoring, evaluation, epidemiological investigation, emergency response and other work related to vaccination according to the national immunization plan or vaccination plan, and make records in accordance with the provisions of the competent health department of the State Council.
  Article 21 The inoculation entity shall meet the following conditions:
  (1) Having a medical institution’s practice license;
  (2) Having medical practitioners, assistant medical practitioners, nurses or rural doctors who have passed the vaccination professional training organized by the competent health department of the people’s government at the county level and passed the examination;
  (3) Having cold storage facilities, equipment and a cold storage system that meet the management standards for vaccine storage and transportation.
  Urban medical and health institutions undertaking vaccination work shall set up vaccination clinics.
  Article 22 The vaccination unit shall undertake the vaccination work within the responsible area and accept the technical guidance of the local county-level disease prevention and control institutions.
  Article 23 When an inoculation entity receives a vaccine of Category I or purchases a vaccine of Category II, it shall ask for a temperature monitoring record of the whole process of vaccine storage and transportation, establish and keep a true and complete record of receipt and purchase, and ensure that the tickets, accounts, goods and funds are consistent. If the whole process temperature monitoring record cannot be provided or the temperature control does not meet the requirements, the inoculation entity shall not accept or purchase it, and shall immediately report to the pharmaceutical supervisory and administrative department and the competent health department of the local people’s government at the county level.
  Inoculation units shall, according to the needs of vaccination work, formulate the demand plan for the first kind of vaccine and the purchase plan for the second kind of vaccine, and report to the competent health department of the people’s government at the county level and the disease prevention and control institutions at the county level.
  Article 24 Vaccination units shall observe the vaccination work norms, immunization procedures, guiding principles for vaccine use and vaccination programs, and publicize the varieties and vaccination methods of the first type of vaccine in a prominent position in their vaccination sites.
  Article 25 Before vaccination, medical and health personnel shall inform the recipients or their guardians of the varieties, functions, contraindications, adverse reactions and precautions of the vaccine, ask about the health status of the recipients and whether there are any contraindications to vaccination, and record the information truthfully. The recipient or his guardian should know the relevant knowledge of vaccination, and truthfully provide the health status and vaccination contraindications of the recipient.
  Medical and health personnel shall inoculate the recipients who meet the inoculation conditions, and record the identification information of the vaccine variety, production enterprise and minimum packaging unit, validity period, inoculation time, medical and health personnel who carried out inoculation, recipients and other contents in accordance with the provisions of the competent health department of the State Council. Vaccination records shall be kept for not less than 5 years.
  Medical and health personnel shall give medical advice to the recipients or their guardians who cannot be vaccinated because of vaccination taboos.
  Article 26 The state implements a vaccination certificate system for children. Within one month after the child is born, his guardian shall go to the vaccination unit where the child lives to undertake vaccination work to apply for a vaccination certificate for him. When the vaccination unit vaccinates children, it shall examine the vaccination certificate and make records.
  During the period when children leave their original place of residence, the vaccination unit that undertakes vaccination at their current place of residence is responsible for their vaccination.
  The format of vaccination certificate shall be formulated by the competent health departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.
  Article 27 When children enter kindergartens and schools, nursery institutions and schools shall examine vaccination certificates. If children who are not vaccinated according to the national immunization plan are found, they shall report to the local county-level disease prevention and control institutions or the vaccination units that undertake vaccination work, and cooperate with the disease prevention and control institutions or vaccination units to urge their guardians to replant at the vaccination units in time after children enter kindergartens and schools.
  Article 28 The vaccination unit shall, in accordance with the national immunization plan, vaccinate the recipients who need to be vaccinated with the first kind of vaccine in their responsible areas, and reach the vaccination rate required by the national immunization plan.
  The disease prevention and control institutions shall timely distribute Class I vaccines to the inoculation entities.
  If the recipient or his guardian requests to choose the vaccine of the same variety to be vaccinated with the first kind of vaccine at his own expense, the vaccination unit providing the service shall inform him of the expenses, the compensation method for abnormal reaction and the relevant contents stipulated in Article 25 of these regulations.
  Article 29 The inoculation entity shall register the inoculation situation in accordance with the provisions of the competent health department of the State Council, and report to the local competent health department of the people’s government at the county level and the county-level disease prevention and control institutions. If the vaccination unit remains the first kind of vaccine after completing the national immunization plan, it shall report to the original vaccine distribution unit and explain the reasons.
  Article 30 Inoculation units shall not charge any fees for inoculation of Class I vaccines.
  Inoculation units can charge service fees and inoculation consumables fees for second-class vaccines, and the specific charging standards shall be approved by the competent price departments of the local people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.
  Article 31 If the competent health department of the local people’s government at or above the county level needs to carry out mass vaccination in some areas within its administrative region according to the monitoring and early warning information of infectious diseases in order to prevent and control the outbreak and epidemic of infectious diseases, it shall report to the people’s government at the corresponding level for decision and file with the competent health department of the people’s government of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government; If it is necessary to carry out mass vaccination within the entire administrative area of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, the competent health department of the people’s government of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall report it to the people’s government at the corresponding level for decision and file it with the competent health department of the State Council. If mass vaccination is needed nationwide or across provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, it shall be decided by the competent health department of the State Council. The people’s government that made the approval decision or the competent health department of the State Council shall organize the relevant departments to do a good job in personnel training, publicity and education, and material transfer.
  No unit or individual may carry out mass vaccination without authorization.
  Article 32 If the local people’s governments at or above the county level or their health authorities need to take emergency vaccination measures during the outbreak and epidemic of infectious diseases, it shall be implemented in accordance with the provisions of the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases and the Emergency Regulations on Public Health Emergencies.
  Article 33 The competent health department of the State Council or the competent health department of the people’s government of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government may release the recommended information on vaccination of Class II vaccine according to the monitoring and early warning information of infectious diseases, and no other unit or individual may release it.
  The recommended information for vaccination of the second kind of vaccine shall include the knowledge of prevention and control of infectious diseases and relevant vaccination schemes, but shall not involve specific vaccine production enterprises.

Chapter IV Safeguard Measures

  Article 34 The people’s governments at or above the county level shall incorporate the vaccination work related to the national immunization program into the national economic and social development plan of their respective administrative areas, guarantee the funds needed for vaccination work, ensure the vaccination rate required by the national immunization program, and ensure the implementation of the national immunization program.
  Article 35 The people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, according to the epidemic trend of infectious diseases in their respective administrative areas, determine the projects related to vaccination in their respective administrative areas within the scope of infectious disease prevention and control projects determined by the health authorities in the State Council, and ensure the implementation of the projects.
  Article 36 The people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall guarantee the funds needed for the purchase and transportation of Class I vaccines, and ensure the construction and operation of the cold chain system of disease prevention and control institutions and vaccination units within their respective administrative areas.
  The state gives appropriate support to vaccination work in poverty-stricken areas according to needs.
  Article 37 The people’s government at the county level shall ensure the funds needed for vaccination in the implementation of the national immunization plan, and give appropriate subsidies to rural doctors and other grassroots preventive and health care personnel engaged in vaccination in accordance with relevant state regulations.
  The people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and the people’s governments at the municipal level divided into districts shall give necessary financial subsidies to the people’s governments at the county level in difficult areas to carry out the work related to vaccination.
  Article 38 The people’s governments at or above the county level shall be responsible for the reserve of vaccines and related materials for use.
  Article 39 Financial arrangements at all levels for vaccination funds should be earmarked, and no unit or individual may misappropriate or occupy them. The relevant units and individuals shall accept the audit supervision of audit institutions in accordance with the law when using the funds for vaccination.

Chapter V Handling of Abnormal Reaction to Vaccination

  Article 40 Abnormal reaction of vaccination refers to the adverse drug reaction caused by qualified vaccine in the process of implementing standardized vaccination or after implementing standardized vaccination, and all parties concerned have no fault.
  Article 41 The following situations do not belong to the abnormal reaction of vaccination:
  (a) the general reaction after vaccination caused by the characteristics of the vaccine itself;
  (two) the damage caused by the unqualified vaccine quality to the recipients;
  (three) the damage caused to the recipients by the vaccination unit’s violation of the vaccination work norms, immunization procedures, guiding principles for vaccine use, and vaccination programs;
  (four) the recipient is in the incubation period or precursor period of a disease at the time of inoculation, and the disease is coupled after inoculation;
  (5) The recipient has vaccination contraindications specified in the vaccine instructions, and the recipient or his guardian failed to truthfully provide the health status and vaccination contraindications of the recipient before vaccination, and the original disease of the recipient has an acute recurrence or aggravation after vaccination;
  (6) Psychogenic reactions of individuals or groups due to psychological factors.
  Article 42 Disease prevention and control institutions, vaccination units and their medical and health personnel who find abnormal reactions to vaccination, suspected abnormal reactions to vaccination or receive relevant reports shall deal with them in a timely manner in accordance with the norms of vaccination work, and immediately report to the health authorities and drug supervision and administration departments of the people’s governments at the county level where they are located. The competent health department and drug supervision and administration department that received the report shall immediately organize the investigation and handling.
  Article 43 The competent health department and drug supervision and administration department of the local people’s government at or above the county level shall report the abnormal reaction of vaccination and its handling within their respective administrative areas to the competent health department and drug supervision and administration department of the State Council.
  Article 44 After the dispute over the abnormal reaction of vaccination occurs, the inoculation entity or the recipient may request the competent health department of the people’s government at the county level where the inoculation entity is located to handle it.
  If vaccination causes death, severe disability or group suspected abnormal reaction to vaccination, the inoculation unit or the recipient requests the health authorities of the people’s government at the county level to handle it, the health authorities that receive the request shall take necessary emergency measures, report to the people’s government at the same level in time, and transfer it to the health authorities of the people’s government at the next higher level for handling.
  Article 45 The identification of abnormal reaction to vaccination shall be carried out with reference to the Regulations on Handling Medical Accidents, and the specific measures shall be formulated by the competent health department of the State Council in conjunction with the drug supervision and administration department of the State Council.
  Article 46 If the abnormal reaction to vaccination causes the death, serious disability or organ and tissue damage of the recipient, a one-time compensation shall be given.
  If it is necessary to compensate the recipients for the abnormal reaction of vaccination caused by vaccination of the first kind of vaccine, the compensation expenses shall be arranged by the financial departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in the funds for vaccination work. If it is necessary to compensate the recipients for the abnormal reaction caused by vaccination of the second kind of vaccine, the compensation expenses shall be borne by the relevant vaccine production enterprises. The state encourages the establishment of a mechanism to compensate the recipients of abnormal vaccination reactions through commercial insurance and other forms.
  Specific compensation measures for abnormal reactions to vaccination shall be formulated by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.
  Article 47 If the unqualified vaccine quality causes damage to the recipients, it shall be handled in accordance with the relevant provisions of the Drug Administration Law; If the vaccination unit violates the vaccination work norms, immunization procedures, guiding principles for vaccine use and vaccination scheme, it shall be handled in accordance with the relevant provisions of the Regulations on Handling Medical Accidents.

Chapter VI Supervision and Administration

  Article 48 The pharmaceutical supervisory and administrative department shall, in accordance with the relevant provisions of the Drug Administration Law and its implementing regulations, supervise and inspect the quality of vaccines in storage, transportation, supply, sale, distribution and use, and report the inspection results to the health authorities at the same level in a timely manner. If the pharmaceutical supervisory and administrative department conducts spot checks on vaccines according to the needs of supervision and inspection, the relevant units and individuals shall cooperate and shall not refuse.
  Article 49 In the supervision and inspection, the drug supervision and administration department may take measures of sealing up and detaining vaccines and related materials that are proved to be harmful to human health, and make a decision on handling them within 7 days; If the vaccine needs to be tested, it shall make a decision within 15 days from the date of issuance of the test report.
  Disease prevention and control institutions, inoculation entities and vaccine production enterprises shall immediately stop inoculation, distribution, supply and sale of fake or inferior vaccines, and immediately report to the health authorities and drug supervision and administration departments of the people’s governments at the county level where they are located, and shall not handle them by themselves. The competent health department receiving the report shall immediately organize the disease prevention and control institutions and inoculation units to take necessary emergency measures and report to the superior health department at the same time; The pharmaceutical supervisory and administrative department that receives the report shall take measures such as sealing up and detaining fake or inferior vaccines according to law.
  Article 50 The competent health departments of the people’s governments at or above the county level shall perform the following duties of supervision and inspection within the scope of their respective duties:
  (a) to supervise and inspect the implementation of the national immunization program in medical and health institutions;
  (two) to supervise and inspect the propaganda, training and technical guidance related to vaccination carried out by the disease prevention and control institutions;
  (three) to supervise and inspect the distribution and purchase of vaccines by medical and health institutions.
  The competent health department shall perform the duties of supervision and management mainly by inspecting the records of vaccine distribution, storage, transportation and inoculation made by medical and health institutions in accordance with the provisions of these regulations; When necessary, on-site supervision and inspection can be carried out. The competent department of health shall record the situation of supervision and inspection, and shall order the relevant units to correct it immediately if illegal acts are found.
  Article 51 When performing the duties of supervision and inspection according to law, the staff of the competent department of health and the drug supervision and administration department shall not be less than 2, and shall produce the certification documents; The business secrets of the inspected person shall be kept confidential.
  Article 52 When the health authorities and drug supervision and administration departments find vaccine quality problems, abnormal reactions to vaccination and other situations, they should inform each other in time to realize information sharing.
  Article 53 Any unit or individual has the right to report violations of the provisions of these Regulations to the competent health department and the pharmaceutical supervisory and administrative department, and to report to the relevant departments of the people’s government at the corresponding level and the people’s government at a higher level that the competent health department and the pharmaceutical supervisory and administrative department fail to perform their supervisory and administrative duties according to law. The relevant people’s governments, health authorities and drug supervision and administration departments that have received the report shall promptly verify and handle the report.
  Article 54 The state establishes a whole-course traceability system for vaccines. The drug supervision and administration department of the State Council shall, jointly with the health authorities of the State Council, formulate a unified technical specification for vaccine traceability system.
  Vaccine production enterprises, disease prevention and control institutions, and inoculation entities shall establish a vaccine traceability system in accordance with the provisions of the Drug Administration Law, these Regulations, the drug supervision and administration department of the State Council and the competent health department, truthfully record the circulation and use information of vaccines, and realize the traceability of the whole process of production, storage, transportation and use of vaccine minimum packaging units.
  The drug supervision and administration department of the State Council and the health administrative department of the State Council shall establish a whole-course traceability cooperation mechanism for vaccines.
  Article 55 Disease prevention and control institutions and inoculation entities shall truthfully register vaccines whose packaging is unrecognizable, beyond the validity period, out of the cold chain, unqualified after inspection, and of unknown origin, and report to the pharmaceutical supervisory and administrative department of the local people’s government at the county level, which shall, jointly with the competent health department at the same level, supervise the destruction according to regulations. Disease prevention and control institutions and vaccination units shall truthfully record the destruction, and the destruction records shall be kept for not less than 5 years.

Chapter VII Legal Liability

  Article 56 The health administrative department and drug supervision and administration department of the people’s government at or above the county level, in violation of the provisions of this Ordinance, shall be ordered to make corrections by the people’s government at the corresponding level, the health administrative department of the people’s government at a higher level or the drug supervision and administration department, informed criticism; If it causes personal injury to the recipient, the spread and epidemic of infectious diseases or other serious consequences, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law; If the consequences are particularly serious, the principal responsible person shall also take the blame and resign; If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law:
  (a) failing to perform the duties of supervision and inspection in accordance with the provisions of these regulations, or failing to investigate and deal with illegal acts in time;
  (2) Failing to timely verify and handle the report that the lower-level health authorities and drug supervision and administration departments fail to perform their supervisory and administrative duties;
  (3) Failing to immediately organize the investigation and handling after receiving relevant reports of abnormal reactions or suspected abnormal reactions to vaccination;
  (four) unauthorized mass vaccination;
  (five) other dereliction of duty in violation of these regulations.
  Article 57 If the people’s governments at or above the county level fail to perform the duties of vaccination protection in accordance with the provisions of these regulations, the people’s governments at higher levels shall order them to make corrections, informed criticism; Causing the spread, epidemic or other serious consequences of infectious diseases, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law; In areas where particularly serious vaccine quality and safety incidents have occurred or where serious vaccine quality and safety incidents have occurred continuously, the main person in charge of the people’s government should also take the blame and resign; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.
  Article 58 In any of the following circumstances, the disease prevention and control institution shall be ordered by the competent health department of the people’s government at or above the county level to make corrections, and informed criticism shall give a warning; Illegal income, confiscate the illegal income; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning to demotion:
  (1) Failing to distribute Class I vaccines to lower-level disease prevention and control institutions, inoculation units and township-level medical and health institutions according to the use plan;
  (2) Failing to establish and keep records of vaccine purchase, storage, distribution and supply in accordance with regulations;
  (3) Failing to ask for temperature monitoring records in accordance with regulations when receiving or purchasing vaccines, receiving or purchasing vaccines that do not meet the requirements, or failing to report in accordance with regulations.
  Township medical and health institutions that fail to distribute Class I vaccines to village medical and health institutions that undertake vaccination work in accordance with the provisions of these Regulations shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
  Article 59 In any of the following circumstances, the competent health department of the local people’s government at the county level shall order it to make corrections and give a warning; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge shall be given a warning to demotion, and the responsible medical and health personnel shall be ordered to suspend their practice activities for more than 3 months and less than 6 months:
  (1) Failing to ask for temperature monitoring records in accordance with regulations when receiving or purchasing vaccines, receiving or purchasing vaccines that do not meet the requirements, or failing to report in accordance with regulations;
  (2) Failing to establish and keep a true and complete record of vaccine receipt or purchase in accordance with regulations;
  (3) Failing to publicize the varieties and inoculation methods of the first class vaccine in a prominent position in its inoculation place;
  (four) before the vaccination, the medical and health personnel did not inform or ask the recipients or their guardians about the situation in accordance with the provisions of these regulations;
  (five) the medical and health personnel who carried out vaccination did not fill in and keep the vaccination records in accordance with the regulations;
  (six) failing to register and report the vaccination in accordance with the provisions.
  Article 60 Disease prevention and control institutions and vaccination units shall be ordered to make corrections and given a warning by the competent health department of the local people’s government at or above the county level in any of the following circumstances; Illegal income, confiscate the illegal income; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning to dismissal; If personal injury or other serious consequences are caused to the seed recipients, the main person in charge and the directly responsible person in charge shall be dismissed according to law, and the original license-issuing department shall revoke the practice certificate of the responsible medical and health personnel; If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law:
  (a) in violation of the provisions of this Ordinance, not through the provincial public resources trading platform to purchase vaccines;
  (two) in violation of the provisions of this Ordinance, from the vaccine production enterprises, county-level disease prevention and control institutions outside the units or individuals to buy the second kind of vaccine;
  (three) vaccination did not comply with the vaccination work norms, immunization procedures, vaccine use guidelines, vaccination programs;
  (4) Failing to deal with or report the abnormal reaction or suspected abnormal reaction of vaccination in time according to the regulations;
  (five) unauthorized mass vaccination;
  (6) Failing to register and report vaccines whose packages are unrecognizable, have expired, are out of the cold chain, fail to meet the standards after inspection, and have unknown sources, or failing to record the destruction in accordance with regulations.
  Article 61 Disease prevention and control institutions, vaccination units in the process of vaccine distribution, supply and vaccination in violation of the provisions of this Ordinance to collect fees, by the local health administrative department of the people’s government at the county level to supervise the illegal collection of fees returned to the original payment units or individuals, and by the price administrative department of the people’s government at or above the county level shall be punished according to law.
  Article 62 If a drug inspection agency issues a false vaccine inspection report, it shall be punished in accordance with the provisions of Article 86 of the Drug Administration Law.
  Article 63 Vaccine production enterprises that fail to establish and keep vaccine sales records in accordance with regulations shall be punished in accordance with the provisions of Article 78 of the Drug Administration Law.
  Article 64 If the vaccine production enterprise fails to indicate the word "free" and the special logo of "immunization program" on the minimum outer packaging of vaccines included in the national immunization program in accordance with the regulations, the pharmaceutical supervisory and administrative department shall order it to make corrections and give a warning; Those who refuse to make corrections shall be fined between 5,000 yuan and 20,000 yuan, and the relevant vaccines shall be sealed.
  Article 65 If a vaccine production enterprise sells the second kind of vaccine to units or individuals other than the county-level disease prevention and control institutions, the drug supervision and administration department shall confiscate the illegally sold vaccine and impose a fine of more than 2 times and less than 5 times the value of the illegally sold vaccine; Illegal income, confiscate the illegal income; The directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall not engage in drug production and business activities within 5 years; If the circumstances are serious, the qualification for vaccine production or the certificate of approval for vaccine import shall be revoked according to law, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall not engage in drug production and business activities within 10 years; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.
  Article 66 Disease prevention and control institutions, vaccination units, vaccine production enterprises, and enterprises entrusted with the distribution of vaccines fail to store and transport vaccines under the prescribed cold storage conditions, and the pharmaceutical supervisory and administrative department shall order them to make corrections, give them a warning, and destroy the vaccines stored and transported; By the competent department of health of disease prevention and control institutions, vaccination units, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning to dismissal according to law, resulting in serious consequences, shall be given the punishment of dismissal according to law, and the vaccination qualification of the vaccination unit shall be revoked; The pharmaceutical supervisory and administrative department shall, according to law, order vaccine production enterprises and enterprises entrusted to distribute vaccines to stop production and suspend business for rectification, and impose a fine of more than 2 times and less than 5 times the value of vaccines stored and transported in violation of regulations, thus causing serious consequences, the vaccine production qualification shall be revoked or the vaccine import approval documents shall be revoked according to law, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall not engage in pharmaceutical production and business activities within 10 years; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.
  Article 67 In violation of the provisions of these regulations, the health authorities of the people’s government at the county level in the place where it is located or where the behavior occurs shall order it to eliminate the influence through the mass media and give a warning; Illegal income, confiscate the illegal income, and impose a fine of more than 1 times and less than 3 times the illegal income; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.
  Article 68 Those who engage in vaccination work without being designated by the competent health department according to law shall be ordered to make corrections and given a warning by the competent health department of the people’s government at the county level where the act occurred; Illegally held vaccines shall be confiscated; Illegal income, confiscate the illegal income; Refuses to correct, the main person in charge, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given a warning and demotion according to law.
  Article 69 When children enter kindergartens and schools, nursery institutions and schools fail to check vaccination certificates in accordance with regulations, or fail to report to disease prevention and control institutions or vaccination units after discovering children who have not been vaccinated in accordance with regulations, the education departments of local people’s governments at or above the county level shall order them to make corrections and give them a warning; Refuses to correct, the principal responsible person, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law.
  Article 70 In violation of the provisions of these regulations, units or individuals other than vaccine production enterprises and county-level disease prevention and control institutions engage in vaccine business shall be punished by the pharmaceutical supervisory and administrative department in accordance with the provisions of Article 72 of the Drug Administration Law.
  Article 71 Units or individuals other than health authorities, disease prevention and control institutions and vaccination units who carry out mass vaccination in violation of the provisions of this Ordinance shall be ordered by the health authorities of the people’s governments at or above the county level to make immediate corrections, confiscate the illegally held vaccines and impose a fine of more than 2 times and less than 5 times the value of the illegally held vaccines; If there are illegal gains, the illegal gains shall be confiscated.
  Article 72 Units and individuals who violate the provisions of these regulations and cause damage to the person and property of the seed recipients shall bear civil liability according to law.
  Article 73 Whoever, on the grounds of abnormal reaction to vaccination, provokes troubles and disturbs the normal medical order of vaccination units and the identification of abnormal reaction to vaccination shall be given administrative penalties for public security according to law; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Chapter VIII Supplementary Provisions

  Article 74 The meanings of the following terms in this Ordinance:
  National immunization program refers to the planned vaccination among the population according to the vaccine varieties, immunization procedures or vaccination programs determined by the state or provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, in order to prevent and control the occurrence and prevalence of specific infectious diseases.
  Cold chain refers to the storage, transportation and refrigeration facilities and equipment equipped to ensure the quality of vaccines from vaccine production enterprises to inoculation units.
  General reaction refers to the reaction that occurs after immunization and is caused by the inherent characteristics of the vaccine itself. It will only cause temporary physiological dysfunction to the body, mainly including fever and local redness, and may be accompanied by general discomfort, burnout, loss of appetite, fatigue and other comprehensive symptoms.
  Vaccine production enterprises refer to the vaccine production enterprises in China and the agencies designated by overseas vaccine manufacturers that export vaccines to China.
  Article 75 Measures for the administration of entry-exit vaccination shall be formulated separately by the national entry-exit inspection and quarantine department.
  Article 76 These Regulations shall come into force as of June 1, 2005.

Dreaming of "One Belt, One Road"? Why did he choose to start a business in Africa?

  CCTV News:"Strive to reach 15,000 employees in Aetna (Ethiopia) by the end of 2019." Qian Anhua, chairman of Antai Group, has set the goal of starting a business this year. This textile enterprise from Zhejiang, China, has been planning to invest in Ethiopia since the second half of 2017. It plans to invest 200 million US dollars in three phases to establish a complete production base from fabric production to garment processing in Adama, 80 kilometers southeast of Addis Ababa, the capital of Ethiopia.

  In October 2018, Antai Ethiopian Branch successfully completed the opening ceremony in Adama Industrial Park, overcoming many difficulties and successfully put into production. On December 30, 2018, the first box export ceremony of Antai Ethiopia Branch ended perfectly, becoming the first foreign-funded enterprise in Adama Industrial Park to realize foreign exchange earning through export. At present, Aetna Ethiopian Branch covers an area of 140,000 square meters, including a factory area of over 80,000 square meters and more than 3,000 employees.

  From February to August, 2018, Antai Ethiopia Branch sent 100 Ethiopian college students to Antai Headquarters in Deqing County, Huzhou City, Zhejiang Province for skills training. After a year’s hard work, most trainees have gradually taken up management positions and become the local backbone of the company in Ethiopia.

  Since Antai Ethiopian Branch officially settled in Adama Industrial Park in September 2018, it has recruited about 1,500 people from surrounding villages to help the local government solve the re-employment problem of relocated farmers in the industrial park. Local farmers have started their career transformation from unemployment to employment. After one year’s vocational training, employees’ concept of survival and life has also changed, from being lazy and uninhibited, taking time off at will to going to work on time, helping each other and being friendly, and they have become the new model of Ethiopia.

  There is no public transportation in the local area, and some employees walk 5 kilometers to work. In order to encourage and promote employment, Aetna Ethiopia Company invested in renting buses to pick up employees and solve the problem of workers’ difficulties in going to work.

  Due to the backward infrastructure in local rural areas, most families use donkeys or manpower to transport water from water sources 5-10 kilometers away. In order to solve the problem of drinking water for employees, they buy drinking water from the market for employees to drink, becoming the first company in Adama to solve the safety of drinking water for employees. In March 2019, when the rainy season came, the company distributed raincoats to every employee free of charge, caring for every detail, and putting every employee in the heart, hoping that they would be proud "Antai people".

  This international and humanized management mode has been strongly commended by Adama Municipal Government.

  "Knowing is the beginning of doing, and doing is the achievement of knowing." Antai Textile settled in Ethiopia and became a real map of the "Belt and Road" construction.

Director of the Network Film Review Committee: I sometimes watch Douban movies to score.

  The Online Film and Television Review Committee of China Film Review Society was established in Beijing a few days ago, and published the Seven Conventions of Online Film Critics, which was called by the media as the first online film review group with the title of "national prefix", causing some people to worry about the objectivity of online film reviews in the future.

  The first director of this online film criticism group is Zhang Yiwu — — Professor, critic and cultural scholar of Chinese Department in Peking University. Zhang Yiwu also has his own choice about the subject of the interview. At first, he politely declined. When he saw the reporter, he asked, "What do you want to interview?" When he learned that it was a movie, Zhang Yiwu suddenly became interested: "The movie is good. Let’s talk about it. Let’s go!"

  So, we started with the most controversial Great Wall recently.

  On "Zhang Yimou is Dead"

  Whether it is a "curse" remains to be discussed.

  Beiqing Daily: Did you watch The Great Wall?

  Zhang Yiwu: Yes, and I wrote a film review. This is a large-scale production, international standard film. It can be said that it is an attempt to integrate China blockbusters with global production, which is of great significance.

  Beiqing Daily: However, there is still a lot of controversy about The Great Wall on the Internet.

  Zhang Yiwu: The imaginative way of the film is beyond history, and some details have no historical basis. For example, we talked directly with people in the Song Dynasty in English more than 1,000 years ago. If we ask for such details, we will definitely be criticized. Others say that this film has no theme. In fact, it has a horror metaphor facing the whole world, which is easy to remind people of the terrorism existing in the present world, nor can it simply be said that there is no theme.

  Movies have different opinions, and it is normal for the audience to have different voices. Some people spit on this film because it didn’t reach 2 billion. In fact, the box office environment in 2016 was also good, indicating that the audience still has some interest.

  Beiqing Daily: Weibo V publicly said that "Zhang Yimou is dead" for this film. What do you think of this comment?

  Zhang Yiwu: This sentence may have two meanings. On the one hand, it refers to life and life, which means disrespect for people; On the other hand, it refers to artistic creation, which is boring. These two meanings have caused different controversies. Of course, the word "dead" is really extreme. Whether this dramatic rhetoric has hit the bottom line and whether it is a curse to individuals remains to be discussed.

  On "Douban Film Rating"

  Douban is also a platform for providing services.

  Beiqing Daily: At about the same time, the article "People’s Daily criticized Douban score" was screened. What happened?

  Zhang Yiwu: I think there are some misunderstandings about this matter, and some people in the circle joked that this is the People’s Daily. At that time, the rumor was the official voice of the People’s Daily, criticizing the Douban score. But the fact is that this is not a report of People’s Daily, but other reports reprinted by the People’s Daily client, which is quite different from the criticism of People’s Daily.

  It reflects the mentality of some people: it is always said that the People’s Daily or other authoritative voices are criticizing the comments of online film reviews, as if someone wants online film reviews to be silent. In fact, the diversity of film reviews is the normal state of society, and often the film industry and producers are anxious about some film reviews, fearing that they will have an impact on the industry and the market. So now, this thing is actually a collision between the voice of the industry and the voice of the network.

  Beiqing Daily: Do you usually watch the movie rating of Douban?

  Zhang Yiwu: Sometimes, as a reference, watercress is quite good.

  Beiqing Daily: How was the Douban Film Review written?

  Zhang Yiwu: Some film reviews such as Douban are wonderful, with vivid analysis and deep understanding, which is very helpful for the audience to watch movies. Now some of them are getting shorter and shorter. In the past, there were many long film reviews of Douban, but now the long film reviews are often backward, which doesn’t attract much attention. Of course, short comments can also be very interesting.

  Beiqing Daily: What about the scoring system of "Douban" and "Cat’s Eye"?

  Zhang Yiwu: The film rating system has also played some roles over the years, which is a reference for the audience. However, it does not rule out the existence of some non-objective ratings. Douban and Cat’s Eye are also "businesses" and enterprises are also doing platform services. Some ratings are contrary to the market performance, with very low ratings, resulting in good box office performance, while those with high ratings are average. Therefore, the scoring system may not completely influence the film market.

  On the whole, douban mainly affects the audience and literary youth in metropolis. When this influence spreads to the general population, or the third-and fourth-tier people, its effect is limited.

  On "Network Film Review Committee"

  There is no uniform caliber

  Beiqing Daily: Why do you want to set up such an organization? Is it because of "Douban Film Review Event"?

  Zhang Yiwu: That’s not true. The online film review committee has been preparing for it for more than a year. In recent years, the influence of online film reviews is increasing, and it also has a great impact on the audience. The China Film Criticism Society has always paid attention to mass film criticism and amateur film criticism, and of course it is very concerned about this new part.

  The establishment now has nothing to do with "Douban Film Review Event", let alone the film review "national team".

  Beiqing Daily: What is the organizational form of the committee? How many people are there now? What do you mainly do?

  Zhang Yiwu: Actually, it is a professional committee under the China Film Critics Society, more like a peer society, which holds meetings to communicate and study some topics. There are more than ten directors, and besides the directors, many film critics will be contacted.

  The main job is communication and exchange. There is always a feeling of "hostility" between the film industry and the film critics. The industry is afraid that there will be no market for online film critics, so they also need some communication. There is also communication between different film critics and listening to different voices.

  Beiqing Daily: If there are too many exchanges, will it become a "unified caliber"?

  Zhang Yiwu: At present, online film reviews are very active and it is impossible to be homogeneous. In addition, the Committee was established to make different voices. Just like directors, each director’s works are different, and each film critic writes different film reviews. The directors’ association has always existed. Have Zhang Yimou and Jia Zhangke’s films become the same? (Laughter) Writers’ Association has always existed. Have the works of Liu Zhenyun and Mo Yan become a style?

  Of course, commentators will not write the same comments just because they join an association, and homogenization will not appear because of the emergence of the society.

  On "Internet Film Critics Convention"

  The basic bottom line of film critics’ self-discipline is not aimed at all netizens.

  Beiqing Daily: How were these seven conventions drafted?

  Zhang Yiwu: Actually, it is a consensus reached among members of the committee, and there is no complicated drafting process, such as "You should not comment before watching the movie, and you should not use cyber violence". These are the basic bottom lines.

  Beiqing Daily: Does it mean that publishing film reviews online in the future will be bound by these seven articles?

  Zhang Yiwu: Of course not. It’s not aimed at all netizens. It’s the Committee members’ self-discipline. As a film critic, these seven rules are the basic bottom line.

  Of course, you don’t have to ask for this for the general audience. Even if the audience didn’t watch it, it’s normal to want to vomit a few words. But for example, if you are an influential online film critic who can influence a group of people, then at least you should watch this film before expressing your opinions.

  Beiqing Daily: What kind of person is an "online film critic"?

  Zhang Yiwu: The online film critic is gradually formed in practice. He continues to write film reviews online, which attracts the attention of the audience. At present, this group is still very clear, mainly some relatively concentrated opinion leaders. They are netizens and are also very influential.

  Not every audience is an "online film critic". After watching the movie, just write a sentence like it or not, which is the feeling of the ordinary audience, not the film critic’s film review.

  Beiqing Daily: The convention repeatedly emphasizes "professionalism". How can it be regarded as "professionalism"?

  Zhang Yiwu: I have a certain understanding of the laws of movies, and I have an understanding of the narrative style, cultural background and artistic expression of movies, so I can make a more in-depth analysis. This is slightly different from the casual audience. We hope that film critics have some qualities and have a certain understanding of the art and operation of movies.

  On "Film Critics Circle"

  There is no absolute ideal state.

  Beiqing Daily: Does the Committee have any other specific work arrangements?

  Zhang Yiwu: In addition to communication, there are also studies and reflections on online film reviews, and the protection of film critics’ rights and copyrights will be carried out gradually.

  Beiqing Daily: Will film critics such as Douban and Cat’s Eye be included in the future?

  Zhang Yiwu: People from Douban attended the inaugural meeting. Participating in the committee does not mean that it will hinder comments, and there is no "unification" or "constraint". Both the platform and the film critics want their film reviews to be more objective, and the Committee is the platform for communication.

  Beiqing Daily: What is the film review environment in China now?

  Zhang Yiwu: Generally speaking, it is very active, and the new amount of online film reviews is even more energetic, and the audience also expects good film reviews very much. But many times, some film reviews with fierce words and eye-catching words are loud and everyone can hear them. If it is said objectively and the analysis is complicated, no one will read it. This is an easy situation on the Internet, and there is indeed a phenomenon that "bad money drives out good money".

  Beiqing Daily: What should be the ideal film criticism circle?

  Zhang Yiwu: There is no absolute ideal. Let’s talk about hope. There will be more different voices, so that the audience can get more objective information, and online film reviews will have a better reputation.

  This edition/our reporter Zhang Xiaomei Photography/our reporter Hao Yi

  memory

  Contents of Seven Conventions of Internet Film Critics

  1. Insist on telling the truth and being reasonable, and create a good atmosphere for online film reviews;

  2. Adhere to the criticism of seeking truth from facts, do not flatter or flatter, and do not replace artistic standards with simple commercial standards;

  3. Respect every audience’s right to like or hate movies;

  4. Respect the audience’s demand for diversification, differentiation and individualization of movies;

  5. Adhere to the professional spirit, use your own professional knowledge, and make a professional analysis of movies to convince people and increase credibility;

  6. Take every film seriously, regardless of its merits and demerits, and don’t formally publish a film review without watching the whole film;

  7. Resolutely oppose cyber language violence, and do not abuse and attack film works, creators and people with different views.

COVID-19’s high fever persists. Can you increase the dosage? Can children use adults’ medicine? Expert answer

  At 8 o’clock on the evening of December 31st, the fifth guest, Li Zhiling, deputy director of the Pharmacy Department of Shanghai Children’s Hospital, was welcomed in the series of live broadcasts of "COVID-19’s big talk about epidemic prevention" to discuss with you the issues related to rational drug use in COVID-19. Li Zhiling also answered some hot topics that netizens care about. The following are the key questions and answers:

  Q: When there are no related symptoms, is it necessary to take more medicine in advance to prevent Covid-19?

  Li Zhiling:There are no drugs that can definitely reduce the risk of COVID-19 infection. Neither Chinese patent medicine nor other cold medicines can prevent infection by taking medicine in advance. If there is no infection in itself, if the therapeutic drugs are used indiscriminately to prevent infection, it may cause problems such as overdose and liver damage, which requires vigilance.

  Therefore, it is not recommended to prevent COVID-19 by taking medicine. Such problems can be enhanced by wearing masks, washing hands frequently, ventilating frequently, paying attention to diet, adjusting work and rest, reducing fatigue and so on, and the environment can be well sterilized.

  Q: The online "COVID-19 medication sequence chart" is widely circulated. Is this chart reliable? Is it necessary to take medicine after infection?

  Li Zhiling:"COVID-19’s medication order chart" is not reliable. The patients infected with COVID-19 have different symptoms, so there is no absolutely complete medication order.

  The first one in the order of taking medicine is Chinese patent medicine. If you have symptoms of sore throat and believe in Chinese medicine, you can take it. If there is no sore throat, you don’t need to take it. The second is wind-cold and cold granules, which can be taken when symptoms such as stuffy nose, runny nose and sore throat appear after suffering from flu. If the above situation does not occur, you do not need to take it. The third and fourth place is compound paracetamol and amantadine tablets. If it is used with ibuprofen, it may aggravate the damage of liver and kidney function. In the same way, even Huaqingwen is the same. If it is in the case of nasal congestion and sore throat, it can be taken, but if there are no symptoms, it is also unnecessary to take it.

  Q: Fever symptoms after infection are common. What antipyretics do you take the most now?

  Li Zhiling:When you have a fever, adults and children use different drugs. Adults can choose a wider range of drugs. Adults can take ibuprofen, acetaminophen and aspirin, but children can only use two antipyretics: ibuprofen and acetaminophen.

  Children need to take drugs according to their age. If the baby under three months has a fever, it is recommended to go to the hospital for treatment, because the condition changes too quickly. Babies aged 3 to 6 months can only use acetaminophen; Babies over 6 months old can use ibuprofen; Under the age of 12, ibuprofen and acetaminophen can be taken.

  Q: What are the precautions when taking ibuprofen and acetaminophen?

  Li Zhiling:The dose of acetaminophen is 10-15 mg/kg according to body weight, and it should be used for the second time at least four hours apart, and it can only be taken five times at most within 24 hours, and it can only be used for three days at most. If it is used for more than three days to the fourth day, it will accumulate damage to the liver. Also divided into the following two situations:

  A situation of high fever, high infection, etc., should go to the hospital in time. Another is that you still have a little fever, and your health is actually very good. You can change a drug on the third day, acetaminophen on the first three days, and ibuprofen on the fourth day, which can appropriately reduce the accumulated liver damage. It should be noted that ibuprofen can only be taken once every six hours, not for more than three days in a row, and only four times in a 24-hour period.

  It is suggested that people with poor renal function can choose acetaminophen first; People with poor liver function can choose ibuprofen first.

  Q: If the fever can’t come down after repeated attacks, can I increase the dosage or take other drugs by myself? If so, how much is the dose increased?

  Li Zhiling:First of all, we should observe the mental state. If the body temperature has shown a downward trend, it will take some time for the body temperature to drop after taking the medicine. If the body temperature does not drop but rises after taking the antipyretic, it is necessary to check whether the dosage of the antipyretic is enough. The dosage in the general instructions is relatively conservative, and it can be larger than the dosage in the instructions as appropriate.

  How much does the dose increase? Ibuprofen is 5-10 mg/kg, and acetaminophen is 10-15 mg/kg. Please consult the medical staff for the specific increase. At the same time, it is necessary to check whether you drink enough water. Only by drinking water can you discharge the heat from your body. If the fever can’t come down for more than three days, we should consider the seriousness of the disease itself. Among the diseases that can be treated at home routinely, the body temperature can be lowered in three days with antipyretics.

  Parents are especially reminded to check whether the medicine is vomited by the child after feeding, and the medicine itself has not been absorbed. In this case, you can choose supplementary feeding. The time is limited to 15 minutes. If the child vomits again within 15 days after taking the medicine, the original dose needs to be supplemented again.

  Finally, check whether the drug is effective. Although some drugs are still within the validity period, once the drugs are opened and exposed to air, these drugs will not be valid for more than half a year.

  Q: Are there any matters needing attention when using Chinese medicine and Chinese patent medicine at home?

  Li Zhiling:There is no need to store too many Chinese patent medicines of the same type. The guide to preparing medicines at home is not as many as possible. Just choose one of them. At the same time, there is no need to blindly increase the dose. Some components in drugs may have opposite effects, even if they have the same effect, the superposition of two or three drugs may lead to drug-induced liver injury.

  Q: The symptoms related to virus infection have been relieved. Do you want to continue taking medicine to consolidate the curative effect?

  Li Zhiling:Fever medicine is taken on demand, the body temperature is greater than 38.5 degrees Celsius, and the mental state is not good, so it is necessary to take it. Even if it is still positive, you don’t need to take it without a fever; It is unnecessary to take antipyretics if you have completely turned negative and have no fever.

  It is not excluded that in some cases, taking drugs can properly reach a course of treatment. For example: allergic rhinitis induced by COVID-19, which leads to sinusitis, thus causing headaches. In this case, the general course of treatment for sinusitis is 10-14 days and nearly two weeks. Even if the symptoms get better, once the drug is stopped, the disease caused by virus or bacteria will be repeated. The same is true for pneumonia, which usually lasts for 10-14 days.

  Q: Can children use adult antipyretics? Can adults use children’s antipyretics?

  Li Zhiling:Generally speaking, most adults can use children’s medicine, but most children can’t use adults’ medicine. For example: antipyretics, children can use two kinds of ibuprofen and acetaminophen, adults can use ibuprofen, acetaminophen, aspirin, nimesulide, etc. Among these drugs, nimesulide is prohibited under the age of 12. If adults take nimesulide for children, it will lead to adverse reactions such as liver and kidney function damage and central nervous system.

  For adults, it is easy to metabolize drugs out of the body, but children can’t metabolize the drugs taken by these adults. Therefore, children should try not to use adult antipyretics. If you want to use adult drugs, you need to read the instructions carefully. Look at the column of children’s medication. It says that it is forbidden under a few years old. If it says forbidden, you must never take it under the prescribed age. If it is not written, it is not clear whether the drug can be taken by children. You can consult the medical staff further.

chinese film box office

  3. Four famous directors’ new films confront each other head-on.

  For this reason, the box office of mainland movies in 2014 is highly anticipated, and many fans hope to break through the 30 billion mark. However, judging from the films released by major companies at present, 2014 is indeed a "big year" for the mainland film market.

  In terms of Chinese films, many new works by great directors will be shown in a concentrated way, including Zhang Yimou’s Return, John Woo’s Taiping Wheel, Jiang Wen’s One Step Away, and Chen Kaige’s Taoist Down the Mountain.

  From the topical point of view, the movie version of Where’s Dad Going and Tiny Times 3 will both be eye-catching. In addition, Xú Zhēng, who once created a box office miracle with "Lost in Thailand", will also release his new work "Lost in Hong Kong" in 2014. Huayi revealed that the new film projects in 2014 include Manhattan, Paradise in the Army, Literary Love in the Wechat Era, mr. six, Old Society, Pleasant Goat and Big Big Big Wolf 6, etc.

  In terms of imported films, the highly anticipated Transformers 4 will be released in June 2014. Disney recently released a schedule, and in 2014, Need for Speed, Captain America 2, Guardians of the Galaxy, Sleeping Curse and Magic Black Forest will be released. If these films can be successfully released in time in the mainland, it is estimated that there will be a whirlwind at the box office.

Chengdu, the international food capital, is the world’s.

one

Foreign friends taste Chengdu hot pot. This newspaper information picture

The beauty of harmony and soup lies in the similarities and differences. From May 15th to 22nd, Chengdu Panda Asian Food Festival, with the theme of "Eating Beauty, Seeking Fragrance, Being Beautiful, Being Beautiful Together", promoted the dialogue among civilizations of Asian countries with food as the medium.

A delicious food implies the code of cultural exchange and cultural integration, and a city often transcends geographical limitations because of a delicious food and becomes the reason why people all over the world "flock to it". Under the framework of the Conference on Dialogue among Asian Civilizations, Beijing, Guangzhou, Hangzhou and Chengdu jointly hosted the Asian Food Festival, taking food as a link between Asian civilizations and promoting the exchange and mutual learning among Asian civilizations.

MengMeng’s panda is chubby, with red pepper on his head, wearing a "face-changing" robe, honoring the world’s diners and coming to Rong’s first meal from the guests — — Tianfu family banquet, to the opening ceremony that kicked off in the song … … During the eight days of Chengdu Panda Asian Food Festival, 45 splendid food cultural activities were staged intensively in Chengdu, which also aroused people’s deep resonance — — The "International Food Capital" belongs to both Chengdu and the world.

Food is the medium.

45 activities in 5 major sections are endorsed by food.

There are 45 activities in five sections: cultural special exhibition, celebrity chef exchange, fragrance-seeking trip, theme day and food forum. During the food festival, Chengdu spoke for itself with food and welcomed guests from all over the world with open arms. The passionate Sichuan cuisine and hot pot have given friends from far away the feeling of "going home".

As the welcome dinner of Chengdu Panda Asian Food Festival, Tianfu Family Banquet made guests feel "at home" in the cultural experience of Sichuan cuisine from the first meal. In an immersive dining experience, 16 Sichuan dishes, such as fish fillets with light shadow, Sichuan style pork and Mapo tofu, were put on the table, and the guests were honored with a sense of culture and interaction with local characteristics. As Claremont from Paris praised, "The most delicious food in the world comes from China, and the most delicious food is in Chengdu."

Chengdu people prefer Sichuan cuisine and hot pot, but they never reject the food from outside. In this city, local cuisines can take this as their home, sublime and finally present a different flavor. Thailand on the tip of the tongue, Israel on the tip of the tongue, and Korea on the tip of the tongue … … During the food festival, Thailand, Israel, Singapore, Pakistan, Japan, South Korea and other countries and regions competed to show their special food and culture in Chengdu, which made the guests start a wonderful journey of tasting the taste of "hometown", "mother" and "Asia" again and again.

At the "Celebrity Chef’s Club" event, 18 famous chefs from China, Singapore, Japan, Israel, South Korea, India and other countries and regions gathered together to show off their specialty dishes, such as coconut milk rice, curry crab, Indian-style pomegranate roast chicken skewers, bird’s nest chicken wings, seafood miso soup, Tianfu Sichuan style pork, etc., which are full of delicious and mouth-watering.

In the Cooking Skills Competition of the 2nd International Young Students Cooking Art Festival, culinary students from China, Hubei, Henan, Jiangsu, Zhejiang, Sichuan, South Korea, Thailand and other countries and regions displayed their skills on the spot and had a "color, fragrance" competition.

Not only that, well-known specialty restaurants in the United States, Vietnam, Thailand, Singapore and other countries, such as Beverly Hills, Arcadia, Irvine, Universal Studios and Baldwin Park, also joined the event to "cook" a different flavor for Chengdu Panda Asian Food Festival.

Fusion innovation

Chengdu has always been a pioneer in the exchange of food culture.

Since ancient times, the rich and in-depth exchanges and dialogues between Asian civilizations have left many brilliant highlights: the Silk Road witnessed the commercial exchanges between Asian civilizations, and the sound of camel bells still echoes in my ears; The history, culture and system construction of East Asia were deeply influenced by Chinese civilization, and the systems of rites and music, imperial examinations and laws were widely used … … In these high-light moments, the most important thing is food exchange, which is a typical epitome of Asian civilization exchanges and dialogues. Its beautiful experience can touch both taste buds and hearts.

At the 2019 China (Chengdu) International Food Culture Summit Forum held on May 15th, Liu Chengcheng, an associate researcher of Peking University Cultural Industry Research Institute, believed that food is an important carrier of cultural exchange and city image display, and plays an important role in international communication. "Nowadays, with the promotion of technology and industry, food and tourism, cultural creativity, art, science and technology, marketing and communication and other industries show a trend of integrated development."

City is the advanced form of human civilization, and it is also the main participant in the communication and dialogue between civilizations. For the city, food is both a symbol and a deep memory, which constitutes the city’s unique cultural character. As the "soul" of Sichuan cuisine, pepper is imported, but Chengdu people use it to the extreme in catering, which shows that the city is tolerant and open. In an interview with a reporter, Professor Yanwei Keshi of the Japanese Chefs Association told the reporter, "I feel the enthusiasm and generosity of Sichuanese from Mapo tofu."

In fact, as the first "gourmet capital" in Asia, Chengdu has always been a pioneer in the exchange and integration of food civilization. Being a pioneer has something to do with the city’s rich food heritage. Sichuan cuisine pays attention to the sum of sex and taste, and eclecticism, integration and innovation have always been the core of Chengdu food culture.

According to research, Sichuan cuisine originated in the ancient Bashu civilization 4000 years ago. In the process of evolution, Sichuan cuisine has continuously absorbed foreign ingredients and cooking methods through the Southern Silk Road and nine immigration waves in Chengdu’s history, learned from others, and continued to integrate and innovate to lay its present situation — — "One dish, one grid, one hundred dishes and one hundred flavors", the flavor type is ever-changing.

Shejian signboard

The unique expression of Chengdu’s charm on the world stage

In the process of translating "food" into "gourmet", it has not only carried the local spiritual outlook, but also been endowed with more innovative, social and cultural attributes, and has assumed the supporting function of regional economic development, and even become a "tongue-tip signboard" for city image marketing.

Today, Chengdu is building an international food capital with a global vision. According to the "2019 Chinese mainland City Shopping Index List" released during the Food Festival, the number of catering enterprises in Chengdu ranks third in the country, and the shopping index ranks fourth in the country. In terms of the number of catering enterprises in Chinese mainland in 2019, Chengdu ranked third in the country with nearly 200,000.

At the same time, Chengdu is also the city with the largest number of domestic and foreign catering brands in the western region of China. The "eight major cuisines" of China and catering brands of most countries in the world have blossomed and developed in Chengdu. On May 9, Meituan commented on the data of a group of Asian cuisines in Chengdu: from the end of 2014 to the end of 2018, the number of Asian restaurants in Chengdu increased by 8.3 times.

"When we talk about a city, we are always inseparable from the local community and culture, and these authentic foods are indispensable for understanding the city." Carolina&ensp, Director of Creative Economy Department of UNCTAD; Quintana said in an interview that food is the expression of urban competitiveness.

Chengdu has long planned to turn food into the competitiveness and brand identity of the city. As early as the life service industry development conference held at the beginning of last year, Chengdu proposed that by 2022, the catering industry should become one of the five billion-level consumer markets. In September last year, Chengdu held a conference on the construction of a world famous cultural city, which once again proposed that we should condense the spirit of the urban times, follow the laws of urban development, and shape the international signs of a world famous cultural and creative city, a famous tourist city, a famous event city, an international food city, a music city city and an exhibition city, so as to enhance urban cultural communication and global communication.

Thousands of years of cultural infiltration have nurtured the profound connotation of Chengdu’s leisure capital and shaped the distinctive characteristics of "living city". This unique cultural beauty has been deeply infiltrated into every food in Chengdu, which is not only a unique expression of Chengdu’s charm on the world stage, but also a brand of the city’s cross-border and language exchange and display.

Our reporter   Meng Hao   Li Yanling   Liu jinchen 

Original title: Chengdu, the international food capital, the world’s

Can you split the bill at the box office by investing 5000 yuan? Beware of film and television investment becoming fund-raising fraud

  "Doubling the income from investing in movies", "Sharing the dividend of movie development" and "The entry threshold is as low as 5,000 yuan" … … In recent years, similar "opportunities" for film and television investment have increased. Some lawless elements used the so-called movie and television box office income right to raise funds from unspecified public and then commit fraud, resulting in some people being deceived. Many people have warned that it is necessary to be alert to related crimes that undermine the investment confidence of the film and television market and even evolve into a larger-scale stakeholder economic crime, undermining the national financial and market economic order.

  The police solved the case and revealed the truth of "film and television investment"

  Recently, the Economic Investigation Corps of the Shanghai Public Security Bureau closed the net in Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Hubei and other places, cracked a contract fraud case involving film and television investment, and took criminal compulsory measures against 44 people involved, involving more than 500 million yuan.

  It is reported that since July, 2018, the criminal suspect Chen Mou, together with Li and many others, has used the name of pretending to be a film producer or a co-producer through a number of companies under his control, or knowingly agreed with the producer and the co-producer that the film share cannot be transferred again, and still fabricated the film investment cost and sold the profit share of several well-known films.

  In order to achieve rapid drainage, the gang recruited a number of intermediary agents across the country, attracted investors through advertising web page promotion, short video live introduction, random phone calls, blind addition of social software friends, etc., and won the trust by arranging marketing words such as "no risk", "low threshold" and "high return" to drain investors to the gang.

  In addition, the gang will also organize investors to visit the company on the spot, and show them forged film project books, copyright agreements signed with producers and other materials to trick investors into signing investment agreements and paying investment funds. After the job is done, the intermediary can receive a high commission.

  After the expiration of the above-mentioned movie box office billing period, Chen Mou and others evaded the performance by frequently changing the company’s main body, changing shareholders, legal representatives and business locations. At the same time, according to Chen Mou’s instructions, the criminal suspect Li prevaricated and perfunctory investors for various reasons.

  Up to the time of the crime, the suspect Chen Mou and others sold the share of 60 films. Except for a small amount of the proceeds, Chen Mou used it to buy movie shares, pay investors a refund and distribute infrared, and most of the investment funds were used to pay high commissions for agents, invest in shares and spend money by individuals.

  "In recent years, film and television investment contract fraud cases have become increasingly frequent. The Shanghai police have handled more than a dozen such cases, involving a total amount of over 1 billion yuan and tens of thousands of victims, involving many parts of the country." Jiang Min, detachment leader of the fourth detachment of the Economic Investigation Corps of Shanghai Public Security Bureau, said.

  Online "fishing" is partly characterized by "illegal fund-raising"

  Through search, the reporter found that there are a large number of platforms for the transfer of film and television box office income rights in the market. On related websites, apps, and applets, there are a large number of movie box office income investment projects that are about to be released or being released.

  For example, a comedy movie recently released indicates that the estimated rate of return is 122% to 196%. The estimated yield of an animated film adapted from a traditional myth in China is as high as 455% to 825%, and the initial investment is 100,000 yuan. Many "projects" show that thousands of people have participated or made appointments.

  The case-handling personnel told reporters that such film and television investment projects are difficult to distinguish between true and false. Criminals cover up illegal acts and escape attacks by setting traps at different levels.

  These "projects" are confusing, and they evade supervision by playing the "formal investment" card. In related cases, some lawless elements bought a small amount of rights and interests of some unpopular films from film producers or "brokers" in the secondary market; Others take shooting new movies as the title; Others directly forge the film project investment agreement and transfer voucher signed with the producer.

  According to relevant research, if the film producer wants to recover the investment cost of the film, the box office must reach at least 3.3 times of the investment cost. In fact, in related cases, 30% to 50% of the defrauded investment funds were used by criminals to pay commissions and commissions for "attracting customers" intermediaries. In addition, criminals also inflated the true cost of buying rights and interests several times and then peddled them. Investors suffered huge losses without exception.

  There are also some "projects" that "financialize" their rights and interests, showing the characteristics of fund-raising fraud. Previously, in a related fraud case uncovered by the Shanghai Economic Investigation Department, the criminals signed an investment agreement with the producer to become the first producer of the film, and fictionalized the real cost of 40 million yuan to 160 million yuan, splitting the box office share of the film into postcards with a price of 8,000 yuan each in the form of subscription. Each postcard can be used as proof of 0.005% box office income right. After obtaining illegal gains, the criminals let the film be released or not, which eventually led to the investors losing all their money.

  The investigators revealed that the suspect had no background in film and television investment, and he applied the method of equity transfer of non-listed companies, showing some characteristics of the crime of fund-raising fraud and illegal absorption of public deposits.

  Even if we understand these techniques, it is still difficult to crack down on these criminals. In the above-mentioned cases, Chen Mou established or acquired more than 20 different entities and companies in many places across the country, and set up separate sales teams with unrelated personnel. Chen Mou also recruited several people with innocent backgrounds as legal representatives and shareholders of the suspected company. After the incident, Chen Mou sought a number of "top contractors" to deal with the investigation by the public security organs, and trained the employees of the company to avoid their own risks.

  It is reported that in many cases, when investors find that they have been cheated to ask for a statement, criminals will argue that "the box office of the film is not as expected due to various uncertain factors, resulting in investors’ losses", deliberately misleading investors to solve it through civil channels, and evading responsibility by changing the company’s main body afterwards.

  The supervision system of film and television investment and financing needs to be improved

  A number of investigators, experts and lawyers interviewed said that there are still gaps in the supervision of film and television investment, and it is necessary to prevent criminals from using film and television investment projects as props to collect money.

  In view of the problem of overlapping functions in the supervision of the film and television and financial industries, industry insiders suggest that the supervision responsibilities should be further clarified, and relevant restraint policies should be introduced to strengthen the penetrating management of investment information. For example, film and television projects are required to truthfully fill in the information such as the investment share and the source of funds of the co-producers, and establish a complete film and television project file to prevent the investment for individuals from evolving into illegal financing for unspecified people.

  In addition, improve the third-party supervision and guarantee mechanism. More third-party institutions, such as authorized banks and insurance companies, will be introduced to exercise the guarantee responsibility for the completion of the film. The guarantor may regularly require the producer or joint producer to submit the details of the source and use of funds, and supervise the abnormal situations such as unclear source of funds, illegal use, and large cost overruns. At the same time, give full play to the role of industry self-discipline, co-ordinate film and television related industry associations, strengthen professional ethics education, and prevent employees from cooperating with lawless elements to produce products.

  Industry authorities and associations can make full use of industry resources, collect clues about complaints such as absorbing investment funds in the name of film and television investment, and improve the information sharing mechanism with market supervision, taxation, finance and other competent departments. Local industry authorities should strengthen cooperation with law enforcement and judicial organs, predict major risks in advance, and reach a consensus on cracking down on convictions.

Beijing’s important practical work in 1990 directly related to people’s lives.

  In 1990, under the leadership of the CPC Central Committee, the State Council, the Municipal Party Committee and the Municipal Government, people of all ethnic groups in the city strode along the socialist road and demonstrated the strong vitality of socialism. This year, with the successful hosting of the 11th Asian Games as the center, all aspects of work have been promoted, all indicators of social development and national economic plan have been achieved, and all undertakings have made great progress, with political stability, social stability, economic stability and people’s jubilation. This year, people’s governments at all levels continued to do a number of practical and good things for the masses in the spirit of serving and being responsible to the people.

  The practical matters closely related to people’s lives are summarized into 20 aspects, which are described as follows:

  1. 1990 was the year when suburban rural areas provided the largest amount of non-staple food for the capital market.

  2.729 million commercial pigs were provided, an increase of 24.4% over the previous year, of which lean pigs accounted for 1/2; There were 21.67 million commercial broilers, an increase of 21.9% over the previous year, with 3.4 broilers per capita in cities and towns; Commodity milk was 206 million kilograms, up by 9.9% over the previous year, and the per capita consumption in cities and towns was 32.2 kilograms. Commercial eggs were 230 million kilograms, up by 4.1% over the previous year, and the average urban population was 35.9 kilograms. Adult fishing has once again achieved a bumper harvest, with commercial fish reaching 49.05 million kilograms, an increase of 19.8% over the previous year. The per capita share of urban residents is 7.7 kilograms, and fresh fish can be bought all year round.

  More than 1,400 hectares of commercial vegetable fields have been added, more than 470 hectares of modern pollution-free and pollution-free vegetable fields have been built, and more than 4,000 hectares of modern vegetable fields have been improved. The annual output of vegetables reached 3.56 billion kilograms, and that of commercial vegetables reached 3.07 billion kilograms, an increase of 12.2% over the previous year. It achieved a variety, a balanced listing, and a good off-season.

  2. 1990 was the year when the market was prosperous and the retail price rose at the lowest rate in five years.

  The annual retail price increase rate was 4.1%, which was 14.4 percentage points lower than that of the previous year, the lowest increase rate since 1985, and the goal of keeping the retail price increase rate within 10% in three years or longer was achieved ahead of schedule. The price increase of 47 kinds of people’s daily necessities was also lower than that of the previous year, and the prices of vegetables, meat, poultry, eggs and fruits continued to remain stable.

  In 1990, with the further opening of the city gate, famous and excellent new products from all over the country poured into Beijing, the market was prosperous, and the goods were dazzling. More than 3,000 large-scale exhibition activities were organized throughout the year, with more than 40,000 commodity varieties, exceeding the 40-year anniversary of Daqing. The total retail sales of social goods reached 30.77 billion yuan, an increase of 15.3% over the previous year.

  We continued to pay close attention to the production of 26 kinds of essential products, 100 kinds of short-term key products and 100 kinds of small commodities, such as soap, matches, toilet paper, chimneys, student books and washing powder, which ensured the market supply.

  3. 1990 was a year in which the state-owned backbone commercial outlets continued to grow greatly and many inconveniences in people’s lives were further alleviated.

  In 1990, the number of commercial service outlets increased by 10,054 on the basis of an average annual increase of 10,000 for five consecutive years, reaching a total of 128,000. Sixteen large and medium-sized shopping malls and 878 outlets owned by the whole people, including Chang ‘an Shopping Mall, Baiguang Road Non-staple Food Shopping Mall and Tongxian, Pinggu and Huairou Commercial Buildings, have been built, with 1,812 new collective outlets and a new commercial business area of 335,000 square meters. The construction of supporting outlets in residential areas was accelerated, and 146 state-owned commercial outlets with a total area of 68,000 square meters were built in residential areas throughout the year.

  For the convenience of the masses, 458 bazaars were built, relocated, adjusted and transformed, of which 70 were newly built; The unified business facilities were replaced for more than 3,500 scattered vendors on key streets, and the appearance of the bazaar was improved, and the market order was further improved. The turnover reached 2.36 billion yuan, an increase of 28.3% over the previous year.

  4. 1990 was a year in which great achievements were made in the housing construction of the Asian Games project under the condition of reducing the scale of infrastructure.

  33 new and expanded competition venues and a large number of supporting service projects have been completed, which have been opened to the outside world after the Asian Games and become places for sports activities. 32 key projects, including the No.3 unit of Shijingshan Power Plant and the China-Japan Youth Exchange Center, have been completed.

  5.33 million square meters of new houses have been built, and nearly 90,000 residents can move into new homes. 36,000 square meters of houses have been built to implement the private saving policy.

  Five, 1990 was a year of large-scale renovation of dilapidated houses and active and steady reform of the housing system.

  In order to speed up the pace of solving the housing problem, the policy of paying equal attention to the development of new areas and the renovation of dilapidated houses has been determined. There are 37 dilapidated houses included in the first batch of renovation, covering an area of 339 hectares and 1.6 million square meters of dangerous houses. After the renovation, 3.36 million square meters of houses can be built, and the housing conditions of more than 50,000 households and 178,000 residents will be improved.

  All the housing reform programs in 10 suburban counties were introduced, and the pilot units for housing reform in urban and suburban areas were expanded to 61. The residential area that has been incorporated into the housing reform in the city has reached 10 million square meters, and more than 90 million yuan of personal funds have been recovered.

  6. In 1990, the largest number of roads and bridges were built.

  30 roads, including the North Central Axis Road, with a total length of 117 kilometers, have been built, which is the largest year in history.

  Roads such as North Central Axis Road, North Fourth Ring Road and Anwai Street have been built, forming a transportation network in the northern suburbs connecting Xueyuan Road in the west and Airport Road in the east.

  Beijing section of Beijing-Tianjin-Tangshan Expressway was built in the southeast of the city, and the South Third Ring Road and the East were expanded.

  South Third Ring Road; In the east of the city, the northern section of Jingyu Road was opened, and the widening and reconstruction of Chaowai Street and Chaoyang Road were completed, which basically solved the problem of "difficulty in getting in and out" in the east of the city.

  The west wing project started in full swing. Most of the demolition of the main bridge section of the main road has been completed, and five large overpasses and some sections are under construction day and night.

  21 large-scale railway and highway bridges have been built, 7 overpasses including shibalidian, Minute Temple, Shilihe, Xiluoyuan and Fengtai Railway Bridge, and 6 around the island have been built.

  Renovate 194,000 square meters of roads such as Chang ‘an Avenue and widen 10 intersections.

  Open up and adjust 27 bus and bus lines, 11 long-distance bus lines, 6 extended lines, 304 new bus lines and 4 minibus lines. The Fuxingmen-Xidan section of the subway has been connected, and Xidan Station has completed 61% of the civil structure.

  Seven, 1990 was a year in which the gasification rate of residents’ cooking was improved and water supply and heating were greatly improved.

  The daily supply capacity of new gas is 350,000 cubic meters, and the newly developed artificial gas users are 28,800 and natural gas users are 36,200. By the end of the year, there were 165,000 natural gas users, 480,000 artificial gas users and 1.119 million liquefied gas users, totaling 1.764 million.

  The first phase of the ninth tap water plant was completed, and the daily water supply capacity was increased by 190,000 cubic meters. Complete the reconstruction and expansion project of Changxindian Waterworks. The city’s daily water supply capacity reached 2.13 million cubic meters, an increase of 3.5% over the previous year, and the shortage of water in peak period was obviously alleviated.

  The "East-to-West Water Diversion Project" with an investment of 150 million yuan will bring the water from Miyun Reservoir to the west of Beijing, which can alleviate the shortage of industrial water and the water shortage of 140,000 residents in the west of Beijing.

  With an investment of 31.14 million yuan, water improvement projects in 215 natural villages were completed, and another 230,000 farmers drank tap water. The number of villages drinking tap water has reached 3689, accounting for 89.67% of the total number of villages; The total population benefited was 3,650,600, accounting for 93.6% of the total rural population.

  The newly developed central heating area is 1.58 million square meters, and the central heating area reaches 16.1 million square meters. Fangzhuang heating plant has been basically built, with newly developed joint heating of 4.56 million square meters, and the total area of regional and joint heating has reached more than 32.92 million square meters, which has improved the living conditions of a group of residents.

  Eight, 1990 was a year of great development of post and telecommunications.

  The capacity of local telephone exchanges was increased by 93,000, and the number of local telephone users was increased by 55,000. Two-way direct dialing was realized between telephones in suburban counties and urban areas.

  Seven new telephone offices were built throughout the year. The capacity of local telephone exchanges reached 523,000, and the number of local telephone users reached 331,000, up by 21.6% and 19.9% respectively over the previous year. 645 public telephones were added, and 13,000 long-distance direct dial telephones were added.

  Newly built or rebuilt 17 post offices and offices, and 45 express mail collection and delivery points; Install 100 new dual-port mailboxes; The mail delivery of 513 new residential buildings was solved, which further facilitated the masses.

  Nine, 1990 was the year that accomplished the most practical things to protect the environment.

  Cities, districts and counties have completed 603 environmental protection projects, and the city’s environmental quality ranks in the forefront of key cities in China.

  7,950 pollution sources around the Asian Games venues and on both sides of 100 main streets were treated.

  39 smoke control zones were built in the suburbs of the city, and the coverage rate of smoke control zones increased by 12% over the previous year; 57 heavily polluted factories and workshops were managed and relocated.

  Breakthrough progress has been made in the control of automobile exhaust, and the exhaust of 250 thousand gasoline vehicles in the city has reached the standard after treatment.

  Cage fish culture in important areas of Huairou Reservoir and Miyun Reservoir has been stopped, and the planting task of 4,300 hectares of water conservation forest in the upper reaches of Miyun Reservoir has been completed by 87%, and the planting task of 113 hectares of water conservation forest in the Eighth Water Plant has been completed, ensuring the cleanliness of urban drinking water.

  Through measures such as river regulation and water exchange, the cleanliness of the water quality of the main rivers in the city has been improved.

  10. 1990 was the year in which the city appearance changed the most and won the title of Top Ten Health Cities in China.

  The environmental sanitation of 175 key streets, 22 major areas and 16 urban-rural fringe areas was rectified, 410,000 square meters of illegal buildings were demolished, more than 900,000 square meters of green land were vacated, and more than 500,000 square meters of roads were vacated; Clean up 2.04 million tons of accumulated garbage and clean up more than 10,000 sanitary corners; Rectify more than 2,000 construction sites facing the street, rectify 54,000 balconies of buildings facing the street, renovate and spray 2 million square meters of broken walls and broken doors, and build 105,000 square meters of new fences; Paved 440,000 square meters of footpaths, renovated and decorated 2000 sheds, pavilions and pavilions along the street, welcoming the Asian Games with a neat and clean look.

  125 public toilets with beautiful appearance and relatively perfect internal facilities were built or renovated. 697 ground garbage stations were abolished and 102 closed container garbage stations were built.

  11. In 1990, trees, flowers and grass were planted the most, and urban and rural greening and beautification reached a new level.

  In 1990, the task of greening and beautifying 29 Asian Games venues and 10 newly-built streets such as Zhongzhou Road and Anwai Street was completed with high quality. 15 parks, including Xiluo Park and Fangzhuang Green Belt, have been built. In the suburbs around the city, 2.65 million trees were planted, 1.84 million square meters of lawns were paved, and the green area was expanded by 466 hectares; Planting and placing 10 million pots (plants) of various flowers, realizing 116 vertical greening and planting more than 200,000 climbing plants. The greening and beautification level of more than 100 main streets, including Chang ‘an Avenue, 12 scenic spots, 7 trunk roads in suburbs, 15 roads around the island and more than 100 villages has been improved and improved. Many streets have basically realized the combination of trees, shrubs and flowers, needles and broad trees, evergreen in all seasons and flowers in three seasons. The urban green coverage rate rose to 28%, and the per capita green space was 6.14 square meters.

  16.39 million trees were planted in rural plains, 4,750 kilometers of farmland forest network were newly built or supplemented, and more than 9,000 kilometers of roads were basically afforested. There are 35,000 hectares of aerial seeding afforestation in mountainous areas, more than 2,000 hectares of sandy wasteland and ravines, and nearly 2,000 hectares of newly closed mountains for afforestation. The forest coverage rate in mountainous areas has increased to 35.9%, and all eight plains and semi-plains and counties have reached the national standards for plain greening, and the ecological environment of the capital has been further improved.

  12. 1990 was a year of continuous deepening reform and vigorous development of education.

  The ten practical tasks set by the municipal government for education in 1990 were all completed. Mainly include:

  Reconstruction and expansion of 61 primary school buildings, covering an area of 140,000 square meters, adding 650 classrooms. In the case of a net increase of 61,000 primary school students in the city, there is no "two-part system".

  120 experimental bases in institutions of higher learning and technical secondary schools have been established, and 50 labor and technical education bases for middle school students have been established. The health care rooms of 200 middle schools are equipped with relatively complete equipment. 86,300 square meters of dormitories for primary and secondary school teachers were built, exceeding the task of building 500,000 square meters of dormitories for primary and secondary school teachers in five years. 80,000 square meters of houses for colleges and universities will be built.

  The city’s education expenditure increased by more than 15% over the previous year, much higher than the 4.2% increase in fiscal revenue. The expenditure allocated by the government for education has accounted for 21% of the city’s fiscal expenditure, which is the highest proportion in history. The proportion of the city’s education surcharge increased from 1% in 1989 to 2%, and a total of 125 million yuan was collected. In addition, cities, districts, counties and townships also raised 52.38 million yuan in education funds through various channels.

  Ten suburbs and counties have established a people’s education fund system, and the people’s education fund has reached 36 million yuan.

  Thirteen, 1990 was a year in which the incidence of infectious diseases dropped for nine consecutive years and the health appearance reached the best state in history.

  The incidence of 25 infectious diseases decreased by 4.13% on the basis of a sharp decline in 1989, and achieved good results for nine consecutive years.

  Completed 12 medical and health construction projects, including Jishuitan Hospital and Outpatient Building of College of Traditional Chinese Medicine, with a completed area of 102,000 square meters. The ward buildings of Huimin Hospital, Daxing Hospital and Xuanwu and Fuxing Hospital have been put into use. The total number of hospital beds in the city reached 55,474, an increase of 3,597 over the previous year.

  One million yuan was allocated to rebuild the "120" emergency communication equipment, and the communication radius was expanded from 10 kilometers to 50 kilometers. The emergency network has spread to most remote suburbs and counties.

  Health construction at the grassroots level has been strengthened, and 500 primary medical personnel and 6,000 rural doctors urgently needed at the grassroots level have been trained throughout the year. More than 6,000 rural doctors passed the examination, and the coverage rate of village clinics reached 96%.

  The city has carried out the pilot work of primary health care in the community, established the residents’ health records for nearly 10,000 people, and provided regular door-to-door services.

  14. 1990 was a year in which culture and art flourished further and people’s cultural life became more colorful.

  With an investment of 3.1 million yuan, 79 TV differential turntables and ground satellite receiving stations will be built. Channel 6 of Beijing TV Station covers 97% of the city’s population. Beijing Daily and Beijing Evening News were all changed to offset printing, and Radio Beijing Economic Station was launched.

  Beijing TV broadcasted TV programs such as "One Heart" and "Desire" which aroused strong social repercussions, and also broadcasted more than 70 TV series and literary evenings which were deeply loved by the masses. Theaters (regiments) and theaters performed and screened 16,000 plays and films throughout the year, among which Peking Opera "Make the Finishing Point", drama "The Best Building in the World" and music and dance "A Journey to a Prosperous Age" were widely praised. Organized and arranged 314 performances by foreign literary and art groups in Beijing, with an audience of 300,000.

  Mass cultural activities are unprecedentedly active. Around the Spring Festival, various lantern festivals, temple fairs and flower parties attended by 5 million people were organized. Various cultural activities such as Youth Culture Festival, Old People Art Festival, Middle School Students’ Chorus Festival, Peach Blossom Festival, Kite Festival and Watermelon Festival were also organized. For the first time, the Farmers’ Art Festival performed 1,940 performances and more than 5,000 programs, and a number of typical community cultures such as Dewai and Xinjiekou emerged. More than a dozen large-scale park activities such as Beihai Dragon Lantern Festival, Longqingxia Ice Lantern Festival and Longtan Lake Temple were held, which enriched the cultural life of the people.

  15. 1990 was a year of great progress in strengthening the work of cultural relics and restoring the charm of the ancient capital.

  In the whole year, more than 30 million yuan was raised, and 47 ancient construction projects were repaired, with a total area of more than 500,000 square meters. Among them, the Taisui Temple of Xiannongtan, the reinforcement and renovation project of Lugou Bridge, the third phase project of Suzhou Street of Summer Palace and the emergency rescue project of Juyongguan Great Wall have all been completed and opened.

  The earth mountain in the Temple of Heaven Park was removed, 769,000 cubic meters of earthwork was removed, and 7 hectares of ground were afforested and beautified, thus restoring the charm of the Temple of Heaven.

  With an investment of 9 million yuan, the management project of Shenlu Cultural Relics Protection Zone in the Ming Tombs was completed.

  Ancient and famous trees bear witness to the glorious history of the capital. In 1990, 23,537 famous ancient trees in the city were inspected one by one. Among them, 6,083 ancient trees were protected by fences, more than 3,000 ancient trees were blocked and supported, and 2,351 ancient trees were equipped with water seepage devices. Demolition of more than 5,000 square meters of buildings that endanger the survival of ancient trees has protected a number of famous ancient trees.

  16. 1990 was a year of healthy development of social welfare undertakings.

  Community services in urban and suburban areas continued to develop and improve. 15 new multi-functional community service centers have been built, bringing the number of community service centers to 70, accounting for nearly two-thirds of the total number of streets in the city. A number of social service facilities such as street nursing homes, old-age care centers, disabled people’s shelters, medical stations and rehabilitation stations have been newly built, and the total number has grown to 3,185.

  More than 100 welfare enterprises have been newly established, with a total of 1,800 welfare enterprises, and 19,500 disabled people with working ability have been placed in employment, accounting for more than 80% of the disabled people with working ability in the city. We sold 20.77 million yuan of social welfare lottery tickets and raised 5.5 million yuan for the welfare of the disabled. For 3,834 disabled soldiers in rural areas and more than 5,000 blind people, free bus and subway passes were obtained, and it was decided that 14,000 disabled soldiers in the city could visit the park for free with their disability certificates.

  All rural townships and administrative villages have established social security organizations, with 42.3 million yuan of security funds, and the basic livelihood of poor households, five-guarantee households and special care recipients has been improved.

  Great progress has been made in poverty alleviation. After five years of hard work, by the end of 1990, all the 37 poverty-stricken townships identified by the municipal government in 1986 had achieved the initial goal of getting rid of poverty, with a total income of 473 million yuan, an increase of 16.8% over the previous year and 1.48 times over 1985; The per capita labor income reached 758 yuan, an increase of 68% over 450 yuan in 1985.

  17. 1990 was a year in which democracy and the legal system were further strengthened.

  In 1990, the mayor, deputy mayors and 29 municipal committees, offices and bureaus made special reports on 33 aspects of work to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress for deliberation. Briefed the CPPCC five times. The mayor and deputy mayor have held talks with more than 930 deputies to the National People’s Congress, CPPCC members and democratic parties on government work for 20 times.

  2,032 proposals of NPC deputies and CPPCC members were handled. Received 14 inspections by 1,260 NPC deputies and CPPCC members, and inspected 105 units.

  In order to further strengthen democratic supervision, municipal, district and county governments and municipal government departments have successively published a number of administrative systems; More than 100 democratic parties and personages without party affiliation were invited to directly participate in the relevant work of the municipal government. The Municipal Audit Bureau hired special auditors, the Municipal Price Bureau hired special price supervisors, the Municipal Education Bureau hired special education supervisors, the Municipal Supervision Bureau hired special inspectors and integrity supervisors, and the Municipal Public Security Bureau and Public Service Bureau invited 6,000 people as social supervisors.

  The construction of the legal system is centered on the implementation of the Administrative Procedure Law, which further strengthens legislation and law enforcement. In the whole year, 53 draft local laws and regulations were submitted to the Standing Committee of the Municipal People’s Congress for deliberation, and the total number of existing effective laws and regulations has reached 470. Administrative law enforcement investigated and dealt with 11.54 million violations of laws and regulations, and fined 120 million yuan. The level of urban management according to law has been improved.

  18. 1990 was a year in which all kinds of abnormal deaths continued to decrease.

  In 1990, the city carried out four large-scale traffic order rectifications focusing on bicycle traffic order, and leaders at all levels and voluntary safety officers took to the streets to maintain traffic order for 1.08 million people. In the whole year, 10.06 million bicycle and pedestrian violations were corrected and a fine of 21.92 million yuan was imposed. The number of traffic accident deaths decreased by 15 people compared with the same period of last year, down by 3.2%, and decreased year by year for five consecutive years; The number of deaths from industrial accidents decreased by 37, down by 20.6%; Drowning deaths decreased by 3 people, down by 5.3%; Fire deaths decreased by 4 people, down by 26.7%.

  Nineteen, 1990 was a year in which the management of public security continued to be strengthened and people’s lives were more stable.

  Throughout the year, we continued to crack down on criminals, cracking 9,077 criminal cases, including 3,218 major cases, 1,100 criminal gangs and 977 criminal nests. After June, the public security situation in the city has obviously improved.

  Further work has been carried out to eliminate social evils and criminal activities such as prostitution, manufacturing and selling obscene articles, gathering and gambling in crowds, abducting and selling women and children, smoking and trafficking drugs, and using feudal superstitions to cheat financial victims. A total of 11,000 people were investigated and punished for "six evils", 55,000 pornographic books and periodicals, 3,985 pornographic videos, more than 900 sets of gambling tools and gambling funds of more than 1.17 million yuan were collected and banned. Further purified the social environment of the capital.

  20. 1990 was a year when governments at all levels further improved their work style and kept in close contact with the masses.

  This year, governments at all levels in the city conscientiously implemented the decision of the Sixth Plenary Session of the 13th Central Committee of the Communist Party of China (CPC), and made it an important task to restore and strengthen the flesh-and-blood ties with the people. One after another, 1,576 leading cadres from various departments of the city, district, county and municipal government went deep into the grassroots, established 4,738 grassroots contact points, directly listened to the opinions of the masses, and solved tens of thousands of practical problems for the grassroots.

  What is outstanding is that after 44,000 households moved into their new houses, the relationship between food and non-staple food was solved for residents who could not transfer their household registration and food for a long time because of the mismatch of commercial and service outlets, which was the most solved year over the years.

  On the basis of continuing to run the "mayor’s telephone" and "district (county) long telephone", 12 departments closely related to people’s lives, such as power supply, food, education and industrial and commercial administration, have set up mass voice telephones, forming a mass voice telephone network covering the whole city. Among them, the "Mayor’s Telephone" received more than 24,400 calls from the masses throughout the year, double the previous year, and directly solved more than 8,680 questions raised by people from all walks of life.

  In the whole year, more than 60,000 letters and visits from people were accepted, an increase of 15,000 over the previous year, and all of them were properly handled.

  1991 is the first year of the Eighth Five-Year Plan and the first year of realizing the strategic goal of socialist modernization in the next decade. We should conscientiously implement the spirit of the Seventh Plenary Session of the 13th Central Committee of the Communist Party of China (CPC), emancipate our minds, strive to develop, do a better job in Beijing, and continue to do more practical things for the masses.

Audit Commission: Zhejiang and other four provinces borrowed 15.35 billion yuan through illegal guarantees.

  The picture shows Auditor-General Liu Jiayi at the 21st meeting of the 12th the NPC Standing Committee on June 29th.

   Xinhua News Liu Jiayi, Auditor-General of the National Audit Office, today (June 29th) gave a report on the audit of the implementation of the central budget and other financial revenues and expenditures in 2015 to the 21st session of the 12th the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) (hereinafter referred to as the audit report). The audit report pointed out that in 2015, local government debts of 11 provinces, 10 cities and 21 counties were audited. By the end of 2015, the balance of government debts of 11 provinces was 820.2 billion yuan, and the balance of contingent debts was 1,097 billion yuan.

   The audit report pointed out that some areas still violate the rules or borrow in disguise. Spot checks show that by the end of 2015, four provinces, including Zhejiang, Sichuan, Shandong and Henan, had a debt balance of 15.35 billion yuan through illegal guarantees, fund-raising or promised repayment.

   The audit found that some hidden debts appeared in some places. Four provinces, including Inner Mongolia, Shandong, Hunan and Henan, agreed to pay the construction funds in the name of government purchasing services in the entrusted construction projects, involving financing of 17.565 billion yuan; Among the 23.594 billion yuan of funds raised by the four provinces of Zhejiang, Henan, Hunan and Heilongjiang in infrastructure construction, there are different degrees of government commitments to buy back social capital and solidify income.

   The full text of the report is as follows:

  The State Council about2015Annual audit report on the implementation of the central budget and other financial revenues and expenditures

  — — At the 21st meeting of the 12th the NPC Standing Committee on June 29th, 2016,

  Auditor-General Liu Jiayi

  The NPC Standing Committee:

  Entrusted by the State Council, I report to the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) on the audit of the implementation of the central budget and other financial revenues and expenditures in 2015, for your consideration.

  According to the Audit Law and relevant laws and regulations, the National Audit Office audited the implementation of the central budget and other financial revenues and expenditures in 2015. In accordance with the spirit of the Fifth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee and the arrangements of the CPC Central Committee and the State Council on economic work, the audit work focuses on promoting the implementation of major policies and measures, insisting on auditing according to law, being objective and realistic, encouraging innovation, and promoting reform, carefully distinguishing unintentional negligence from knowingly committing crimes, work mistakes from dereliction of duty, exploring practice and abusing power for personal gain, seriously exposing major problems that harm the interests of the masses, violate major disciplines and laws, and fail to perform major duties, and promptly revealing major potential risks. Focusing on structural and institutional issues, it mainly audited the central financial management, budget implementation and final accounts, local government debt, poverty alleviation and other key funds and projects, the implementation of major policy measures, and financial institutions and central enterprises.

  In 2015, under the strong leadership of the CPC Central Committee and the State Council, all departments and regions conscientiously implemented the resolutions of the Third Session of the 12th National People’s Congress, actively responded to complex situations, overcame multiple difficulties, and made new achievements in economic construction and social development. Overall, the implementation of the central budget is good.

  — — Economic development is progressing steadily, and it is good in stability. Facing the downward pressure of the economy, we innovated the way of regulation and control, accelerated structural adjustment and innovation drive, and promoted regional coordinated development and new urbanization. The GDP increased by 6.9%, and per capita disposable income grew faster than the economic growth rate, with 13.12 million new jobs in cities and towns and 14.42 million rural poor people reduced.

  — — A proactive fiscal policy will increase efficiency. Efforts were made to optimize the structure, revitalize the stock, make good use of the increment, increase tax reduction and fee reduction, and expand effective investment. The revenue and expenditure of the central general public budget increased by 7.1% and 8.4% respectively. We will deepen decentralization, combine decentralization with management, optimize service reform, cancel or suspend the collection of 57 central-level administrative fees, and streamline the pre-approval of industrial and commercial registration by 85%.

  — — Fiscal and tax reform has been steadily advanced. Study and promote the reform of the division of powers and expenditure responsibilities between the central and local governments, and improve the transfer payment system. We will promote the pilot reform of the camp, expand the scope of ad valorem collection of resource taxes, and all the increase in export tax rebates will be borne by the central government. Establish a standardized local government debt financing mechanism, incorporate debt classification into the budget, and implement quota management.

  — — Budget management is constantly standardized. We will promote the implementation of medium-term financial planning management, formulate methods for compiling comprehensive financial reports of the government, improve the system and mechanism of state-owned assets management, and improve the standard of basic expenditure quota and project expenditure management. Strict economy and strict control of general expenditures, the budget of the "three public" funds at the central level decreased by 11.7%.

  — — The accountability for rectification was further strengthened. The State Council specially deployed the rectification work of the problems identified in the 2014 annual audit, and included the supervision matters. Relevant departments, units and localities have incorporated the rectification into the special education of "three strictness and three realities", and the Audit Commission has strengthened the follow-up and supervision according to the requirements of the State Council, and the rectification effect has been the best over the years. In December 2015, the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC) listened to the State Council’s report on rectification, and put forward deliberation opinions. Relevant departments, units and localities have earnestly implemented it, further strengthened rectification, conducted in-depth verification, implemented responsibilities and properly disposed of problems left over from history; For institutional problems, we will accelerate reform and improve the system. At present, the basic rectification has been completed, and the promotion of income increase, expenditure reduction and loss recovery has increased to 608.3 billion yuan, and 5,947 systems have been formulated and improved, handling more than 5,500 people.

  Judging from this year’s audit, the relevant departments, units and local governments have further enhanced their awareness of financial discipline and deepening reform, and have been able to implement the decision-making arrangements of the CPC Central Committee and the State Council, promote reform and innovation, and significantly improve the level of financial management and the performance of fund use. However, there are still problems of violating discipline and violating the law and irregular management in some areas, especially in some aspects, the institutional mechanisms are not perfect, laws and regulations and operating rules are not adjusted in time, and there are problems such as poor information transmission, insufficient coordination of measures, and unsuitable supervision, which affect the implementation of relevant policies and measures.

  I. Audit of the draft central final accounts and budget implementation

  (1) Audit of the draft final accounts of the central government. According to the provisions of the Budget Law, the National Audit Office audited the draft final accounts of the central government prepared by the Ministry of Finance before it was submitted to the State Council. The draft final accounts of the central government prepared by the Ministry of Finance shows that the revenue of the central general public budget is 6,926.719 billion yuan and the expenditure is 8,063.966 billion yuan. The revenue of government funds was 411.819 billion yuan and the expenditure was 436.342 billion yuan; The operating income of state-owned capital was 161.306 billion yuan, and the expenditure was 136.257 billion yuan. Compared with the implementation reported to the National People’s Congress, the final accounts of general public budget revenue are 3.32 billion yuan more, and the final accounts of expenditure are 9.034 billion yuan less; The final accounts of government fund income (including local income) are more than 1.229 billion yuan, and the final accounts of expenditure are more than 700 million yuan; The final accounts of state-owned capital operating income are 14 million yuan more, and the final accounts of expenditure are 290 million yuan more. The above-mentioned income and expenditure difference is mainly based on the adjustment made by the cleaning results during the final settlement period. The main problems found in the audit:

  1. No changes in budget levels were reported. Including: adjusting the central level expenditure of 10.124 billion yuan to the local transfer payment expenditure, and adjusting the local transfer payment expenditure of 26.252 billion yuan to the central level expenditure. After the audit pointed out, the Ministry of Finance has made a report on the budget level adjustment of major subjects in the draft final accounts.

  2. The presentation of some income is not comprehensive enough. Mainly, 93.748 billion yuan of value-added tax and consumption tax has been refunded to software and resources comprehensive utilization enterprises according to regulations, which is not reflected in the draft final accounts. After the audit pointed out, the Ministry of Finance has added supplementary explanations to the draft final accounts.

  3. According to the facts, the settlement matters are not standardized. Mainly because the scope and standards of application are not clear, some liquidation periods are too long or the liquidation is not timely, and some use the funds over-allocated in the previous year to offset the expenditures of the current year. For example, in 2015, the agricultural and forestry insurance premium subsidies of 2.52 billion yuan over-allocated in the previous year were directly used to offset the expenditures that should be arranged in the current year.

  4. Failing to report the performance of financial funds as required. The main reason is that the relevant policy contents and performance targets are not reported in the budget, and the realization of relevant performance targets is not reported in the draft final accounts.

  (2) Financial management audit. The audit focused on budget allocation and management, capital security and performance, fiscal policy implementation and fiscal and taxation reform. In 2015, the Ministry of Finance, the Development and Reform Commission and other departments seriously organized and implemented a proactive fiscal policy, increased the overall use of fiscal funds, innovated the investment and financing system, accelerated the progress of budget implementation, and further standardized budget and investment management. The main problems found in the audit:

  1. The overall coordination of budget arrangement is not in place.

  First, there is not enough convergence between budget allocation and project determination, and some projects are lagging behind. In recent years, the proportion of the general public budget has been increasing at the beginning of the year, but in 2015, the central level project expenditure and special transfer payment were 205.275 billion yuan (accounting for 13%) and 677.83 billion yuan (accounting for 38%), respectively, which have not been implemented by departments or regions at the beginning of the year; The proportion of investment in the central budget refined to regions at the beginning of the year also needs to be improved. During the budget implementation, there are 12.061 billion yuan of projects that have not been determined or have no implementation conditions when the budget is issued, which affects the timely use of funds, of which 1.02 billion yuan from three departments is added to the balance by the end of the year; 2.7 billion yuan to support the protection of 900 traditional villages was distributed to 30 provinces in April 2015, and only 491 villages (55%) were identified in that year.

  Second, there is insufficient connection between budget allocation and special planning, and there is also a lack of overall coordination between some special planning. Spot check on the implementation of the Twelfth Five-Year Plan for water pollution prevention and control in key river basins in 18 provinces shows that 1,684 projects (accounting for 44%) included in the plan of 9 provinces were not subsidized by the central government, while 2,135 projects (equivalent to 63% of the planned projects) in 7 provinces were subsidized. Some budgets allocate funds according to multiple plans, and these planning objectives are not consistent, which is not conducive to the orderly progress of the project. For example, nine special arrangements of the central government have subsidies related to high-standard farmland construction, and there are only four national plans in the plans on which the budget is allocated.

  Third, there is insufficient connection between budget allocation and system regulations, and some special projects have no management methods or relevant regulations are not clear enough. When the Development and Reform Commission allocated 85 special projects to subsidize local investment, 32 were based on management measures, 33 were based on special plans, 8 were based on implementation plans, and others were based on internal signing and notification. The three special management measures, such as the transformation of weak schools in rural compulsory education allocated by the Ministry of Finance, are only stipulated in principle, and the actual allocation is discussed one by one. Some systems are not strictly implemented. The Development and Reform Commission allocated 78.48 million yuan in subsidies for three special investment projects, including the construction of cultural facilities at the municipal level, which exceeded the scope, application and standards.

  Fourth, the division of several budgets is not clear enough, and some projects are cross-arranged. Among them: for 53 projects in three departments, the government fund budget and the general public budget are 26.806 billion yuan and 2.946 billion yuan respectively; The government fund budget and the general public budget are 5.419 billion yuan and 380 million yuan respectively for the universal service of telecommunications and the renovation of venues for minors’ off-campus activities.

  2. The transfer payment system needs to be improved.

  First, some general transfer payments still have designated purposes. In 2015, general transfer payments accounted for 57% of local transfer payments, down 2 percentage points from the previous year, of which 1.35 trillion yuan was earmarked, and only 52% of local transfer payments could actually be coordinated, especially 25% of balanced transfer payments were also earmarked. The Ministry of Finance should accelerate the reform of transfer payment and prevent the general transfer payment from being "specialized".

  Second, the multi-head management of special transfer payment needs to be improved. There are 52 special transfer payments actually broken down into 301 specific items, most of which are still allocated according to the original channels and original management methods. The spot check of the special agricultural comprehensive development was actually decomposed into 13 specific items, of which 3 were allocated by the Ministry of Finance and 10 were allocated by the Ministry of Finance in conjunction with other five departments; The special project to guide the development of local science and technology has integrated the two special projects allocated by the two departments of the Ministry of Finance, but they are still allocated by the two departments according to the original two management methods.

  Third, the management of special transfer payment is weak. Mainly because there are many distribution links and long management chains, the situation of "small, scattered and chaotic" has not been changed for a long time. Among the special subsidies for the construction of revolving dormitories in 5,806 township health centers arranged by the Development and Reform Commission in 25 provinces, a single project is only 50,000 yuan; Of the 41 projects that were randomly selected for central investment subsidies, 13 received subsidies of 86.37 million yuan by using false information and illegal multi-head declarations; Among the subsidies for agriculture, forestry and water affairs in 69 counties, 1.383 billion yuan (accounting for 5%) was defrauded, occupied or wasted. For example, an insurance company in Lixian County, Hunan Province colluded with 29 township governments to defraud 40.6103 million yuan from 2013 to 2015 through false insurance, false reporting and false claims settlement, and the township government made a profit of 1677 through "return".

  3. Financial management performance needs to be further improved.

  First, some budget arrangements do not fully consider the carry-over balance. The Ministry of Finance continued to compile a budget of 1.006 billion yuan for three projects, including renewable energy development with an implementation rate of less than 60% for two consecutive years, and carried over 889 million yuan (accounting for 88%) at the end of the year; In the case that five projects, including the management of national tax system, carried over 142 million yuan last year, another 131 million yuan was budgeted, and the carry-over increased to 196 million yuan at the end of the year.

  Second, the implementation progress of some budgets is slow. Among the transfer payments arranged in the general public budget, government fund budget and state-owned capital operation budget, 293.47 billion yuan (accounting for 6%), 95.901 billion yuan (accounting for 71%) and 12.43 billion yuan (accounting for 100%) were not issued within the prescribed time limit respectively. The slow progress of some projects has caused a large amount of funds to be carried forward, and the balance of 18 projects with special subsidies for the development of the central cultural industry was 199 million yuan at the end of the year (accounting for 83% of the total subsidies); Of the 42 central departments randomly selected, 6 departments and 3 subordinate units had a balance of 2.695 billion yuan carried forward by the project at the end of the year, and another 177 million yuan was transferred to the project unit through appropriation instead of expenditure.

  Third, some tariffs and import and export link taxes are not collected in time. Because the customs, banks and treasury are not fully networked, paper tax bills are written off, and the scale of tax withholding is increasing year by year. In 2015, 19.468 billion yuan of tax was withheld for more than 15 days. Spot-check of 23 customs areas found that there were 281 enterprises whose deposits that should be converted into taxes were overdue for 709 million yuan, with an average overdue of 38 days, of which 10.7071 million yuan was overdue for 3 months.

  Fourth, the scope of financial authorization payment is not detailed enough. Mainly, the Ministry of Finance classifies the goods and services expenditure in basic expenditure and the non-government procurement expenditure of goods and services in project expenditure as authorized payment, which not only increases the handling fee expenditure, but also is not conducive to ensuring the safety of funds. A spot check of 83.486 billion yuan of authorized payment found that the handling fee to the correspondent bank was equivalent to 22 times of the handling fee under the direct payment method; 6.845 billion yuan of financial funds were illegally transferred to the actual fund account by the budget unit, which was out of financial supervision.

  (three) the audit of the budget implementation of the central department. Forty-two central departments and 241 subordinate units were audited, and the financial expenditure budget was 189.162 billion yuan, accounting for 36% of the total expenditure budget of these departments. Generally speaking, these departments can conscientiously implement the budget, strictly control and reduce the "three public" funds, strengthen the management of carry-over surplus funds, improve the financial and budget management system, and strive to improve the performance of the use of financial funds, and the budget implementation is good. The main problems found in the audit:

  1. Illegal withdrawal and use of funds still occur from time to time. Mainly: the Ministry of Justice, the Environmental Monitoring Institute of the Ministry of Land and Resources, the Nuclear and Radiation Safety Center and other six affiliated units obtained financial funds of 66,945,900 yuan through repeated declaration of projects or overstatement of the number of people; Seven departments, including the Ministry of Education, the Development and Reform Commission and the People’s Bank of China, and 37 affiliated units, including China Academy of Water Resources and Hydropower Research and China International Electronic Business Center, have not included 924 million yuan in departmental budget management. For example, Kunming Customs has deposited 11,979,500 yuan from the disposal of smuggled goods outside the account for business expenses and welfare. In addition, we also found that the final accounts of completion were not handled in time and the government procurement was not standardized, involving an amount of 6.133 billion yuan.

  2. The budget guarantee measures of public institutions are not clear enough. Mainly, it is common that basic expenditures crowd out project expenditures and personnel funds crowd out public funds. From 2014 to 2015, 19 institutions, such as Satellite Environment Application Center and Market Research Center of the State Administration for Industry and Commerce, crowded out 236 million yuan of supplementary personnel funds such as project expenditures and public funds, and some units’ personnel funds exceeded the financial allocation by nearly four times.

  3. Some departments and subordinate units use departmental power or influence to obtain income. Mainly: the Ministry of Civil Affairs, the Chinese Society of Environmental Sciences, and the Information Center for Senior Talents illegally carried out activities such as reaching the standard of appraisal or qualification examination, from which they charged 13.5148 million yuan; Seventeen affiliated units, such as China Communications Information Center, China Construction Industry Association, and Central United (Beijing) Certification Center, received 578 million yuan in consulting services from participating units while being entrusted by departments to carry out activities such as evaluation, appraisal and reaching standards. Among them, the Scientific Research Institute of the Ministry of Transport received 16.309 million yuan in the name of technical services when it was entrusted with the evaluation, technical guidance and acceptance review of the title of "transit metropolis".

  4. Some departments and units have not fully implemented the management systems of "three public funds" and conference fees. All departments attach importance to strengthening the management of "three public funds" and conference fees, and the number of violations has been significantly reduced. The main problems found in this audit:

  First, going abroad on business. Mainly: 8 units, such as the Study Abroad Service Center of the Ministry of Education and the China Chamber of Commerce for Import and Export of Mechanical and Electrical Products, illegally organized 5 trans-regional and inter-departmental groups, and 8 groups with problems of changing routes or extending time; Four departments and 11 affiliated units charged or passed on expenses for going abroad (territory) of 3,844,200 yuan without budget or over budget, including 1,140,700 yuan from CBRC and 924,600 yuan from All-China Women’s Federation.

  The second is the official car. Mainly: four subordinate units, such as the Service Bureau of the Ministry of Commerce, the China-Japan Friendship Environmental Protection Center and china population communication center, occupied 9 vehicles of other units for a long time without compensation, and three departments, such as the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, failed to clear and hand over 10 official vehicles in time; There are problems in 20 affiliated units, such as the operating expenses of official vehicles exceeding the budget and the purchase of official vehicles exceeding the standard, involving an amount of 6,232,700 yuan, including 1,255,600 yuan for three affiliated units of the Ministry of Land and Resources and 598,000 yuan for two affiliated units of the Ministry of Civil Affairs.

  The third is official reception. Mainly, 3 departments including the General Administration of Customs and 16 subordinate units such as China Youth Travel Group Corporation and National Culture Palace charged 2,409,800 yuan for exceeding the standard and passed on the reception fee. In addition, the disposal methods of consumer goods such as drinks purchased before the promulgation of the eight central regulations and other documents are not clear.

  The fourth is the conference fee. Mainly: 3 departments and 21 affiliated units spent 16.511 million yuan on meeting expenses, including 10.8184 million yuan from China Nonferrous Metals Industry Association and 577,900 yuan from China Academy of Agricultural Sciences; Four departments and 20 affiliated units held 263 meetings in non-designated hotels outside Beijing, including 248 affiliated units of the Ministry of Transport. Three departments and three affiliated units were paid 924,700 yuan by other units, including 324,600 yuan by the National Library and 190,800 yuan by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development.

  The relevant departments are actively rectifying the above problems, and have turned over 84.9684 million yuan to the state treasury, recovered or refunded 89.1692 million yuan, and adjusted the accounts by 2.313 billion yuan.

  Second, the key special audit situation

  (a) the local government debt audit. The audit focused on 11 provinces, 10 cities and 21 counties. Judging from the audit, relevant departments and localities have established and improved debt financing and risk early warning mechanisms, improved relevant systems, and further strengthened government debt management. By the end of 2015, the government debt balance of 11 provinces at the same level was 820.2 billion yuan, or the contingent debt balance was 1,097 billion yuan. The main problems found in the audit:

  1. Some local debt financing has not been effectively used. Spot checks found that by the end of 2015, among the replacement bonds issued by six provinces including Heilongjiang, Shandong, Hunan, Beijing, Inner Mongolia and Guangdong, 13.84 billion yuan (2%) was not used in time, mainly due to the failure to reach an early repayment agreement or the delay in repayment procedures; Among the replacement bond financing used in Hunan, Shandong, Henan and Guangdong provinces, 11.257 billion yuan (2%) failed to repay the debt according to the prescribed priority; Among the new bond financing in Inner Mongolia, Zhejiang and Hunan provinces, 2.423 billion yuan (4%) has not been used because the project has not been implemented.

  2. Some areas still violate the rules or borrow in disguise. Spot checks show that by the end of 2015, four provinces, including Zhejiang, Sichuan, Shandong and Henan, had a debt balance of 15.35 billion yuan through illegal guarantees, fund-raising or promised repayment. In some places, there are some hidden debts. Four provinces, including Inner Mongolia, Shandong, Hunan and Henan, agreed to pay construction funds in the name of government purchasing services, involving financing of 17.565 billion yuan. Among the 23.594 billion yuan of funds raised by the four provinces of Zhejiang, Henan, Hunan and Heilongjiang in infrastructure construction, there are different degrees of government commitments to buy back social capital and solidify income.

  In response to the above problems, relevant departments are studying to strengthen debt management, and relevant places are actively rectifying.

  (2) Audit of poverty alleviation funds. The distribution, management and use of poverty alleviation funds were audited, and 40 counties in 17 provinces were selected. From 2013 to 2015, these 40 counties received 10.998 billion yuan of financial poverty alleviation funds and audited 5.013 billion yuan (accounting for 45%), involving 364 townships, 1,794 administrative villages and 3,046 projects. Judging from the audit, these places have conscientiously implemented the relevant requirements of poverty alleviation work, vigorously implemented precision poverty alleviation and precision poverty alleviation, continuously increased investment in poverty alleviation and development, strengthened the management of poverty alleviation funds, and promoted poverty alleviation projects in an orderly manner, achieving positive results. The main problems found in the audit:

  1. Part of the allocation of funds did not fully consider the situation of poverty-stricken people who established the card. Some poverty alleviation funds allocation has not yet established an effective linkage mechanism with the data of poverty-stricken population with the establishment of the file card. In the implementation of specific poverty alleviation projects, some places have not strictly screened the poverty-stricken objects according to the prescribed conditions. Of the 1,339 poverty-stricken household discount loans of 65.6 million yuan issued by Xundian County in Yunnan Province in 2015, only 711 loans of 34.33 million yuan (accounting for 52%) were issued to poor households with the file card.

  2. 151 million yuan of poverty alleviation funds were falsely reported or used illegally. Among them: 59 units and 28 individuals in 29 counties falsely claimed or defrauded 55.7313 million yuan of poverty alleviation funds by forging contracts, fabricating household subsidy payment forms, repeating declarations, and recording false invoices; The finance, poverty alleviation departments of 14 counties, township governments and village committees illegally used 60.9135 million yuan for non-poverty alleviation areas such as balanced budget, municipal construction and hotel renovation; 25 units in 17 counties used 21.9478 million yuan to make up for business expenses and distribute benefits; Seven units illegally collected 12,493,600 yuan of project promotion fees in poverty alleviation work, which was mainly used to make up for the funds.

  3. 870 million yuan of poverty alleviation funds are idle or wasted. Because the overall integration is not in place, the poverty-stricken counties that have been spot-checked receive more than 200 special subsidies from their superiors every year, and the least single project is only 4,800 yuan; Of the 5.013 billion yuan poverty alleviation funds randomly selected, 843 million yuan (accounting for 17%) had been idle for more than one year by the end of March 2016, of which 260 million yuan had been idle for more than two years, the longest being more than 15 years; After the completion of 29 poverty alleviation projects in 17 counties, they were abandoned, idle or failed to achieve the expected results, resulting in a loss of 27.0611 million yuan.

  After the audit pointed out the problems, the relevant localities have recovered 14.226 million yuan of funds and recovered 69.8159 million yuan of idle funds.

  (3) Follow-up audit of affordable housing projects. Judging from the national audit, in 2015, the financial investment at all levels in urban affordable housing projects and rural dilapidated housing renovation increased by 17% and 40.6% respectively over the previous year; The number of families enjoying housing security benefits and the number of rural dilapidated houses that have been renovated increased by 17% and 62% respectively, effectively improving the living conditions of urban and rural residents. The main problems found in the audit:

  1. The implementation of relevant policies is not in place. In terms of subsidies and treatment distribution, 48,500 non-poor or subsidized families received subsidies of 424 million yuan for the renovation of dilapidated houses in rural areas; There are 58,900 unqualified urban families who enjoy 60,462,500 yuan of affordable housing subsidies and 37,700 sets of housing. In terms of fiscal and taxation financial support policies, 891 projects failed to enjoy tax relief of 2.249 billion yuan as required; There are 25.8 billion yuan of financing, such as shed reform loans, which are charged intermediate fees or do not enjoy preferential interest rates. In addition, the implementation of the green channel policy is not in place, and the supervision is not strict. There are 4,287 projects in 1,339 cities and counties (accounting for 29% of the spot check projects) with problems such as unapproved construction, illegal land occupation, and failure to bid according to law.

  2. There are more than 140 units and more than 180 compensation objects to defraud financial funds. Among them, 41 grass-roots agencies and some village and town cadres defrauded and occupied 14,483,800 yuan of subsidies for the renovation of dilapidated houses in rural areas by falsely claiming, withholding or collecting "deposits"; 184 families and 3 units defrauded the compensation for land acquisition and demolition of 96.1788 million yuan by fabricating property rights information; 102 units took financial funds of 455 million yuan by overstating the number of households, repeating declarations and fabricating the roster of farmers.

  3. There are 866 cities and counties with problems such as idle funds or insufficient housing utilization. The audit found that by the end of 2015, 748 cities and counties had carried over a total of 60.355 billion yuan of special funds (equivalent to 3% of their investment in that year), of which 47.86 billion yuan had been idle for more than one year; There are 190,000 sets of affordable housing that cannot be delivered in time due to the lag in supporting infrastructure construction, and 6,544 sets of housing are illegally sold or leased.

  After the audit pointed out the problems, the relevant localities have used 933 million yuan of funds as a whole, recovered 118 million yuan, refunded 106 million yuan of overcharged taxes and fees, cancelled or adjusted 15,000 households, cleared, recovered and allocated 7,231 sets of housing, and handled 352 people.

  (four) the audit of industrial injury insurance fund. The 17 provinces audited were able to implement the relevant national requirements, continuously expand the coverage of insurance coverage, and strive to safeguard the rights and interests of employees. However, in some places, the implementation of policies is still not in place, and there are still weak links in fund distribution and management. The spot check found that 170,000 units failed to apply for work-related injury insurance for 1,149,500 employees, and 103,600 "old work-related injuries" in six provinces have not been included in work-related injury insurance; 141 million yuan of funds were fraudulently obtained, illegally distributed and used, among which 17 medical rehabilitation institutions and 441 people fabricated information to defraud or impersonate 68.4776 million yuan of funds, 63 agencies and relevant units illegally distributed insurance benefits of 16.6208 million yuan to 809 people, and also used 55.9671 million yuan for personnel and office expenses. In addition, problems such as irregular financial management were found to be 245 million yuan. After the audit pointed out the problems, the relevant localities recovered 60.306 million yuan of funds, and corrected the irregular financial management problems involving 11.07 million yuan.

  (five) the prevention and control of water pollution and the audit of related funds. The 18 provinces audited have continuously increased investment and actively promoted the construction of water pollution prevention and control projects. In the past five years, the water quality of key state-controlled and provincial-controlled sections in the region has increased by 33 percentage points and decreased by 32 percentage points. The main problems found in the audit:

  1. Regional water environmental protection pressure is greater. Sampling 23 cities and counties along the Yangtze River Economic Belt, 12% (400 million tons per year) of urban domestic sewage is discharged directly into the Yangtze River without treatment; Among the 373 ports along the Yangtze River, 359 (96%) are not equipped with ship garbage receiving points, and 260 (70%) are not equipped with pollution emergency treatment facilities. Among 231 urban and rural centralized drinking water sources sampled from 89 cities and counties, 124 (53%) water quality monitoring indicators were not up to standard; Of the 72 groundwater sources, 27 (37%) are over-exploited.

  2. 397 projects failed to achieve the expected results. By the end of 2015, of the 883 water pollution prevention and control projects sampled, 276 (31%) failed to start (finish) work on schedule due to insufficient preliminary preparation and imperfect supporting facilities; There are 121 completed projects (accounting for 13%) that failed to bring benefits into play in time.

  3. 17.621 billion yuan of financial funds have not been effectively used. By the end of 2015, 14.359 billion yuan of central special subsidies had been deposited in local financial departments, of which 422 million yuan had been stranded for more than two years; Of the project funds, 2.928 billion yuan is idle in local authorities and project units, of which 940 million yuan has been idle for more than 3 years; Another 334 million yuan was illegally taken or lost.

  In response to the above problems, the relevant localities accelerated the implementation of 77 projects, allocated 2.345 billion yuan, revitalized and used 802 million yuan as a whole, and returned 260 million yuan.

  (six) the development, utilization and protection of mineral resources and the audit of related funds. From the audit of 1724 mining rights and related funds in six provinces, the relevant departments and localities have continuously strengthened the management of mineral resources, standardized the collection and management of related funds, and improved the level of resource protection and resource development and utilization. The audit found that the supervision and law enforcement in some places were lax, and there were 391 cases of illegal mining rights in the examination and approval, transfer or development management, among which: the land and resources department approved 88 cases of illegal mining rights; State-owned mining enterprises illegally transferred or acquired 92 mining rights and related shares; State-owned geological prospecting units or individuals involved in 104 mining rights declarations or transactions by using internal information such as geological prospecting data, and sought personal gain from them; The relevant local authorities approved the establishment of 63 mining rights in the forbidden mining area in violation of regulations, and did not make exit arrangements for 44 mining rights that existed before the establishment of the nature reserve. In addition, it was found that illegal collection and use of mining rights related funds was 3.581 billion yuan, of which 628 million yuan was used for foreign investment, lending or personnel funds. After the audit pointed out the problem, the relevant localities rectified the problem by recovering and confiscating illegal income, amounting to 990 million yuan.

  Iii. Follow-up audit on the implementation of policies and measures

  Organize audit institutions at all levels to continuously carry out follow-up audits, focusing on the implementation of policies and measures to stabilize growth, promote reform, adjust structure, benefit people and prevent risks in various departments and regions. The National Audit Office directly tracked and audited 29 provincial-level and 36 central departments, and through auditing more than 5,200 units involved in more than 80 policies in 23 aspects, it promoted 9,408 newly started and completed projects, and accelerated the approval or implementation of 9,454 projects; Accelerate the release of financial funds of 528.822 billion yuan, recover the balance of funds carried forward of 114.425 billion yuan, and integrate and coordinate the use of funds of 73.21 billion yuan; Promote the cancellation, merger and decentralization of 134 administrative examination and approval items, cancel 241 professional qualifications and enterprise qualification identification, and stop or cancel 111 fees; Promote the improvement of more than 50 systems and introduce more than 20 risk prevention measures; 2,138 people were dismissed and suspended for inspection, and more than 90 people were transferred to discipline inspection and supervision and judicial organs for investigation. The audit found that there are some problems worthy of attention in the implementation of policies and measures:

  (1) The establishment and improvement of institutional rules in some areas need to be accelerated. In terms of system, laws and regulations that affect the standardization of special funds clearing and integration, and require the arrangement of linking expenditures for key issues have not been adjusted in time, and the inter-domain and structural imbalance of expenditures is more prominent. The contradiction between the large funding gap in budget implementation and the coexistence of some funds lying on the account "sleeping" still exists. In terms of standards, the investment standards of agriculture-related projects are low, especially in compensation for land acquisition, demolition and resettlement. The compensation standards of some agriculture-related projects are less than half of those of railway and highway projects, which leads to difficulties in land acquisition, demolition and resettlement. In terms of assessment, the relevant incentive assessment mechanism has not yet adapted to the development requirements, and the objectives and tasks of rural drinking water safety, rural land consolidation, energy conservation and emission reduction are not completely consistent with the local actual situation.

  (2) The reform of examination and approval management of major projects needs to be accelerated. Spot check of 172 expressway construction projects in 11 provinces requires an average of 26 examination and approval procedures involving 9 departments, and an average of 22 pre-service services such as feasibility study report and industry consultation, and some items are repeatedly examined and approved by multiple departments or the same department for many times, with an average examination and approval period of 3.5 years. Regarding the problems reflected in the audit, the relevant departments conducted a special study, and 81 items of intermediary services for standardized examination and approval have been cleared up, but some factors restricting the progress of the project have not been eradicated, and some of them have been repeatedly examined and approved before and after construction; Some approvals and reviews are in a cyclical dilemma; Some have not made clear the time limit for handling after the approval and filing, which has affected the progress.

  (3) Policies and measures related to the overall integration of financial funds need to be implemented urgently. The State Council has repeatedly requested to increase the overall integration of financial funds, and relevant departments and localities have actively taken measures. The audit has continued to promote the revitalization of stocks and overall integration, and has repeatedly proposed amendments or abolishment of specific system provisions that are not suitable. The audit found that, because the management authority of special funds is scattered in different departments, the competent authorities are unwilling to integrate as a whole, for fear of losing the administrative power, for fear that the functions will be adjusted, for fear that the staffing of institutions will be reduced, and for grass-roots governments, for fear of losing special support, for fear of offending the competent authorities and for fear that the performance will be affected, it is difficult to fully implement the requirements for the overall integration of financial funds.

  (D) The role of government investment funds in supporting innovation and entrepreneurship has not been effectively brought into play. By the end of 2015, of the 13 government investment funds funded by the central government, 108.251 billion yuan (30%) remained unused. A spot check of the venture capital guidance fund found that among the 206 sub-funds approved, 39 could not be established on schedule because they did not attract social capital, and the financial funds of 1.367 billion yuan were stranded in the custody account; Of the 167 established sub-funds, 14.888 billion yuan (41%) was unused, and 14 of them had never been invested. A similar phenomenon exists in local government investment funds. A random inspection of six local funds shows that 12.4 billion yuan (66%) of the financial investment of 18.75 billion yuan has been converted into time deposits of commercial banks.

  (E) scientific research investment management mechanism does not meet the requirements of scientific and technological innovation. Tracking the implementation of policies such as auditing the construction of an innovative country, mass entrepreneurship and innovation, it is found that the management system of scientific research projects and funds is still not perfect, the scientific research funds are over-managed, the tangible cost accounts for a large proportion, the intellectual cost compensation is not enough, and the conversion rate of scientific research results is low. Judging from the spot check of the use of scientific and technological funds in 11 central departments and units, the amount of problems such as expanding the scope of expenditure and using fake invoices for reimbursement reached 317 million yuan, including the situation that invoices had to be collected everywhere to ensure necessary expenditures, and some individuals took the opportunity to defraud and obtain scientific research funds. In this regard, in recent years, the audit has continued to pay attention to it and made efforts to promote the establishment of relevant systems that conform to the laws of scientific research, are conducive to mobilizing and protecting the enthusiasm of scientific researchers, encouraging innovation and producing more results. The audit also found that there were many inspections of scientific research institutions and scientific research projects, which increased the burden on scientific research institutions. For example, from 2013 to 2015, 85 institutes affiliated to the Chinese Academy of Sciences received more than 3,500 inspections and evaluations, of which 760 were conducted in the name of "audit". During this period, the Audit Office only extended the audit of 15 institutes in the audit of departmental budget implementation of the Chinese Academy of Sciences.

  To these problems, we need to further improve the system and mechanism, and gradually solve them.

  IV. Audit of financial institutions

  Five financial institutions, including the Agricultural Bank of China, were audited, and loans from eight key commercial banks were continuously tracked. These financial institutions can implement the national macro-control policies, strengthen management and risk control, maintain steady operation, and improve their financial innovation and service capabilities. The main problems found in the audit:

  (1) The problems of difficult, expensive and slow financing in the real economy have not been effectively solved. In 2015, the financing difficulties of the real economy generally eased, but the growth rates of corporate loans, agriculture-related loans and small and micro enterprise loans were 3.64%, 6.23% and 8% respectively when the growth rate of all loans of the eight key commercial banks sampled was 9.48%. According to the survey, in order to obtain credit support, small and micro enterprises not only need to bear other expenses besides interest, but also often need to increase the guarantee and evaluation links, which prolongs the audit time and is not conducive to ensuring the capital needs of production and operation.

  (2) The risk prevention and control mechanism related to the disposal of non-performing loans and financial innovation of commercial banks is still not perfect. In 2015, the balance and NPL ratio of eight banks showed a Shuang Sheng trend. Due to the convergence of risk preference and credit investment of these commercial banks, the areas where NPL occurred tended to be concentrated; The disposal of non-performing loans needs to be strengthened. Only 33% of new non-performing loans are transferred to asset management companies in batches, and the provision coverage ratio of eight banks has declined, increasing the pressure on their own write-offs. The prevention and control of risks related to financial innovation is insufficient, and financial supervision needs to be strengthened.

  (3) The problem of illegal operation is still outstanding. The audit found that some staff of financial institutions had problems such as illegal lending, illegal insurance or bond and stock business, and 18 cases were suspected of major violations of the law; The risk prevention and control of some credit businesses needs to be further strengthened, and it is found that more than 12 billion yuan of new financing has been added to some enterprises that have been included in the national list of eliminating backward and excess capacity; After the promulgation of the eight central regulations, five financial institutions, namely Everbright Group, Agricultural Bank of China, People’s Insurance Group, China Life Insurance Group and Taiping Insurance, had 72.623 million yuan of problems such as over-standard car purchases and meetings in scenic spots.

  In response to the above problems, relevant financial institutions have rectified 20.753 billion yuan, revised and improved 103 systems, and pursued accountability for 219 times.

  V. Audit of central enterprises

  It mainly audited 10 central enterprises such as China Petrochemical, China Southern Airlines Group and Chinalco, and made spot checks on the management of some overseas businesses of central enterprises. These enterprises continue to improve the system, strengthen management, open up markets, and the scale of assets and income continues to grow. The main problems found in the audit:

  (a) the business results of enterprises are not true, and some of them violate the provisions on honest employment. The audit found that the assets, income and profits of 10 enterprises were 6.406 billion yuan, 58.582 billion yuan and 7.196 billion yuan respectively. Irregular problems in engineering construction, material procurement and investment involved 80.876 billion yuan, resulting in losses and waste of 2.084 billion yuan. After the promulgation of the eight central regulations, eight units belonging to seven enterprises, including China Electronics, China CNOOC and Hong Kong China Travel Service Group, illegally distributed subsidies of 5,912,300 yuan, involving 64 members of the unit leadership team; 70 units belonging to 10 enterprises have problems involving 1.116 billion yuan, such as illegal purchase and construction of buildings, over-standard meetings, car purchases, public travel and golf.

  (2) The accountability system and mechanism for enterprises are not perfect, and problems such as illegal decision-making are more prominent. In recent years, the audit found that enterprises were dereliction of duty, violating relevant policies and regulations, and the "three majors and one big" decision-making system caused losses. The regulatory authorities did not perform their duties of urging rectification, accountability and reporting announcements, and did not specify the standards for confirming and accountability for major losses of enterprises. They mainly relied on enterprises to pursue their own responsibilities and accountability, resulting in weak constraints, which led to repeated trials and even accumulation of some problems. Of the 284 major economic decisions made by 10 enterprises in this audit, 51 have problems such as illegal decision-making, procedural decision-making and improper decision-making, resulting in losses and waste of 12.682 billion yuan; It was found that 47 clues about major violations of discipline and law involved 29.502 billion yuan, of which 16 involved more than 100 million yuan, and 26 of the 94 responsible personnel were business leaders.

  (3) The overseas business management of the enterprise is weak. Of the 93 overseas businesses randomly selected, 62 (67%) have problems of insufficient argumentation, failure to submit for approval according to procedures, and weak control over key business links such as personnel supervision and commission payment in key positions, among which 10 clues about major violations of discipline and law have caused the risk of loss of state-owned rights and interests of 14.27 billion yuan.

  In response to the above problems, 10 enterprises have recovered 2.743 billion yuan of funds, established and improved 609 rules and regulations, and handled 453 person-times.

  VI. Clues of major violations of discipline and law transferred by the audit

  The main features of the clues of major violations of discipline and law found and transferred by the above audit are:

  (a) the abuse of public power such as administrative examination and approval and the management of state-owned assets and resources for personal gain is still outstanding. There are 287 clues of such problems, mainly related to direct or disguised intervention, illegal examination and approval, and black-box operation by leading cadres, conveying benefits to relatives and friends or other specific objects, and accepting money, real estate, equity, etc. After the above clues were transferred to the discipline inspection, supervision and judicial organs, more than 270 people have been dealt with.

  (2) Grass-roots managers collude inside and outside, and "through-train" fraud is used to defraud and obtain special financial funds. There are 55 clues of such problems, mainly because the managers of the relevant departments at the county and township level actively participate in or assist enterprises and individuals to forge, and defraud financial subsidies such as comprehensive agricultural development, demolition and resettlement, and poverty alleviation by forging official documents and seals, forging bank credit certificates, forging contracts or business information, and stealing farmers’ identity information. For example, Ganyu Rural Commercial Bank in Jiangsu Province inflated the scale of poverty alleviation loans by fabricating loan ledgers and repayment documents, and defrauded financial discount subsidies and loan incentives for poverty alleviation loans totaling more than 20 million yuan, from which local poverty alleviation and finance departments obtained more than 4 million yuan. Some also set up special "funds" to "manage" the staff in the project application, review, acceptance and settlement.

  (3) The staff of financial institutions and relevant enterprises illegally use inside information for profit. There are 59 clues of such problems, mainly using the inside information such as bond issuance, stock trading, suspension and resumption of trading, corporate mergers and acquisitions, directly or borrowing the name of others, or organizing related accounts to implement convergent transactions, and even promoting specific stock price fluctuations to profit from them.

  (four) with the help of network technology, organized, large-scale, cross-regional implementation of illegal fund-raising, money laundering and other activities. There are 32 clues of such problems, 10 of which are illegal fund-raising in the name of member mutual assistance and public welfare investment by registering a series of shell companies, establishing a special network platform and promising high returns; In the other 22 cases, fictitious transactions were used to transfer funds from many places through the bank account chain of rotation operation, and high-frequency rapid transfer between accounts was carried out, and finally transferred to designated domestic and foreign accounts, which was suspected of illegal money laundering.

  The problems found in the above audit, in violation of financial revenue and expenditure laws and regulations, have been issued an audit decision in accordance with the law, requiring the relevant units to correct them; Clues about major violations of discipline and law and those who should be held accountable have been transferred to relevant departments for investigation according to law; If the management is not standardized, it has been suggested that the relevant departments establish rules and regulations to effectively strengthen internal management; Important issues involving policies, systems and regulations have been proposed to be studied and solved in a comprehensive way in combination with relevant reforms. This report reflects the main problems found in the audit, and the specific situation is announced to the public through the announcement of individual audit results. In the next step, we will continue to urge relevant departments, units and localities to seriously rectify, and the comprehensive situation of rectification will be reported before the end of this year.

  VII. Audit recommendations

  (1) Strengthen accountability and openness, and improve the long-term mechanism for rectification of problems identified by audits. Suggestions: First, relevant departments and regions should incorporate rectification into the supervision and supervision, especially the competent authorities should strengthen supervision and take the audit results and rectification as an important basis for assessment, reward and punishment. For those who fail to make rectification on schedule and rectification is not in place, accountability shall be implemented. Second, the main person in charge of the audited entity should earnestly fulfill the first responsibility of rectification, promptly correct violations of discipline and discipline, improve relevant systems, and prevent similar problems from happening again; We should promptly organize research on the institutional problems reflected by the audit and the audit suggestions put forward, and actively promote the clean-up of unsuitable institutional provisions. Third, the audited entity should report the rectification results to the government at the same level or the competent department and announce them to the public in a timely manner.

  (2) Accelerate reform and ensure the implementation of major policies and measures. Suggestions: First, speed up the clean-up and revision of relevant systems, not only revise and abolish policies and regulations that are not in line with the current reality, but also establish and improve institutional mechanisms that meet the requirements of reform and development as soon as possible, and improve relevant supporting policies and regulations. The second is to speed up the formulation and revision of relevant industry, industry, product, network and service standards, establish and improve a reasonable enterprise standard, industry standard and national standard system, and create a good environment for innovation, development, transformation and upgrading. The third is to speed up the improvement of relevant assessment and incentive mechanisms, ensure the coordinated convergence of assessment objectives and major development plans, and coordinate the convergence of assessment indicators at all levels at the central and local levels. The fourth is to strengthen the standardization, promotion, summary and promotion of exploratory practices, and establish and improve positive incentives and fault-tolerant exemption mechanisms.

  (3) Further optimize the allocation of financial resources, effectively revitalize the stock and make good use of the increment. Suggestions: First, combined with the transformation of government functions, further clarify the powers and responsibilities of the central and local governments, rationalize the powers and responsibilities of departments in budget management, and improve the financial management system with reasonable allocation, clear responsibilities and efficient operation. The second is to optimize the expenditure structure, focus on supporting de-capacity, de-inventory, de-leverage, cost reduction and short-boarding, strictly control general expenditures, and do not arrange budgets for projects that are not ready. The third is to change the way of financial management, break down the institutional barriers that affect the overall planning of funds, enhance the coordination and effectiveness of relevant support measures to attract social investment, and make more use of discount loans and government procurement to support the real economy.

  (four) actively take measures to alleviate the contradiction between revenue and expenditure, to prevent and resolve various risks. Suggestions: First, strengthen the overall coordination of fiscal revenue and expenditure and play the role of active fiscal policy more effectively. While continuing to reduce taxes and fees, we will strengthen tax collection and management in accordance with the law, ensure that all accounts receivable are collected, provide financial support for key expenditures, and resolutely curb the problem of defrauding and falsely claiming financial funds. Second, continue to strengthen the management of local government debt, promote the digestion of debt stock through strict accountability, strictly control the increment, and pay close attention to the potential risk points that may increase government debt, such as "open stocks and dark debts", buybacks at the bottom, and solidified income. Third, closely follow the innovation of financial business, strengthen financial supervision and cooperation, and severely crack down on illegal fund-raising, online fraud, underground money houses, insider trading and other criminal activities to prevent financial risks.

  Chairman, vice-chairmen, Secretary-General and members, we will unite more closely around the CPC Central Committee with the Supreme Leader as the general secretary, fully implement the spirit of the 18th CPC National Congress and the Third, Fourth and Fifth Plenary Sessions of the 18th CPC Central Committee, sincerely accept the guidance and supervision of the National People’s Congress Standing Committee (NPCSC), perform the duties of auditing and supervision according to the decision-making arrangements of the CPC Central Committee and the State Council, and make due contributions to promoting sustained and healthy economic and social development!